{ "add-extent-from-geokeywords": "Reikna umfang út frá lykilorðum", "add-extent-from-geokeywords-help": "Leita í öllum leitarorðum úr hugtakasafni af staðartegund og bæta við samsvarandi umfangi.", "addCRS-help": "Bæta við nýju CRS", "contactId": "Auðkenni tengiliðs", "contactSetForMetadata": "Tengiliður lýsigagna", "contactSetForResource": "Tengiliður gagna", "contactReplace": "Skipta út núverandi tengilið", "contactRole": "Hlutverk tengiliðs", "addConcept": "Bæta hugtaki við lykilorðalista", "moveToTopConcept": "Sýna algengustu hugtökin", "addContact": "Bæta við tengilið", "addContactAsLink-help": "Bæta tengli við tengliðinn í efnisskránni. Tengiliðurinn verður uppfærður ef efnisskráin er uppfærð.", "addContactAsText-help": "Sjálfgefin stilling. Bæta tengilið í færsluna.", "addContactUsingXLink": "Bæta við tengilið (nota XLink)", "addFromDictionnary": "Bæta við úr orðasafni", "addFromEPSGdb": "Bæta við úr EPSG gagnagrunni", "addFromThesaurus": "eða velja þau úr hugtakaorðabók", "addKeywordNotFromThesaurus": "Bæta við nýjum lykilorðum", "addLinks": "Bæta við tenglum", "addOnlinesrc": "Add online resource", "updateOnlinesrc": "Uppfæra hlekk", "addOnlinesrcTitle": "Link an online resource", "addThumbnail": "Bæta smámynd við", "addThumbnailTitle": "Bæta yfirliti við núgildandi lýsigögn", "allChangesCanceled": "Hætt við allar breytingar", "allChangesSaved": "Allar breytingar vistaðar", "allLanguage": "Allt", "allLanguage-help": "Birta öll tungumál", "applySuggestion": "Nota tillögu", "assignToCatalog": "Tengja við núgildandi efnisskrá", "assignToCategory": "Tengja við flokk", "assignToGroup": "Tengja við hóp", "associationType": "Tengd tegund", "chooseContactRole": "eða velja hlutverk", "chooseEntry": "Leitarskrá", "clickToAddResource": "Smelltu til að velja þessi gögn", "beforeUnloadEditor": "Þú gætir haft óvistaðar breytingar síðan síðast var vistað {{timeAgo}}.", "fieldIsRemoved": "Þessi dálkur verður fjarlægður", "editRecords": "Breyta vali", "removeField": "Fjarlægja þennan dálk", "addXpath-help": "Uppfæra færslur með því að nota XPath þarf vandlega skilgreiningu á þeim breytingum. Breyting er skilgreind sem: ", "addXpathTitle": "valfrjáls reitur", "addXpathXpath": "skyldubundinn XPath til að benda á atriði til uppfærslu. XPath getur ekki innihaldið síur.", "addXpathInsertMode": "gerð uppfærslu", "xpath": "XPath", "xpathValue": "Texti eða XML gildi", "gn_create": "Búa til þáttinn", "gn_add": "Bættu við þætti eða gildi (í fyrsta samsvarandi yfirflokki) eða búðu það til", "gn_replace": "Skipta út þætti eða gildi (í fyrsta samsvarandi foreldri)", "gn_delete": "Fjarlægja öll samsvarandi atriði", "addXpathValue": "gildi sem gæti verið XML runa ef ekki er hamurinn er ekki stilltur á eyða", "chooseASet": "1. Veldu sett af færslum", "defineEdits": "2. Skilgreina breytingar", "confirmAndSave": "3. Virkja breytingar", "changesToApply": "Breytingar til að virkja:", "resetChanges": "Endurstilla breytingar", "createSetFromSearch": "Leita og velja færslur eða", "chooseAnExistingSet": "veldu fyrirfram skilgreint sett", "chooseASetOfRecordHelp": "Veldu eina eða fleiri færslu áður en skilgreint er hvaða þætti á að uppfæra. Aðeins er stungið upp á færslum sem hægt er að breyta.", "defineEditsHelp": "Það fer eftir tegund þeirra skráa sem eru valdar hvort listinn yfir reitina sem er hægt að uppfæra geti breyst. Þegar skyldureit er breytt, t.d. titli, er reiturinn