{
"Administrator": "Administrateur",
"NEW": "Nouveau",
"abstract": "Résumé",
"accessConstraints": "Contraintes d'accès",
"activity_days": "Nombre de jours d'activité",
"activity_months": "Nombre de mois d'activité",
"add-resource-id": "Calcul des identifiants de la ressource",
"addAFormatter": "Ajouter une mise en page",
"addKeyword": "Ajouter un mot clé",
"addNewLogo": "Ajouter un nouveau logo",
"addOrUpdateStandards": "Ajouter ou mettre à jour un standard",
"addStandard": "Ajouter",
"addThesaurus": "Ajouter un thesaurus",
"advancedCssProps": "Propriétés avancées",
"allowedCategories": "Catégories autorisées",
"allowedCategoriesDescriptionHelp": "Catégories pouvant être utilisées par ce groupe",
"andNodeLogo": " et logo",
"applyXSLToRecord": "Transformation XSL à appliquer",
"applyXSLToRecordHelp": "Le fichier XSL référencé pourra être appliquée à chaque métadonnées avant d'être ajoutée dans Geonetwork",
"arcsde-database": "Base de données",
"arcsde-databaseHelp": "Nom de la base de données ArcSDE",
"arcsde-port": "Port",
"arcsde-portHelp": "Port ArcSDE",
"arcsde-server": "Serveur",
"addNewFilter": "Ajouter un filtre",
"arcsde-serverHelp": "Nom du serveur ArcSDE",
"arcsde-version": "ArcSDE version",
"arcsde-versionHelp": "Choisir la version car le modèle de données en dépend.",
"arcsde-version-8": "ArcSDE 8",
"arcsde-version-9": "ArcSDE 9 ou sup.",
"arcsde-connection": "Type de connexion",
"arcsde-connection-sde": "Service ArcSDE",
"arcsde-connection-database": "Connexion directe à la base",
"arcsde-connection-databaseHelp": "Choisir la base de données à utiliser. Le driver JDBC nécessaire à l'accès à cette base doit être installé dans le catalogue.",
"arcsde-connection-database-type": "Type de base de données",
"arcsde-connectionHelp": "Connexion à ArcSDE en utilisant soit ArcSDE, soit une connexion directe à la base.",
"arcsde-oracle": "Oracle",
"arcsde-sqlserver": "SQL Server",
"arcsde-postgres": "Postgres",
"asKeywordIdentifier": "comme identifiant du mot clé",
"availableStandards": "Standards disponibles",
"avgSearchesPerDay": "Moyenne des recherches par jour",
"avgSearchesPerMonth": "Moyenne des recherches par mois",
"avgViewsPerDay": "Moyenne de vues par jour",
"avgViewsPerMonth": "Moyenne de vues par mois",
"batchProcess": "Processus en batch",
"testMailConfiguration": "Tester l'envoi de mail",
"keywordCreationError": "Erreur lors de la création de mot clé",
"categoryDeleteError": "Erreur lors de la suppression des catégories",
"basicCssProps": "Propriétés basiques",
"batchProcessParameters": "Paramètres du processus",
"batchProcessTypeUnsupported": "Process type {{type}} unsupported",
"batchreplacer-addReplacement": "Ajouter un changement",
"massive-search-and-replace": "Chercher et remplacer",
"batchreplacer-vacuum-mode": "Mode de suppression des éléments vides",
"vacuum-none": "Aucun (ie. conserver les éléments vides)",
"vacuum-element": "Supprimer les éléments si après remplacement ils sont vides",
"vacuum-record": "Supprimer tous les éléments vides de la fiche.",
"batchreplacer-replacementsConfig": "Configuration des changements",
"batchreplacer-downloadReplacementConfig": "Télécharger la configuration",
"batchreplacer-loadReplacementConfig": "Load configuration",
"batchreplacer-replacementsConfig-help": "Définir un tableau de changements. Lors du chargement de la configuration, les changements existant sont remplacés. Le nom de l'élément et les valeurs peuvent être des expressions régulières. eg. 'iso19139\\..*\\.organisationName' pour analyser tous les noms d'organisation, 'dublin-core.simpledc.publisher' pour analyser le publisher des fiches dublin core.",
"batchreplacer-case-insensitive": "Recherche non sensible à la casse",
"batchreplacer-el-ci.citation.address": "Feature Catalogue Citation > Delivery Point",
"batchreplacer-el-ci.citation.city": "Feature Catalogue Citation > City",
"batchreplacer-el-ci.citation.contactInstructions": "Feature Catalogue Citation > Contact Instructions",
"batchreplacer-el-ci.citation.country": "Feature Catalogue Citation > Country",
"batchreplacer-el-ci.citation.email": "Feature Catalogue Citation > Email",
"batchreplacer-el-ci.citation.faxPhone": "Feature Catalogue Citation > Fax phone",
"batchreplacer-el-ci.citation.hoursOfService": "Feature Catalogue Citation > Hours of service",
"batchreplacer-el-ci.citation.individualName": "Feature Catalogue Citation > Nom individuel",
"batchreplacer-el-ci.citation.or.ap": "Feature Catalogue Citation > OnlineRes > Application Profile",
"batchreplacer-el-ci.citation.or.description": "Feature Catalogue Citation > OnlineRes > Description",
"batchreplacer-el-ci.citation.or.name": "Feature Catalogue Citation > OnlineRes > Nom",
"batchreplacer-el-ci.citation.or.url": "Feature Catalogue Citation > OnlineRes > URL",
"batchreplacer-el-ci.citation.organisationName": "Feature Catalogue Citation > Nom de l'organisation",
"batchreplacer-el-ci.citation.postalCode": "Feature Catalogue Citation > Code postal",
"batchreplacer-el-ci.citation.province": "Feature Catalogue Citation > Unité administrative (Province)",
"batchreplacer-el-ci.citation.voicePhone": "Feature Catalogue Citation > Téléphone vocal",
"batchreplacer-el-di.contact.address": "Distributor Contact > Delivery Point",
"batchreplacer-el-di.contact.city": "Distributor Contact > Ville",
"batchreplacer-el-di.contact.contactInstructions": "Distributor Contact > Contact Instructions",
