{
    "add-extent-from-geokeywords": "Ausdehnung anhand der Schlüsselwörter berechnen",
    "add-extent-from-geokeywords-help": "Alle Schlüsselwörter vom Typ \"Ort\" im Thesaurus suchen und entsprechende Ausdehnungen anfügen.",
    "addCRS-help": "neues CRS anfügen",
    "contactId": "Kontaktidentifikator",
    "contactSetForMetadata": "Metadatenkontakt",
    "contactSetForResource": "Kontakt für die Ressource",
    "contactReplace": "Bestehenden Kontakt ersetzen",
    "contactRole": "Funktion des Kontaktes",
    "addConcept": "Begriff der Schlüsselwortliste hinzufügen",
    "moveToTopConcept": "Hauptbegriffe anzeigen",
    "addContact": "Kontakt beifügen",
    "addContactAsLink-help": "Füge dem Kontakt im Verzeichnis einen Link zu. Der Kontakt wird bei Anpassungen des Verzeichnisses ebenfalls angepasst.",
    "addContactAsText-help": "Füge den Kontakt dem Datensatz bei.",
    "addContactUsingXLink": "Kontakt anfügen (via XLink)",
    "addFromDictionnary": "Aus dem Verzeichnis hinzufügen",
    "addFromEPSGdb": "Aus der EPSG Datenbank hinzufügen",
    "addFromThesaurus": "oder aus einem Thesaurus auswählen",
    "addKeywordNotFromThesaurus": "Neues Schlüsselwort hinzufügen",
    "addLinks": "Links hinzufügen",
    "addOnlinesrc": "Add online resource",
    "updateOnlinesrc": "Link aktualisieren",
    "addOnlinesrcTitle": "Link an online resource",
    "addThumbnail": "Vorschaubild hinzufügen",
    "addThumbnailTitle": "Füge einen Überblick an",
    "allChangesCanceled": "Alle Änderungen verwerfen",
    "allChangesSaved": "Änderungen gespeichert",
    "allLanguage": "Alle",
    "allLanguage-help": "Alle Sprachen anzeigen",
    "applySuggestion": "Vorschlag übernehmen",
    "assignToCatalog": "dem aktuellen Katalog zuweisen",
    "assignToCategory": "Der Kategorie zuweisen",
    "assignToGroup": "Einer Gruppe zuweisen ",
    "associationType": "Art der Beziehung",
    "chooseContactRole": "oder wähle Rolle",
    "chooseEntry": "Verzeichnis durchsuchen",
    "clickToAddResource": "Click to select this resource",
    "beforeUnloadEditor": "Eventuell wurden Änderungen seit der letzten Speicherung nicht mehr abgespeichert {{timeAgo}}.",
    "fieldIsRemoved": "Dieses Feld wird entfernt",
    "editRecords": "Auswahl bearbeiten",
    "removeField": "Feld entfernen",
    "addXpath-help": "Updating records using XPath need careful definition of the changes. A change is defined by:",
    "addXpathTitle": "an optional tile",
    "addXpathXpath": "a mandatory <a href='http://xmlfr.org/w3c/TR/xpath/'>XPath</a> to point to the element(s) to update. XPath can not contains filter expression.",
    "addXpathInsertMode": "a type of update",
    "xpath": "XPath",
    "xpathValue": "Text or XML value",
    "gn_create": "Element erstellen",
    "gn_add": "Add the element or value (in the first matching parent) or create it",
    "gn_replace": "Replace the element or value (in the first matching parent)",
    "gn_delete": "Remove all matching elements",
    "addXpathValue": "a value which could be an XML snippet if the mode is not delete",
    "chooseASet": "1. Choose a set of records",
    "defineEdits": "2. Define edits",
    "confirmAndSave": "3. Apply changes",
    "changesToApply": "Changes to apply:",
    "resetChanges": "Reset changes",
    "createSetFromSearch": "Search and select records or",
    "chooseAnExistingSet": "choose a predefined set",