uppfærður. Þegar reit með mörgum gildum er breytt er nýja gildinu bætt við.", "recordsInSelection": "færsla(ur) í vali.", "displaySelectionOnly": "Aðeins skoða val", "aboutToUpdateTheFollowing": "Eftirfarandi færslur verða uppfærðar:", "resetSearchToDisplayAll": "Smelltu til að sýna valdar færslur. Nota endurstilla til að birta allar. ", "availableSet": "Sett í boði", "noChangesToApply": "Skilgreina breytingar fyrst í því skyni að uppfæra valdar færslur. ", "selectRecordsToEdit": "Veldu eina eða fleiri færslur til að breyta.", "advancedBatchEditMode": "Ítarlegri hamur (XPath)", "cancel": "Hætta við", "cancelChangesFromNow": "Hætta við allar breytingar síðan breytingalotan byrjaði {{timeAgo}}.", "cancelling": "Hætta við ...", "chooseZeroOrMoreLayer": "Til vara skaltu velja eitt eða fleiri lög úr þjónustunni til að bæta inn í dreifinguna:", "chooseZeroOrMoreLayerFromService": "Veldu lag sem birt var í þessari þjónustu sem svarar til valinnar færslu:", "serviceContainsManyUrl": "Veldu one URL in the {{count}} veitt af", "searchAservice": "Velja þjónustu úr skránni", "searchAnApplication": "Velja forrit úr skránni", "check": "Yfirfara", "value": "Gildi", "unit": "Eining", "conceptBroader": "er almennari er", "conceptNarrower": "er nákvæmari en", "conceptRelated": "er skylt við", "linkToServiceWithoutURLError": "Engin WMS URL fannst í þessari þjónustu. Veldu þjónustu með WMS URL to að geta valið lag.", "linkToServiceError": "Villa kom upp þegar gagnasettið er tengt við þjónustu", "chooseAProj": "Veldu vörpun til að nota ti að sýna hnit (athugið: hnitin eru alltaf vistuð í lýsigagna færslunni í WGS84).", "chooseAType": "Veldu tegund", "chooseOnlinesrc": "Veldu eða slepptu gögnum hér", "chooseRegion": "Veldu svæði", "clickToDrawABox": "Smelltu einu sinni til að virkja stýringu og teikna kassa. Smelltu aftur til að hætta að teikna. ", "closeEditor": "Vista og loka", "continent": "Heimsálfa", "copyPaste": "Afrita/Líma", "country": "Land", "createA": "Útbúa ", "createChildOf": "Búa til afkomanda færslu", "createCopyOf": "Útbúa afrit af", "createMetadata": "Búa til", "createMetadataError": "Búa til lýsigagna villu", "createMetadataForGroup": "Búa til og birta fyrir ritstjóra hópa", "createMetadataForGroup-help": "Allir meðlimir hópsins geta breytt færslunni", "createMetadataUniformResourceName": "Lýsigögn samræmt nafn tilfanga", "createNewMetadata": "Bæta við nýrri færslu", "createSmall": "Búa til lítið", "cantAddLinkToDataset": "Can't add link to target dataset. You probably can't edit that record. Updating the service only.", "current": "núverandi", "datasetFound": "Gagnasett fundið og búið að bæta því við sýnishorn korts", "datasetNotFound": "Gagnasett fannst ekki - 404", "datasets": "Gagnasett", "dateMode": "Dagsetning eða tími dagsetningar", "description": "Lýsing", "directory": "Slóð möppu", "directoryEntries": "Færslur", "drawRectangle": "Teikna umfang", "error": "Villa", "errors": "Villur", "serviceDetachedToCurrentRecord": "Þjónusta er aðskilin frá núverandi færslu", "featureCatalog": "Fitjuskrá", "file": "Skrá", "fileType": "Tegund skráar", "fromTemplate": "Frá", "generateUUID": "Mynda UUID fyrir innsett lýsigögn", "geopublisher": "Birta sem WMS, WFS, WCS", "gmd:CI_ResponsibleParty": "Stofnanir og tengiliðir", "cit:CI_Responsibility": "Stofnanir og tengiliðir (ISO19115-3)", "mrd:MD_Format": "Snið", "gmd:MD_Format": "Formats", "gmd:EX_Extent": "Extents", "gex:EX_Extent": "Extents", "mcc:MD_BrowseGraphic": "Logo", "gmd:MD_Distribution": "Gögn á netinu", "hasFeatureCatalog": "Nota þessa fitjuskrá", "importCPResult": "Ein færsla flutt inn. Auðkenni færslu er: {{id}}