"batchreplacer-el-di.contact.country": "Distributor Contact > Pays",
"batchreplacer-el-di.contact.email": "Distributor Contact > Email",
"batchreplacer-el-di.contact.faxPhone": "Distributor Contact > Téléphone fax",
"batchreplacer-el-di.contact.hoursOfService": "Distributor Contact > Heures de service",
"batchreplacer-el-di.contact.individualName": "Distributor Contact > Nom individuel",
"batchreplacer-el-di.contact.organisationName": "Distributor Contact > Nom de l'organisation",
"batchreplacer-el-di.contact.postalCode": "Distributor Contact > Code postal",
"batchreplacer-el-di.contact.province": "Distributor Contact > Unité administrative (Province)",
"batchreplacer-el-di.contact.voicePhone": "Distributor Contact > Téléphone vocal",
"batchreplacer-el-di.fees": "Fees",
"batchreplacer-el-di.transferOptions.ap": "Digital Transfer Options > Profil d'application",
"batchreplacer-el-di.transferOptions.description": "Digital Transfer Options > Description",
"batchreplacer-el-di.transferOptions.name": "Digital Transfer Options > Nom",
"batchreplacer-el-di.transferOptions.url": "Digital Transfer Options > URL",
"batchreplacer-el-id.contact.address": "Contact > Delivery Point",
"batchreplacer-el-id.contact.city": "Contact > Ville",
"batchreplacer-el-id.contact.contactInstructions": "Contact > Contact Instructions",
"batchreplacer-el-id.contact.country": "Contact > Pays",
"batchreplacer-el-id.contact.email": "Contact > Courriel",
"batchreplacer-el-id.contact.faxPhone": "Contact > Fax phone",
"batchreplacer-el-id.contact.hoursOfService": "Contact > Heures de service",
"batchreplacer-el-id.contact.individualName": "Contact > Nom individuel",
"batchreplacer-el-id.contact.or.ap": "Contact > OnlineRes > Profil d'application",
"batchreplacer-el-id.contact.or.description": "Contact > OnlineRes > Description",
"batchreplacer-el-id.contact.or.name": "Contact > OnlineRes > Nom",
"batchreplacer-el-id.contact.or.url": "Contact > OnlineRes > URL",
"batchreplacer-el-id.contact.organisationName": "Contact > Nom de l'organisation",
"batchreplacer-el-id.contact.postalCode": "Contact > Code postal",
"batchreplacer-el-id.contact.province": "Contact > Unité administrative (Province)",
"batchreplacer-el-id.contact.voicePhone": "Contact > Téléphone vocal",
"batchreplacer-el-id.dataid.abstract": "Résumé",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.address": "Citation > Delivery Point",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.city": "Citation > Ville",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.contactInstructions": "Citation > Contact Instructions",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.country": "Citation > Pays",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.email": "Citation > Courriel",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.faxPhone": "Citation > Fax phone",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.hoursOfService": "Citation > Heures de service",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.individualName": "Citation > Nom individuel",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.ap": "Citation > OnlineRes > Application Profile",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.description": "Citation > OnlineRes > Description",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.name": "Citation > OnlineRes > Nom",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.url": "Citation > OnlineRes > URL",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.organisationName": "Citation > Nom de l'organisation",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.province": "Citation > Administrative Area (Province)",
"batchreplacer-el-id.dataid.citation.voicePhone": "Citation > Voice phone",
"batchreplacer-el-id.dataid.citationt.postalCode": "Citation > Code postal",
"batchreplacer-el-id.dataid.keyword": "Mot clé",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.address": "Point Of Contact > Delivery Point",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.city": "Point Of Contact > Ville",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.contactInstructions": "Point Of Contact > Contact Instructions",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.country": "Point Of Contact > Pays",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.email": "Point Of Contact > Courriel",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.faxPhone": "Point Of Contact > Fax phone",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.hoursOfService": "Point Of Contact > Heures de service",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.individualName": "Point Of Contact > Nom individuel",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.ap": "Point Of Contact > OnlineRes > Profil d'application ",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.description": "Point Of Contact > OnlineRes > Description",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.name": "Point Of Contact > OnlineRes > Nom",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.url": "Point Of Contact > OnlineRes > URL",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.organisationName": "Point Of Contact > Organization Name",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.postalCode": "Point Of Contact > Code postal",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.province": "Point Of Contact > Unité administrative (Province)",
"batchreplacer-el-id.dataid.poc.voicePhone": "Point Of Contact > Téléphone vocal",