    "chooseASetOfRecordHelp": "Select one or more records before defining which elements to update. Only records that you can edit are proposed.",
    "defineEditsHelp": "Depending on the type of records selected the list of fields that you can update could change. When editing a mandatory field like title, the field is updated. When editing a field which can contain multiple values, the new value is added.",
    "recordsInSelection": "record(s) in selection.",
    "displaySelectionOnly": "View selection only",
    "aboutToUpdateTheFollowing": "The following records will be updated:",
    "resetSearchToDisplayAll": "Click to display selected records. Use reset to display all.",
    "availableSet": "Available set",
    "noChangesToApply": "Define changes first in order to update selected records.",
    "selectRecordsToEdit": "Select one or more records to edit.",
    "advancedBatchEditMode": "Advanced mode (XPath)",
    "cancel": "Abbrechen",
    "cancelChangesFromNow": "Alle Änderungen seit Beginn der Bearbeitung werden gelöscht {{timeAgo}}",
    "cancelling": "Abbrechen...",
    "chooseZeroOrMoreLayer": "Wählen Sie optional einen oder mehrere Layer, die hinzugefügt werden sollen:",
    "chooseZeroOrMoreLayerFromService": "Wählen Sie den Layer, der in diesem Service genutzt wird:",
    "serviceContainsManyUrl": "Choose <strong>one</strong> URL in the <strong>{{count}}</strong> provided by",
    "searchAservice": "Wählen Sie einen Service aus dem Katalog",
    "searchAnApplication": "Wählen Sie eine Anwendung aus dem Katalog",
    "check": "Auswählen",
    "value": "Value",
    "unit": "Unit",
    "conceptBroader": "ist allgemeiner als",
    "conceptNarrower": "ist spezifischer als",
    "conceptRelated": "bezieht sich auf",
    "linkToServiceWithoutURLError": "Keine WMS URL in diesem Dienst gefunden. Wählen Sie einen Dienst mit einer WMS URL um einen Layer auswählen zu können.",
    "linkToServiceError": "Beim Verknüpfen des Datensatzes mit dem Dienst ist ein Fehler aufgetreten",
    "chooseAProj": "Projektion wählen, um die Koordinaten anzuzeigen (beachte: Koordinaten werden im Metadatensatz immer als WGS84 gasepeichert)",
    "chooseAType": "Wähle einen Typ",
    "chooseOnlinesrc": "Wähle oder hinterlege hier eine Quelle",
    "chooseRegion": "Wähle eine Region",
    "clickToDrawABox": "Klicke einmal und zeichne ein Rechteck. Mit erneutem Klicken beenden Sie die Zeichnung.",
    "closeEditor": "Speichern und schließen",
    "continent": "Kontinent",
    "copyPaste": "Kopieren / Einfügen",
    "country": "Land",
    "createA": "Erstelle einen...",
    "createChildOf": "Erstelle einen Kind-Datensatz",
    "createCopyOf": "Erstelle eine Kopie von",
    "createMetadata": "Erstellen",
    "createMetadataError": "Fehler beim Erstellen der Metadaten",
    "createMetadataForGroup": "Estellen und veröffentlichen für Gruppen Editoren",
    "createMetadataForGroup-help": "Der Datensatz kann von allen Mitgliedern dieser Gruppe bearbeitet werden.",
    "createMetadataUniformResourceName": "Metadaten URN",
    "createNewMetadata": "Neue Metadaten erfassen",
    "createSmall": "Erstelle kleine Ausgabe",
    "cantAddLinkToDataset": "Can't add link to target dataset. You probably can't edit that record. Updating the service only.",
    "current": "aktuell",
    "datasetFound": "Datensaz wurde der Kartenvorscheu beigefügt",
