{ "all": "Alles selektieren", "allInPage": "in der Seite alles selektieren", "addToSelection": "Hinzufügen zu...", "removeFromSelection": "Entfernen von...", "AnonymousUserlist": "Bevorzugte Datensätze", "MapLayerlist": "Zur Kartenliste hinzufügen", "basket": "Warenkorb", "emptyBasket": "Nichts im Warenkorb", "searchSelectedRecord": "Datensätze suchen", "author": "Autor", "advanced": "Advanced", "basic": "Basic", "none": "Auswahl löschen", "BadParameterEx": "Falscher Parameter", "Editor": "Editor", "Keywords": "Schlüsselwörter", "crs": "Koordinatenreferenzsystem", "custodian": "Verwalter", "distributor": "Vertrieb", "search": "Suche", "METADATA": "Metadaten", "RegisteredUser": "Registrierter Benutzer", "Reviewer": "Reviewer", "SUB_TEMPLATE": "Verzeichniseintrag", "TEMPLATE_OF_SUB_TEMPLATE": "Vorlage für das Verzeichnis", "TEMPLATE": "Vorlage", "indexWFSFeatures": "Daten indizieren", "reindexWFSFeatures": "Säubern und Daten indizieren", "docTypeNotIndexed": "Objekte nicht indiziert.", "recordType-y": "Vorlage", "recordType-n": "Metadaten", "recordType-s": "Verzeichniseintrag", "recordType-t": "Vorlage für das Verzeichnis", "UserAdmin": "Benutzeradministrator", "tooManyItemsInSelection": "Too many items in selection. Maximum {{maxSize}} items allowed.", "_cat": "Kategorie", "categories": "Kategorien", "learnTheApi": "Learn how to use the catalog REST API.", "category": "Kategorie", "_groupOwner": "Gruppe", "_groupPublished": "In dieser Gruppe publiziert", "_indexingError": "Indizierungsfehler", "_source": "Katalog", "previousKeywords": "Vorherige", "previousPage": "Vorherige Seite", "nextPage": "Nächste Seite", "topConcepts": "Hauptbegriff(e)", "viewSelectionOnly": "Nur Auswahl", "add": "Hinzufügen", "address": "Adresse", "gnToggle": "Zeige/verberge Abschnitte", "cookieWarning": "Diese Website verwendet Cookies. Wenn Sie weiter auf dieser Website navigieren, nehmen wir an, dass Sie damit einverstanden sind. ", "moreOnCookie": "Wollen Sie mehr über diese Meldung erfahren?", "acceptCookie": "Akzeptieren", "rejectCookie": "Hol mich hier raus", "adminConsole": "Adminkonsole", "loadCapabilitiesLayers": "Lade Servicelayer", "any": "Volltext", "anyPlaceHolder": "Suche ...", "VALID": "Gültig", "INVALID": "Ungültig", "clickToFilterOn": "Klicken um zu filtern", "NEVER_CALCULATED": "Nie validiert", "validStatus-1": "Gültig", "validStatus-0": "Ungültig", "validStatus--1": "Nie validiert", "fre": "Français", "roh": "Rumantsch", "ara": "Arabisch", "kor": "Koreanisch", "by": "von", "cat": "Català", "catalog": "Katalog", "chi": "中文", "city": "Stadt", "cl_status": "Status", "associatedResources": "Verlinkte Ressourcen", "moreInfoOnRecord": "mehr ...", "comments": "Kommentar", "country": "Land", "validateSelectedRecordConfirm": "Wollen Sie wirklich den/die {{selectedCount}} ausgewählten Datensatz(-sätze) validieren?", "regions": "Regionen", "gemetKeywords": "GEMET Schlüsselwörter", "createAnAccount": "Ein neues Konto erstellen", "createDateYear": "Entstehungsjahr", "createDateYears": "Jahre", "dataset": "Datensatz", "day": "Tag", "deleteRecordConfirm": "Wollen Sie wirklich '{{title}}' entfernen?", "deleteSelectedRecordConfirm": "Wollen Sie wirklich die {{selectedCount}} gewählten Einträge entfernen?", "denominators": "Maßstab", "docNotFound": "Achtung ! Seite {{page}} nicht in der Dokumentation