UUID: {{uuid}}.", "importEntry": "Flytja inn skráarfærslu", "importFromDir": "Flytja inn sett af skrám úr möppu á þjóninum", "importFromDirReport": "{{success}}/{{records}} tókst að flytja inn færsla(ur) á {{time}} sekúndum.", "importRecords": "Flytja inn", "importReport": "Flytja inn skýrslu", "unsupportedFileExtension": "Aðeins skrár með skráarendingunni XML, ZIP eða MEF eru studdar.", "inGroup": "Í", "initiativeType": "Tegund frumkvæðis", "keywordInsertMode": "Setja inn lykilorð sem", "linkService": "Tengja þjónustu við lýsigögn", "linkToDataset": "Tengja við gagnasett", "linkToDatasetTitle": "Tengja gagnasett við núgildandi lýsigögn", "linkToFeatureCatalog": "Tengja við fitjuskrá", "linkToFeatureCatalogTitle": "Tengja fitjuskrá við núgildandi lýsigöfn", "linkToParent": "Tengja við foreldri", "linkToParentTitle": "Tengja foreldra lýsigagna færslu við núgildandi lýsigögn", "linkToService": "Tengja við þjónustu", "linkToServiceTitle": "Tengja þjónustu við núgildandi lýsigögn", "linkToSibling": "Tengja við önnur gögn", "linkToSiblingTitle": "Tengja aðföng við núgildandi lýsigögn", "linkToSource": "Tengja við uppruna gagnasett", "linkToSourceTitle": "Tengja uppruna gagnasett við núgildandi lýsigögn", "linkUrl": "URL til að fjarlægja", "fileStore": "Lýsigagnageymsla", "openResource": "Opna gögn", "linkMetadata": "Tengja lýsigögn", "setResourceStatus": "Breyta stöðu gagna. Þetta mun ekki uppfæra tilvísanir sem gæti verið að finna í lýsigagna skjalinu. ", "resourceUploadError": "Villa við að hlaða upp gögnum", "deleteResource": "Eyða gögnum. Þettq mun ekki fjarlægja tilvísanir sem gæti verið að finna í lýsigagna skjalinu. ", "makeConceptCurrent": "Gera þetta hugtak að núverandi hugtaki", "mefFile": "MEF", "metadataContent": "Innihald lýsigagna", "metadataNotFound": "Varúð! Lýsigögnin sem beðið var um með id {{id}} fundust ekki. Búa til ný ?", "metadataType": "Tegund færslu", "hasDqMeasures": "Með gæða ráðstöfunum", "generateThumbnail": "Mynda smámynd", "generateThumbnail-help": "Smámynd verður búin til og vistuð í filestore. Notaður filestore til að bæta smámyndinni í lýsigagna færsluna.", "createAThumbnail": "Mynda smámynd með skoðunarþjónustu", "noLayersForThumbnail": "Ekkert lag er skilgreint í færslu til þess að búa til smámynd úr", "noTemplatesAvailable": "Varúð! Það er ekkert sniðmát til staðar í skránni. Þú skalt bæta því við eða import some.", "none": "Ekkert", "notFoundInThesaurus": "Varúð! lykilorð {{keywords}} fannst ekki í hugtakaorðabók. Þetta getur gerst þegar lykilorð eru í tungumáli sem er ekki í tungumáli núverandi notendaviðmóts. Lykilorð á mörgum tungumálum eru ekki studd. Þessum lykilorðum verður ekki breytt í þessari breytingalotu nema þú fjarlægir þennan hluta hugtakaorðabókarinnar.", "ocean": "Haf", "oneLanguage": "Einn", "oneLanguage-help": "Veldi eitt tungumál til að breyta með því að nota val", "onlinesrc": "Gögn innan netkerfis", "onlineChooseDocType": "Tengja", "onlineDiscover": "Kanna gögnin", "onlineDiscoverThumbnail": "Yfirlit yfir öll tilföngin eða hlutmengi.", "onlineDiscoverThumbnail-help": "Trufluð mynd sem lýsir tilfanginu", "onlineDiscoverInApp": "Forrit sem notar