    "datasetNotFound": "Dataset not found - 404",
    "datasets": "Datenbestände",
    "dateMode": "Datum oder Datum und Uhrzeit",
    "description": "Beschreibung",
    "directory": "Dateipfad",
    "directoryEntries": "Einträge",
    "drawRectangle": "Draw extent",
    "error": "Fehler",
    "errors": "Fehler ()",
    "serviceDetachedToCurrentRecord": "Dienst von aktuellem Datensatz abgetrennt",
    "featureCatalog": "Quellekatalog",
    "file": "Datei",
    "fileType": "Art der Datei",
    "fromTemplate": "Von",
    "generateUUID": "UUID für eingefügte Metadaten generieren",
    "geopublisher": "Als WMS, WFS, WCS publizieren",
    "gmd:CI_ResponsibleParty": "Organisationen und Kontakte",
    "cit:CI_Responsibility": "Organisationen und Kontakte (ISO19115-3)",
    "mrd:MD_Format": "Formate",
    "gmd:MD_Format": "Formate",
    "gmd:EX_Extent": "Ausdehnungen",
    "gex:EX_Extent": "Ausdehnungen",
    "mcc:MD_BrowseGraphic": "Logos",
    "gmd:MD_Distribution": "Online resources",
    "hasFeatureCatalog": "Diesen Feature Katalog gebrauchen",
    "importCPResult": "Ein Datensatz importiert. Datensatzidentifikator ist: {{id}} <br/> UUID: {{uuid}}.",
    "importEntry": "Verzeichniseintrag importieren",
    "importFromDir": "Importieren Sie mehrere Dateien aus einem Ordner auf hoch",
    "importFromDirReport": "{{success}}/{{records}} record(s) imported successfully in {{time}} seconds.",
    "importRecords": "Importieren",
    "importReport": "Bericht importieren",
    "unsupportedFileExtension": "Nur Dateien im XML, ZIP oder MEF Format sind erlaubt.",
    "inGroup": "In",
    "initiativeType": "Art der Massnahme",
    "keywordInsertMode": "Geben Sie ein Schlüsselwort ein, wie",
    "linkService": "Link Dienst auf Metadaten",
    "linkToDataset": "Link auf einen Datensatz",
    "linkToDatasetTitle": "Datensatz mit Metadata verlinken",
    "linkToFeatureCatalog": "Link auf einen Feature Katalog",
    "linkToFeatureCatalogTitle": "Verbinde einen Feature Katalog mit dem aktuellen Metadatensatz",
    "linkToParent": "Mit Elterndatensatz verlinken",
    "linkToParentTitle": "Verbinde einen Eltern-Metadatensatz mit dem aktuellen Metadatensatz",
    "linkToService": "Mit einem Service verlinken",
    "linkToServiceTitle": "Verbinde einen Dienst mit dem aktuellen Metadatensatz",
    "linkToSibling": "Link zu übergeordnetem Datensatz erstellen",
    "linkToSiblingTitle": "Verlinke eine Resource mit dem aktuellen Metadatensatz",
    "linkToSource": "Mit dem Herkunfts-Datensatz verlinken",
    "linkToSourceTitle": "Verlinke einen Ursprungsdatensatz mit dem aktuellen Metadatensatz",
    "linkUrl": "URL um ... zu löschen",
    "fileStore": "Metadaten Dateiablage",
    "openResource": "Öffne Ressource",
    "linkMetadata": "Verknüpfe Metadaten",
    "setResourceStatus": "Ändere Status der Ressource. Das wird keine Referenzen innerhalb des Metadatendokumentes aktualisieren.",
    "resourceUploadError": "Fehler beim Hochladen der Ressource",
    "deleteResource": "Lösche Ressource. Das wird keine Referenzen innerhalb des Metadatendokumentes entfernen.",
    "makeConceptCurrent": "Diesen Begriff zum aktuellen Begriff machen",
    "mefFile": "MEF",
    "metadataContent": "Metadateninhalt",
    "metadataNotFound": "Achtung! Gesuchter Metadatensatz mit id {{id}} wurde nicht gefunden. <a href='#/create'>Möchten Sie einen neuen erstellen?</a>",