gefunden.", "dut": "Nederlands", "east": "Osten", "addThoseCategories": "Ausgewählte hinzufügen", "replaceByThoseCategories": "Durch ausgewählte ersetzen", "categoriesBatchAlert": "Beim Aktualisieren der Kategorien kann der Nutzer entweder neue Kategorien zu den bestehenden hinzufügen oder diese ersetzen.", "editorBoard": "Neue Metadaten erfassen", "contribute": "Neue Metadaten", "email": "Email", "eng": "English", "errorEmailAddressAlreadyRegistered": "E-Mail Adresse bereits gespeichert", "errorIs": "Fehler ist", "featureCatalog": "Objektartenkatalaog", "frequency": "Intervall", "feebackSent": "Ihre Nachricht wurde dem Katalog-Verantwortlichen geschickt.", "feedbackNotEnable": "Feedback-Funktion ist nicht aktiviert.", "filter": "Filter", "filterSearch": "Suchoptionen anzeigen", "fin": "Suomeksi", "forgetDetails": "Haben Sie Log-in Elemente vergessen?", "forgetDetailsInfo": "Setzen Sie das Passwort zurück um ein neues initialisieren zu können.", "from": "Von", "collapseAllFacet": "Auswahl reduzieren", "expandAllFacet": "Auswahl ausklappen", "ger": "Deutsch", "groupOwners": "Gruppen", "hour": "Stunde", "inspireThemes": "INSPIRE Themen", "inspireThemesURI": "INSPIRE Themen", "inspiretheme": "INSPIRE Thema", "inspireNotAllowedError": "Not allowed to use the resource", "inspireNotFoundError": "Resource not found", "inspireServiceError": "Remote validation error: verify the URL", "inspireNotAcceptableError": "Metadata schema not supported", "inspirePopupReportTitle": "INSPIRE validation report", "inspirePopupReportText": "The validation tests ended with status:", "inspirePopupReportLink": "Click here for more details", "ita": "Italiano", "keyword": "Schlüsselwort", "keywordFilter": "Schlüsselwörter filtern", "keywords": "Schlüsselwörter", "map": "Karte", "makeYourMap": "Karte", "metadataPOCs": "Metadatenkontakt", "month": "Monat", "msgNoCatalogInfo": "Kataloginformationen konnten nicht abgerufen werden.", "msgNoUserInfo": "Benutzerinformationen konnten nicht abgerufen werden.", "msgUserAuthenticated": "Benutzer {{username}} authentifiziert.", "name": "Name", "needAnAccount": "Benötigen Sie ein Benutzerkonto?", "needAnAccountInfo": "Schreiben Sie sich ein, es dauert nicht lange.", "needHelp": "Brauchen Sie Hilfe", "newAccountInfo": "Wenn Sie ein Konto beantragen, wird Ihnen eine Mail mit den Benutzerinformationen zugestellt. Für ein umfassendes Benutzerprofil prüft der Administrator Ihren Antrag und setzt sich mit Ihnen in Verbindung.", "next": "Nächster", "noFileSelected": "Keine Datei ausgewählt", "noRecordFound": "Kein Datensatz gefunden", "nor": "Norwegisch", "bboxIdentifier": "Geographic identifier", "bboxDescription": "Geographic description", "north": "Norden", "metadataAuthor": "Datensatz von Nutzer erzeugt", "zarooResult": "Keine Ergebnisse gefunden!", "Clear": "Zurücksetzen", "ClearTitle": "Aktuelle Suchkriterien, Filter und Sortierung löschen", "hitsPerPage": "Treffer pro Seite", "chooseRecordsPerPage": "Anzahl der Datensätze pro Seite wählen", "sortedBy": "Sortieren nach {{field}}", "relevance": "Relevanz", "rating": "Wertung", "popularity": "Popularität", "denominatorDesc": "kleiner Maßstab zuerst", "denominatorAsc": "großer Maßstab zuerst", "selected": "ausgewählt", "actionsOnSelection": "Wählen Sie eine Aktion, die auf die derzeitige Auswahl angewendet wird ...", "clickToSelect": "Klicken um