gögnin", "onlineDiscoverInApp-help": "t.d. Þemakortasjá sem notar gögnin", "onlineDiscoverMap": "Kort af gögnum", "onlineDiscoverWMS": "Skoða WMS þjónustu", "onlineDiscoverWMS-help": "WMS þjónustu URL til að nota í desktop GIS eða í öðru forriti", "onlineDiscoverINSPIREView": "Skoða INSPIRE þjónustu", "onlineDiscoverINSPIREView-help": "WMS þjónusta samræmd við INSPIRE tæknilegar viðmiðunarreglur um skoðunarþjónustu", "onlineDiscoverWMTS": "Skoða WMTS þjónustu", "onlineDiscoverWMTS-help": "WMTS þjónusta veffangs til að nota í GIS desktop eða í öðru forriti þjónar fyrirfram veitt hnitsettum kortareitum yfir Internetið", "onlineDiscoverArcGIS": "Skoða ArcGIS þjónustu", "onlineDiscoverArcGIS-help": "ArGIS þjónustu URL til að nota í desktop GIS eða í öðru forriti", "onlineDiscoverKML": "Skoða KML", "onlineDiscoverKML-help": "KML eða KMZ skrár til að nota í Google apps til að skoða gögn", "onlineDownload": "Opna gögnin", "onlineDownloadKML": "Hlaða niður sem KML", "onlineDownloadKML-help": "KML eða KMZ skrár til að nota í Google apps til að hlaða niður gögnum", "onlineDownloadFile": "Hlaða niður afriti", "onlineDownloadWWW": "Hlaða niður frá vefsíðu", "onlineDownloadWFS": "Hlaða niður þjónustu WFS", "onlineDownloadINSPIRE": "Hlaða niður þjónustu INSPIRE", "onlineDownloadWCS": "Hlaða niður þjónustu WCS", "onlineUse": "Nota gögnin", "onlineUseFcats": "Gagnamódel tilfanga", "onlineUseFcats-help": "Gagnamódeli (eða fitjuskrá) gæti verið lýst beint í lýsigagnafærslunni með því að nota flipann með innihaldinu eða með því að búa til tengil héðan á skjalið (t.d. pdf).", "onlineUseDQReport": "Gæðaskýrsla gagna", "onlineUseDQTOR": "Gæðaforskrift gagna", "onlineUseDQProdReport": "Gæðaframleiðsluskýrsla gagna", "onlineUseLegend": "Skýringartexti fyrir gögn", "onlineUseLegendLYR": "Stíll fyrir gögn fyrir ArcGIS (LYR)", "onlineUseStyleSLD": "Stíll fyrir aðföng með því að nota SLD", "onlineUseStyleQML": "Stíll fyrir gögn fyrir QGIS", "onlineUseLimitation": "Takmörkun á notkun", "onlineAccessLimitation": "Aðgangstakmörkun", "onlinesrcUploadHelp": "Dragðu og slepptu hér einu aðfangi", "onlineMore": "Meiri upplýsingar", "onlineMoreWWW": "Vefsíða um gögnin", "onlineMoreFile": "Skjal um gögnin", "onlyErrors": "Sýna aðeins villur", "areYouSureToAddALinkWithError": "Ekki var hægt að sækja núverandi veffang í skrána (það getur verið vandamál með umboð skráarinnar). Þú ættir að athuga tengilinn handvirk áður en þú bætir honum við skrána.", "addLinkAnyway": "Bæta tengli við samt sem áður", "updateLinkAnyway": "Uppfæra link samt sem áður", "onlineFunction": "Aðgerð", "applicationProfile": "Prófill forrits", "fileStoreNoFileMatching": "Engin skrá fannst sem passaði við síuna ({{filter}}). Hlaða upp skrá ef þörf er á.", "other": "Annað", "onlineResourceName": "Nafn gagna", "protocol": "Samskiptareglur", "runServiceError": "Villa kemur upp þegar hringt er í þjónustu", "overwriteFile": "Skrifa yfir skrá ef hún er til fyrir", "overview": "Yfirlit", "overviews": "Yfirlit", "overwrite": "Skrifa yfir lýsigögn sem sama UUID", "parentMd": "Foreldra Lýsigögn", "print_layout": "Útlit", "print_scale": "Mælikvarði", "process": "Ferli", "publish": "Birta", "publishIn": "Birta {{layer}} í", "publishSuccess": "Birting tókst. Lagi bætt við sýnishorn korts", "recommendedValues": "Ráðlögð gildi", "recursive": "Leita einnig í undirmöppum", "resetKeywordsAnyway": "Fjarlægja lykilorð", "saveAtimeAgo": "Síðasta breyting