    "metadataType": "Art des Datensatzes",
    "hasDqMeasures": "With quality measures",
    "generateThumbnail": "Erzeuge Miniaturbild",
    "generateThumbnail-help": "Miniaturbild wird erstellt und in der Dateiablage gespeichert. Verwenden Sie die Dateiablage, um das Miniaturbild dem Metadatensatz hinzuzufügen.",
    "createAThumbnail": "Erzeuge Miniaturbild aus dem Darstellungsdienst",
    "noLayersForThumbnail": "Es wurde im Datensatz kein Layer definiert um davon eine Vorschau zu generieren.",
    "noTemplatesAvailable": "Achtung! Keine Vorlage in diesem Katalog verfügbar. Fügen Sie eine hinzu oder  <a href='admin.console#/metadata'>importieren Sie </a> welche.",
    "none": "Nichts",
    "notFoundInThesaurus": "<strong>Achtung! Schlüsselwort {{keywords}} wurde im Thesaurus nicht gefunden.</strong> Dies geschieht zuweilen wenn die Schlüsselwörter nicht in der Standardsprache der Benutzereinstellung vorliegen. Das Bearbeiten von mehrsprachigen Schlüsselwörtern wird nicht unterstützt.<strong>Diese Schlüsselwörter werden während dieser Bearbeitungs-Session nicht verändert</strong> ausser Sie entfernen diesen Abschnitt im Thesaurus.",
    "ocean": "Ozean",
    "oneLanguage": "Ein",
    "oneLanguage-help": "Wählen Sie eine Sprache für die Bearbeitung",
    "onlinesrc": "Online resources",
    "onlineChooseDocType": "Verknüpfe ein",
    "onlineDiscover": "Entdecke die Ressource",
    "onlineDiscoverThumbnail": "Übersicht über die gesamte Ressource oder einer Teilmenge",
    "onlineDiscoverThumbnail-help": "Statisches Bild, das die Resource beschreibt",
    "onlineDiscoverInApp": "Anwendung, die die Ressource verwendet",
    "onlineDiscoverInApp-help": "z.B. thematischer Kartenviewer, der diese Ressource verwendet",
    "onlineDiscoverMap": "Karte der Ressource",
    "onlineDiscoverWMS": "Darstellungsdienst WMS",
    "onlineDiscoverWMS-help": "WMS Dienst-URL für die Verwendung in einem Desktop-GIS oder einer anderen Anwendung",
    "onlineDiscoverINSPIREView": "Darstellungsdienst INSPIRE ",
    "onlineDiscoverINSPIREView-help": "WMS Dienst, der konform zu den technischen Richtlinien für INSPIRE-Darstellungsdienste ist",
    "onlineDiscoverWMTS": "Darstellungsdienst WMTS",
    "onlineDiscoverWMTS-help": "WMTS Dienst-URL für die Verwendung in einem Desktop -GIS oder einer anderen Anwendung, der vor-gerenderte, georeferenzierte Kartenkacheln über das Internet bereit stellt",
    "onlineDiscoverArcGIS": "Darstellungsdienst ArcGIS",
    "onlineDiscoverArcGIS-help": "ArcGIS Dienst-URL für die Verwendung in einem Dektop-GIS oder einer anderen Anwendung",
    "onlineDiscoverKML": "KML anzeigen",
    "onlineDiscoverKML-help": "KML- oder KMZ-Datei für die Verwendung in Google Anwendungen um Daten darzustellen",
    "onlineDownload": "Ressource abrufen",
    "onlineDownloadKML": "Lade als KML herunter",
    "onlineDownloadKML-help": "KML- oder KMZ-Datei für die Verwendung in Google Anwendungen um Daten herunterzuladen",
    "onlineDownloadFile": "Lade eine Kopie herunter",
    "onlineDownloadWWW": "Lade von Webseite herunter",
    "onlineDownloadWFS": "Lade WFS-Dienst herunter",
    "onlineDownloadINSPIRE": "Lade INSPIRE-Dienst herunter",
    "onlineDownloadWCS": "Lade WCS-Dienst herunter",
    "onlineUse": "Verwende die Ressource",
    "onlineUseFcats": "Datenmodell der Ressource",