auszuwählen/abzuwählen ...", "notifications": "Benachrichtigungen", "orgName": "Metadatenkontakt", "orgNames": "Metadatenkontakt", "orgNamesTree": "Kontakt für die Ressource", "off": "aus", "topicCat": "Thematik", "topicCats": "Thematik", "organisation": "Organisation", "organization": "Organisation", "originator": "Urheber", "owner": "Eigentümer", "mapLoadError": "Laden der Karte von '{{url}}' ist fehlgeschlagen.", "emptyMapLoadError": "Karte von '{{url}}' ist leer.", "pointOfContact": "Ansprechpartner", "processor": "Bearbeiter", "principalInvestigator": "Projektleitung", "privilegesUpdated": "Privilegien wurden aktualisiert.", "privilegesUpdatedError": "Ein Fehler ist während der Aktualisierung der Privilegien eingetreten.", "publisher": "Herausgeber", "password": "Passwort", "passwordMinlength": "Passwort muss mindestens 6 Buchstaben enthalten!", "passwordNotMatching": "Das Passwort stimmt nicht!", "passwordRepeat": "Passwort wiederholen", "pol": "Polnisch", "por": "Portugiesisch", "poweredBy": "Betrieben von GeoNetwork Opensource", "previous": "Zurück", "profile": "Benutzerprofil", "recoverPassword": "Passwort vergessen?", "register": "Registrieren", "rememberMe": "Erinnere Dich an mich", "requestedProfile": "Beantragtes Profil", "resetPassword": "Passwort zurücksetzen", "resetPasswordTitle": "{{user}} Passwort zurücksetzen", "resourceProvider": "Anbieter", "rus": "Русский", "save": "Speichern", "scrollTop": "Nach oben scrollen", "selectAll": "Alle", "selectNone": "Keine", "send": "Senden", "startVersioning": "Versionierung beginnen", "startVersioning-help": "Versionenhistorisierung speichern (beta)", "setMetadataGroup": "Ändern Sie die Metadatengruppe", "setMetadataCategories": "Ändern Sie die Metadatenkategorien.", "sendAComment": "Schicken Sie uns einen Kommentar", "sendPasswordLinkToMyEmail": "Schicken Sie mir den Passwortlink per Email", "service": "Dienste", "serviceType": "Diensttyp", "serviceTypes": "Diensttypen", "signIn": "Anmelden", "signedInAs": "Identifiziert als", "signout": "Abmelden", "somethingWrong": "Es gab einen Fehler.", "south": "Süden", "siblings": "Andere Quellen", "sourceDatasets": "Quellendaten", "isSourceOfDatasets": "Ist Quelldatensatz von", "spa": "Español", "spatialRepresentationTypes": "Darstellungsarten", "spatialRepresentationType": "Darstellungsart", "cl_spatialRepresentationType": "Darstellungsart", "state": "Stadt", "staticMap": "Statische Karte", "surname": "Name", "title": "Titel", "to": "Bis", "on": "ein", "toggleScrollSpy": "Navigation per Scrolling anzeigen/verstecken ", "tur": "Türkisch", "types": "Datensatztyp", "until": "Bis", "assignCategoryError": "Beim Zuweisen der Kategorie '{{category}}' trat ein Fehler auf.", "updatePassword": "Aktualisierung", "upload": "Hochladen", "uuid": "Geobasisdaten-ID", "url": "URL", "records": "Datensatz/Datensätze", "responsiblePartyEmail": "Kontakt", "call": "Anruf", "weblink": "Links", "downloads": "Herunterladen", "maps": "Karten", "resetOps": "Operation zurücksetzen", "addThoseOperations": "Ausgewählte hinzufügen", "replaceByThoseOperations": "Durch ausgewählte ersetzen", "spatialExtent": "Räumliche Ausdehnung", "sessionIsAboutToBeCancelled": "Ihre Sitzung wird demnächst beendet!", "sessionAlertMsg": "Die letzte Aktivität wurde {{startedAt}} festgestellt und Ihre Sitzung wird in {{willBeCancelledIn}}s