var gerð {{timeAgo}}.", "saveMetadataError": "Villa kom upp þegar lýsigögn voru vistuð. Þú skalt endurhlaða ritilinn ", "saveMetadataSuccess": "Allar breytingar vistaðar.", "saveMetadata": "Vista lýsigögn", "saveTemplate": "Vista sniðmát", "saveAsMetadata": "Vista sem lýsigögn", "saveAsTemplate": "Vista sem sniðmát", "saving": "Er að vista ...", "schematron-rules-geonetwork": "Tillögur", "schematron-rules-inspire": "INSPIRE reglur", "schematron-rules-iso": "ISO reglur", "searchACRS": "eða leita að hnitakerfi ...", "searchAreport": "Leita að gæðaskýrslu ...", "searchAlogo": "Leita að logo ...", "searchAextent": "Search an extent ...", "searchAresourceConstraints": "Leita að staðhæfingarhömlum...", "searchAconstraint": "Leita að hömlum ...", "searchAcontact": "Leita að tengilið ...", "searchAnOrganisation": "Leita að stofnun ...", "searchAformat": "Search for a format ...", "setAndReplaceExtent": "Skipta um núverandi umfang", "setCRS": "Stilla hnitakerfi", "setDynamicGraphicOverview": "Stilla grafískt yfirlit (með því að nota GetMap request URL)", "setExtent": "Stilla umfang", "share": "Deila", "share-help": "Skilgreina hver getur séð þessa færslu", "sharingSettings": "Deila stillingum", "singleFile": "XML", "suggestions": "Tillögur", "removeThumbnail": "Fjarlægja smámynd", "thumbnailMaker": "Útbúa smámynd", "thumbnailMaker-help": "Öllum WMS lögunum sem skráð eru í lýsigagna færslunni er bætt á kortið. Veldu útlit (mælt með smámynd), mælikvarða, þysjaðu inn á svæðið sem haft er í huga til þess að búa til smámynd.", "to-iso19139-keyword": "texti (recommended)", "to-iso19139-keyword-as-xlink": "tengill", "to-iso19139-keyword-as-xlink-help": "Gagnlegt til að búa til tengil á milli færslunnar og hugtakaorðabókarinnar. An xlink:href attribute is added to the gmd:descriptiveKeywords element.", "to-iso19139-keyword-help": "Sjálfgefinn stilling. Settu inn lykilorð sem einfaldan texta með því að nota gco:CharacterString element. ", "to-iso19139-keyword-with-anchor": "markstikla", "to-iso19139-keyword-with-anchor-help": "Gagnlegt til að hafa tengil á lykilorðið sem oftast er auðkenni lykilorðsins. A gmx:Anchor element er notað fyrir hvert lykilorð.", "toggleAttributes": "Frekari upplýsingar", "toggleTooltips": "Ábendingar", "unknownType": "Aðrir", "unpublish": "Taka úr birtingu", "unpublishSuccess": "Tókst að taka úr birtingu", "unsupportedSchemaAlert": "Lýsigagnastaðall {{title}}{{schema}}. Þetta er ekki stutt af ritlinum. Snúa aftur á ritstjórn.", "uploadFile": "Hlaða upp skrá úr tölvunni þinni", "uuidAction": "Auðkenning á færslum er í vinnslu", "validate-help": "Athugaðu færslu gegn stöðluðum fullgildingar reglum", "validate-inspire": "Inspire validation", "validate-inspire-help": "Check record against inspire validation rules", "validationReport": "Fullgilding", "runValidation": "Keyra staðfestingarprófunina", "whoCanAccess": "Sem hefur aðgang", "wmsServiceUrl": "Þjónustu URL", "xmlSnippet": "XML bútur", "xsltToApply": "Nota XSLT umbreytingu", "yearAndMonthMode": "Ártal og mánuður", "yearMode": "Aðeins ártal", "uploadFileByUrl": "Hlaða upp skrá frá URL", "noFileSelected": "Veldu skrá til að hlaða!", "yourMetadata": "Lýsigögnin þín", "searchKeyword": "Leita ...", "searchTopicCategory": "Leita ...", "searchOrTypeKeyword": "Skrifa eða leita ...", "tagsAllowed": "merkingar leyfðar", "suggestionListError": "Úbbs, eitthvað fór úrskeiðis þegar tillögur