    "onlineUseFcats-help": "Datenmodell (oder Objektkatalog) kann direkt im Metadatensatz im Tab Inhalt beschrieben werden oder hier durch die Verlinkung mit einem Dokument (z.B. PDF). ",
    "onlineUseDQReport": "Datenqualitätsbericht",
    "onlineUseDQTOR": "Datenqualitätsspezifikation",
    "onlineUseDQProdReport": "Datenqualitätsproduktionsbericht",
    "onlineUseLegend": "Legende der Ressource",
    "onlineUseLegendLYR": "Stil der Ressource für ArcGIS (LYR)",
    "onlineUseStyleSLD": "Stil der Ressource unter Verwendung von SLD",
    "onlineUseStyleQML": "Stil der Ressource für QGIS",
    "onlineUseLimitation": "Anwendungseinschränkungen",
    "onlineAccessLimitation": "Zugangseinschränkungen",
    "onlinesrcUploadHelp": "Datensatz per drag&drop hierher verschieben",
    "onlineMore": "Weitere Informationen",
    "onlineMoreWWW": "Webseite zur Ressource",
    "onlineMoreFile": "Dokument zur Ressource",
    "onlyErrors": "Nur Fehler anzeigen",
    "areYouSureToAddALinkWithError": "Die aktuelle URL konnte nicht vom Katalog abgerufen werden (eventuell ein Problem mit dem Katalogproxy). Sie sollten den Link manuell überprüfen bevor Sie den Datensatz hinzufügen.",
    "addLinkAnyway": "Link trotzdem hinzufügen",
    "updateLinkAnyway": "Update link anyway",
    "onlineFunction": "Funktion",
    "applicationProfile": "Applikationsprofil",
    "fileStoreNoFileMatching": "Keine dem Filter ({{}}) entsprechende Datei gefunden. Laden Sie gegebenenfalls eine hoch.",
    "other": "Weitere",
    "onlineResourceName": "Name der Ressource",
    "protocol": "Protokoll",
    "runServiceError": "Fehler beim Aufrufen des Service",
    "overwriteFile": "bestehende Datei überschreiben, falls es sie bereits gibt",
    "overview": "Überblick",
    "overviews": "Überblicke",
    "overwrite": "Daten mit derselben UUID überschreiben",
    "parentMd": "Elternmetadatensatz",
    "print_layout": "Layout",
    "print_scale": "Scale",
    "process": "Verarbeiten",
    "publish": "Veröffentlichen",
    "publishIn": "Publiziere <strong>{{layer}}</strong> in",
    "publishSuccess": "Publikation erfolgreich. Layer wurde in der Kartenvorschau hinzugefügt.",
    "recommendedValues": "Empfohlene Werte",
    "recursive": "Suche auch in Unterordnern",
    "resetKeywordsAnyway": "Schlüsselwörter entfernen",
    "saveAtimeAgo": "letzte Bearbeitung {{timeAgo}}.",
    "saveMetadataError": "Fehler beim Speichern der Metadaten. Laden Sie den Editor erneut. ",
    "saveMetadataSuccess": "Alle Änderungen gespeichert.",
    "saveMetadata": "Metadaten speichern",
    "saveTemplate": "Vorlage speichern",
    "saveAsMetadata": "Als Metadatensatz speichern",
    "saveAsTemplate": "Als Vorlage speichern",
    "saving": "Speichern...",
    "schematron-rules-geonetwork": "Empfehlungen",
    "schematron-rules-inspire": "INSPIRE Regeln",
    "schematron-rules-iso": "ISO Regeln",
    "searchACRS": "oder suchen Sie ein Koordinatensystem...",
    "searchAreport": "Suche nach einem Qualitätsbericht ...",
    "searchAlogo": "Suche nach einem Logo ...",
    "searchAextent": "Search an extent ...",
    "searchAresourceConstraints": "Suche nach einer Einschränkungsangabe ...",
    "searchAconstraint": "Suche nach einer Einschränkung ...",
    "searchAcontact": "Suche nach einem Kontakt ...",
    "searchAnOrganisation": "Suche nach einer Organisation ...",
    "searchAformat": "Search for a format ...",