ablaufen (die maximale inaktive Zeit beträgt {{length}}s). Sie sollten ihre Arbeit speichern falls sie ungesicherte Änderungen haben! Andernfalls werden Sie bald abgemeldet.", "sessionWillExpireIn": "Ihre Sitzung wird in {{remainingTime}}s ablaufen. Speichern Sie ihre Arbeit!", "sessionIsProbablyCancelled": "Ihre Sitzung auf dem Server wurde vermutlich beendet!", "sessionAlertDisconnectedMsg": "Die letzte Aktivität wurde {{startedAt}} festgestellt und Ihre Sitzung ist vermutlich inzwischen abgelaufen (die maximale inaktive Zeit beträgt {{length}}s). Sie sollten die Seite erneut laden und überprüfen, ob Ihre Sitzung noch aktiv ist oder sich erneut anmelden!", "layersLoading": "Füge Layer der Karte hinzu ...", "updateStatus": "Datensatzstatus aktualisiern", "resourceContact": "Kontakt für die Ressource", "enableWorkflow": "Workflow ermöglichen", "metadataStatusUpdatedWithNoErrors": "Datensatzstatus aktualisiert", "metadataStatusUpdatedErrors": "Fehler tritt ein bei der Aktualisierung des Status", "changeCategoryError": "Fehler tritt ein bei der Aktualisierung der Kategorie", "statusLogMessage": "Nachricht zum Status", "user": "Benutzer", "userDetails": "Benutzerangaben", "userPreferences": "Vorlieben des Benutzers", "username": "Benutzername", "usernameHelp": "Name für die Anmeldung", "processError": "Verarbeitungsfehler.", "processFinished": "Verarbeitung abgeschlossen.", "processReport-done": "Anzahl der bearbeiteten Datensätze", "processReportChangedRecords": "Geändert", "processReportErrors": "Datensätze mit Fehler", "processReportFor": "Bericht für die Verarbeitung:", "processReportNoProcessFound": "Datensätze mit Prozessen, die nicht in deren Standards beschrieben sind.", "processReportNotChangedRecords": "Nicht verändert", "processReportNotOwner": "Keine bearbeitbare Datensätze", "processReportNullRecords": "Datensätze nicht gefunden", "processReportProcessedRecords": "Datensätze verarbeitet.", "processReportTotalRecords": "Datensätze für die Verarbeitung", "recordsProcessed": "Datensätze verarbeitet", "batchediting": "Batch-Bearbeitung", "west": "Westen", "year": "Jahr", "zip": "ZIP", "validate": "Validieren", "delete": "Löschen", "edit": "Bearbeiten", "duplicate": "Duplikat", "createChild": "Erstelle ein Kind", "privileges": "Berechtigungen", "whoCanAccess": "Wer hat Zugriff?", "actions": "Aktionen", "reset": "Zurücksetzen", "stop": "Anhalten", "isHarvested": "Geharvested", "y": "Ja", "n": "Nein", "yes": "Ja", "no": "Nein", "publishedForGroup": "Sichtbar für", "_op0": "Sichtbar für", "status": "Status", "mdStatus": "Fortschritt des Arbeitsablaufes", "_status": "Status", "_schema": "Standard", "checkCapabilityUrl": "URL {{url}} returned status '{{status}}'. You should check the URL or check that the service is running.", "failedToParseCapabilities": "Failed to parse GetCapabilities operation response. Try again later or contact service provider.", "layerIsAlreadyInMap": "Layer '{{layer}}' from service '{{url}}' is already loaded in current map. Click here to zoom to it.", "layerStylesAvailable": "layer styles available:", "previewLegend": "Preview style legend.", "layerWillBeAddedToMapButRecordNotFound": "Record with UUID '{{uuid}}' referencing '{{layer}}' from service '{{url}}' was not found in the catalogue. Layer will be added to the map anyway and a metadata URL found in the