voru sóttar!", "showHideErrors": "Sýna / fela villur", "showHideSuccess": "Sýna / fela árangur", "chooseAFragment": "Veldu þátt til að bæta við", "chooseASourceRecord": "Veldu upprunaskrá til að bæta við atriði", "sourceRecord": "Upprunaskrá", "deleteField": "Eyða þessum reit", "deleteFieldSet": "Eyða þessu reitasetti", "onlyMyRecord": "Aðeins mínar færslur", "toggleSection": "Víxla stækka / minnka", "editorBoardInfo": "Búa til eða flytja inn nýja færslu frá þessari síðu. Nálgastu fljótt og stjórnaðu öllum lýsigagnafærslum.", "minorEditHelp": "Ekki uppfæra tímastimpil þegar vistað er", "minorEdit": "Minniháttar breyting", "notEvaluated": "Ekki metið", "notConformant": "Ekki samræmt", "capabilitiesParseError": "Villa við þáttun WMS getu", "conformant": "Samræmt", "currentConcept": "Núverandi hugtak", "parentConcept": "Foreldra hugtak", "moreSpecificConcept": "Enn sérhæfðari hugtök", "associatedConcept": "Tengd hugtök", "xsd": "Skema fullgilding", "linkToXmlTab": "Some kind of errors can be fixed using XML editor.", "directoryManagerSubtitle": "This screen allows you to edit directory entries such as contacts, formats, etc. including template management.", "directoryManagerSubtitleImport": "Enter here the full XML content of an entry to import it to the database.", "directoryEntryTypes": "Entry Types", "directoryTemplates": "Templates", "addNewDirectoryEntry": "Add New Entry", "addNewDirectoryTemplate": "Create a template", "directoryEntryFromScratch": "Create an entry from scratch", "directoryEntryInfo": "Owner: {{ownerName}}, updated on {{updateDate}}", "directoryEntryPermissions": "Permissions", "directoryEntryValidate": "Validate", "directoryEntryReject": "Reject", "directoryEntryToTemplate": "Convert to template", "directoryEntryAssociatedMetadata": "Associated Metadata", "directoryEntryEditor": "Entry Editor", "directoryEntryEditing": "Currently editing:", "directoryManagerMode-newEntry": "New Entry", "directoryManagerMode-editEntry": "Edit Entry", "directoryManagerMode-newTemplate": "New Template", "directoryManagerMode-editTemplate": "Edit Template", "notADirectoryEntry": "Only directory entries can be converted to templates", "notADirectoryEntryTemplate": "This entry is not a directory entry template.", "saveAsDirectoryEntry": "Save as directory entry", "confirmDeleteEntry": "Are you sure you want to delete this entry?", "filterBy": "Filter by...", "selectFormatAndProjection": "Select a format and projection system", "inputGeometryText": "Geometry Text Input", "inputGeometryIsValid": "The input geometry is valid and is now visible on the map.", "inputGeometryIsInvalid": "An error was found in the input geometry:", "inputGeometryHint": "Paste here a geometry in the selected format and projection system.", "inputGeometryReadOnlyHint": "This geometry is read-only.", "selectKeyword": "Add keywords", "saveLinkToSibling": "Save link to other resource", "confirmCloseInvalidTitle": "Confirm editor close", "confirmCloseInvalidMetadata": "The current metadata has been found to be invalid. Closing the editor will cause it to be unpublished (this can be changed in the application settings).

Are you sure you want to proceed?", "hotkeyDirectory": "Manage directories (eg. contact)", "hotkeyImportRecord": "Flytja inn nýjar færslur", "hotkeyAddRecord": "Bæta nýrri færslu við", "hotkeyBatchEdit": "Bunkabreytingar", "hotkeyEditorBoard": "Editor board" }