    "setAndReplaceExtent": "Bestehende Ausdehnung ersetzen",
    "setCRS": "Legen Sie das Koordinatensystem fest.",
    "setDynamicGraphicOverview": "Legen Sie die Datenansicht fest (mittels einer GetMap Anfrage URL) ",
    "setExtent": "Lege die Ausdehnung fest",
    "share": "Teile",
    "share-help": "Definieren Sie, wer diesen Datensatz sehen soll",
    "sharingSettings": "Einstellungen zum Teilen",
    "singleFile": "XML",
    "suggestions": "Vorschläge",
    "removeThumbnail": "Miniaturbild entfernen",
    "thumbnailMaker": "Vorschaubild erstellen",
    "thumbnailMaker-help": "Alle WMS Layer im Metadatensatz werden der Karte hinzugefügt. Wähle eine Datstellung (Vorschaubild empfohlen), einen Massstab, zoome in die gewünschre Region um eine Vorschau zu erstellen.",
    "to-iso19139-keyword": "Text (empfohlen)",
    "to-iso19139-keyword-as-xlink": "Link",
    "to-iso19139-keyword-as-xlink-help": "Nützlich um einen Link zwischen dem Datensatz und einem Thesaurus herzustellen. Ein xlink:href Attribut wird dem gmd:descriptiveKeywords Element hinzugefügt.",
    "to-iso19139-keyword-help": "Standardmodus. Füge ein Schlüsselwort als einfachen Text ein mittels gco:CharacterString element.",
    "to-iso19139-keyword-with-anchor": "Anker",
    "to-iso19139-keyword-with-anchor-help": "Es ist nützlich einem Schlüsselwort einen Hyperlink zuzuordnen, das üblicherweise der Schlüsselwortidentifikator ist . Ein gmx:Anchor Element wird für jedes Schlüsselwort verwendet.",
    "toggleAttributes": "Mehr Informationen",
    "toggleTooltips": "Tooltips",
    "unknownType": "Weitere",
    "unpublish": "Zur Rücknahme der Veröffentlichung",
    "unpublishSuccess": "Depublikation erfolgreich",
    "unsupportedSchemaAlert": "Metadatensatz <strong>{{title}}</strong> braucht <strong>{{schema}}</strong> als Standard. Das wird von diesem Editor nicht unterstützt. <a href='#'>Zurück zum Editor Board</a>.",
    "uploadFile": "Laden Sie eine Datei von Ihrem Computer hoch.",
    "uuidAction": "Datensatzidentifikator in Bearbeitung",
    "validate-help": "Datensatz gemäss Stadard-Validierungsregeln überprüfen",
    "validate-inspire": "Inspire validation",
    "validate-inspire-help": "Check record against inspire validation rules",
    "validationReport": "Validierung",
    "runValidation": "Validierung starten",
    "whoCanAccess": "Wer hat Zugriff?",
    "wmsServiceUrl": "Service URL",
    "xmlSnippet": "XML Fragment",
    "xsltToApply": "XSLT Konvertierung anwenden",
    "yearAndMonthMode": "Jahr und Monat",
    "yearMode": "Nur das Jahr",
    "uploadFileByUrl": "Laden Sie eine Datei via URL hoch",
    "noFileSelected": "Choose a file to load!",
    "yourMetadata": "Ihre Metadaten",
    "searchKeyword": "Suche ...",
    "searchTopicCategory": "Suche ...",
    "searchOrTypeKeyword": "Art der Suche",
    "tagsAllowed": "erlaubte Tag(s)",
    "suggestionListError": "Verzeihung, es ging etwas schief.",
    "showHideErrors": "Zeige / Verstecke Fehler",
    "showHideSuccess": "Zeige / verstecke Resultate",
    "chooseAFragment": "Select element to add",
    "chooseASourceRecord": "Choose a source record to add element from",
    "sourceRecord": "Source record",
    "deleteField": "Dieses Feld löschen",
    "deleteFieldSet": "Lösche die Einstellungen für dieses Feld",
    "onlyMyRecord": "Meine Datensätze",
    "toggleSection": "Vergrössern / verkleinern anzeigen",