capability document.", "layerNotfoundInCapability": "Layer '{{layer}}' not found in WMS capability. The layer may not be displayed properly. Try to load another layer from the service?", "layerNotAvailableInMapProj": "Der Dienst stellt den Layer nicht in der Kartenprojektion bereit. Der Layer wird der Karte hinzugefügt aber könnte nicht richtig dargestellt werden.", "layerCRSNotFound": "Der Layer enthält keine Informationen zum Koordinatenreferenzsystem. Das kann mit einer WMS Version kleiner als 1.3.0 zusammenhängen.", "layerTileLoadError": "Something went wrong while loading tile '{{url | limitTo: 30}} ...' for layer '{{layer}}'.", "getCapFailure": "Die WMS GetCapabilities Anfrage ist fehlgeschlagen", "standards": "Metadatenstandard", "metadataTypes": "Art des Datensatzes", "_isTemplate": "Art des Datensatzes", "_isHarvested": "Geharvested", "isTemplatey": "Vorlage", "isTemplates": "Verzeichnis", "isTemplatet": "Vorlage für das Verzeichnis", "isTemplaten": "Datensatz", "signinFailure": "Passwort oder Benutzername inkorrekt", "attributeName": "Name", "attributeDefinition": "Definition", "attributeValues": "Wertetabelle", "attributeType": "Typ", "attributeCode": "Code", "transfertPrivilegesFinished": "{{metadata}} Datensätze übertragen.", "valueName": "Name", "xmlView": "XML Darstellung", "downloadRecord": "Datensatz herunterladen", "manageRecord": "Datensatz verwalten", "valueDefinition": "Definition", "toggleNavigation": "Navigation umschalten", "valueCode": "Code", "addRecord": "Neue Metadaten erfassen", "ImportRecord": "Metadaten importieren", "directoryManager": "Verzeichnis verwalten", "typeOfRecord": "Datensatz-Typ", "load": "Lade", "indexAccessError": "Fehler beim Zugriff auf den Index.", "applyFilter": "Filter anwenden", "confirm": "ok", "confirmDialogTitle": "Aktion bestätigen", "close": "Schliessen", "wpsSelectOutput": "Select output...", "drawGeometry": "Zeichnen", "modifyGeometry": "Ändern", "inputValueRequired": "erforderlich", "inputValueRequiredError": "Für dieses Feld wird ein Wert benötigt", "inputIsOverloaded": "Dieser Wert wird in einem WFS-Filter gesetzt", "insertNewInputValue": "Fügen Sie einen Wert für diese Eingabe hinzu", "profileGraph": "Profildiagramm", "_valid": "Gültigkeit", "dateToDate": "bis", "batchEditing": "Batch editing", "harvesters": "Harvesting", "metadatasAndTemplates": "Metadaten und Vorlagen", "statisticsAndStatus": "Status und Statistik", "reports": "Berichte", "reportLink": "View report", "reportGeneration": "Evaluating record", "classificationSystems": "Klassifizierungssysteme", "usersAndGroups": "Nutzer und Gruppen", "settings": "Einstellungen", "tools": "Werkzeuge", "processesTool": "Einen WPS-Prozess verwenden", "addLayersTool": "Layer hinzufügen", "layersTool": "Layer verwalten", "filterTool": "Objekte suchen & filtern", "contextsTool": "Karten verwalten", "printTool": "Karte drucken", "mInteractionTool": "Maße", "graticuleTool": "Gradnetze anzeigen", "syncAllLayersTool": "Such- und Hauptkarte synchronisieren", "drawVectorTool": "Karte kommentieren", "collapseAllFacetLabel": "Zusammenklappen", "expandAllFacetLabel": "Aufklappen", "resultXonY": "ein", "resolveCaptcha": "Resolve the captcha", "resolutions": "Auflösung", "loginTitle": "Anmelden", "loginText": "Mit Benutzernamen und Passwort anmelden, um Metadaten hinzuzufügen und zu editieren." }