    "editorBoardInfo": "Erstelle oder importiere neue Datensätze auf dieser Seite. Metadaten sind rasch zugänglich und können einfach verwaltet werden.",
    "minorEditHelp": "Zeitstempel beim Speichern nicht aktualisieren",
    "minorEdit": "Kleinere Bearbeitung",
    "notEvaluated": "Nicht ausgewertet",
    "notConformant": "Nicht konform",
    "capabilitiesParseError": "Fehler beim Parsen der WMS Capabilities",
    "conformant": "Konform",
    "currentConcept": "Current concept",
    "parentConcept": "Parent concept",
    "moreSpecificConcept": "More specific concepts",
    "associatedConcept": "Associated concepts",
    "xsd": "Schema validation",
    "linkToXmlTab": "Some kind of errors can be fixed using <a href=\"#/metadata/{{metadataId}}/tab/xml\">XML editor</a>.",
    "directoryManagerSubtitle": "Hier können Sie folgende Verzeichnisse verwalten: Kontakte, Formate und Ausdehnungen.",
    "directoryManagerSubtitleImport": "Enter here the full XML content of an entry to import it to the database.",
    "directoryEntryTypes": "Entry Types",
    "directoryTemplates": "Vorlagen",
    "addNewDirectoryEntry": "Eintrag hinzufügen",
    "addNewDirectoryTemplate": "Vorlage erstellen",
    "directoryEntryFromScratch": "Eintrag erstellen ohne Vorlage",
    "directoryEntryInfo": "Owner: {{ownerName}}, updated on {{updateDate}}",
    "directoryEntryPermissions": "Berechtigungen",
    "directoryEntryValidate": "Validieren",
    "directoryEntryReject": "Reject",
    "directoryEntryToTemplate": "In Vorlage umwandeln",
    "directoryEntryAssociatedMetadata": "Verlinkte Metadaten",
    "directoryEntryEditor": "Verantwortliche Stelle",
    "directoryEntryEditing": "Element wird gepflegt von:",
    "directoryManagerMode-newEntry": "New Entry",
    "directoryManagerMode-editEntry": "Edit Entry",
    "directoryManagerMode-newTemplate": "Neue Vorlage",
    "directoryManagerMode-editTemplate": "Vorlage bearbeiten",
    "notADirectoryEntry": "Nur Verzeichnis-Einträge können in Vorlagen umgewandelt werden.",
    "notADirectoryEntryTemplate": "Dieser Eintrag ist keine Vorlage für einen Verzeichniseintrag.",
    "saveAsDirectoryEntry": "Save as directory entry",
    "confirmDeleteEntry": "Are you sure you want to delete this entry?",
    "filterBy": "Filtern nach...",
    "selectFormatAndProjection": "Select a format and projection system",
    "inputGeometryText": "Geometry Text Input",
    "inputGeometryIsValid": "The input geometry is valid and is now visible on the map.",
    "inputGeometryIsInvalid": "An error was found in the input geometry:",
    "inputGeometryHint": "Paste here a geometry in the selected format and projection system.",
    "inputGeometryReadOnlyHint": "This geometry is read-only.",
    "selectKeyword": "Add keywords",
    "saveLinkToSibling": "Beziehung zwischen Metadaten speichern",
    "confirmCloseInvalidTitle": "Confirm editor close",
    "confirmCloseInvalidMetadata": "The current metadata has been found to be invalid. Closing the editor will cause it to be unpublished (this can be changed in the application settings).<br><br>Are you sure you want to proceed?",
    "hotkeyDirectory": "Manage directories (eg. contact)",
    "hotkeyImportRecord": "Metadaten importieren",
    "hotkeyAddRecord": "Neue Metadaten erfassen",
    "hotkeyBatchEdit": "Batch-Bearbeitung",
    "hotkeyEditorBoard": "Editor board"
}