"batchreplacer-el-id.dataid.purpose": "But",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.gc.useLimitation": "Resource Constraints > General Constraint > Limite d'utilisation",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.lc.otherConstraints": "Resource Constraints > Security Constraint > Limite d'utilisation",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.lc.useLimitation": "Resource Constraints > Legal Constraints > Limite d'utilisation",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.otherConstraints": "Resource Constraints > Autres contraintes",
"batchreplacer-el-id.dataid.resc.sc.useLimitation": "Resource Constraints > General Constraint > Limite d'utilisation",
"batchreplacer-el-id.serviceid.abstract": "Résumé",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.address": "Citation > Delivery Point",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.city": "Citation > Ville",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.contactInstructions": "Citation > Contact Instructions",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.country": "Citation > Pays",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.email": "Citation > Courriel",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.faxPhone": "Citation > Fax phone",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.hoursOfService": "Citation > Heures de service",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.individualName": "Citation > Individual Name",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.ap": "Citation > OnlineRes > Application Profile",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.description": "Citation > OnlineRes > Description",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.name": "Citation > OnlineRes > Nom",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.url": "Citation > OnlineRes > URL",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.organisationName": "Citation > Nom de l'organisation",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.province": "Citation > Unité administrative (Province)",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citation.voicePhone": "Citation > Téléphone vocal",
"batchreplacer-el-id.serviceid.citationt.postalCode": "Citation > Code postal",
"batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.ap": "Connect Point > Application Profile",
"batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.description": "Connect Point > Description",
"batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.name": "Connect Point > Name",
"batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.url": "Connect Point > URL",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.address": "Point Of Contact > Delivery Point",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.city": "Point Of Contact > Ville",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.contactInstructions": "Point Of Contact > Contact Instructions",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.country": "Point Of Contact > Pays",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.email": "Point Of Contact > Courriel",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.faxPhone": "Point Of Contact > Téléphone fax",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.hoursOfService": "Point Of Contact > Heures de service",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.individualName": "Point Of Contact > Nom individuel",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.ap": "Point Of Contact > OnlineRes > Application Profile",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.description": "Point Of Contact > OnlineRes > Description",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.name": "Point Of Contact > OnlineRes > Nom",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.url": "Point Of Contact > OnlineRes > URL",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.organisationName": "Point Of Contact > Nom de l'organisation",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.postalCode": "Point Of Contact > Code postal",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.province": "Point Of Contact > Unité administrative (Province)",
"batchreplacer-el-id.serviceid.poc.voicePhone": "Point Of Contact > Téléphone vocal",
"batchreplacer-el-id.serviceid.purpose": "Propos",
"batchreplacer-el-mi.contact.address": "Contact > Delivery Point",
"batchreplacer-el-mi.contact.city": "Contact > Ville",
"batchreplacer-el-mi.contact.contactInstructions": "Contact > Contact Instructions",
"batchreplacer-el-mi.contact.country": "Contact > Pays",
"batchreplacer-el-mi.contact.email": "Contact > Courriel",
"batchreplacer-el-mi.contact.faxPhone": "Contact > Téléphone fax",
"batchreplacer-el-mi.contact.hoursOfService": "Contact > heures de service",
"batchreplacer-el-mi.contact.individualName": "Contact > Nom individuel",
"batchreplacer-el-mi.contact.or.ap": "Contact > OnlineRes > Application Profile",
"batchreplacer-el-mi.contact.or.description": "Contact > OnlineRes > Description",
"batchreplacer-el-mi.contact.or.name": "Contact > OnlineRes > Name",
"batchreplacer-el-mi.contact.or.url": "Contact > OnlineRes > URL",
"batchreplacer-el-mi.contact.organisationName": "Contact > Nom de l'organisation",
"batchreplacer-el-mi.contact.postalCode": "Contact > Code postal",
"batchreplacer-el-mi.contact.province": "Contact > Unité administrative (Province)",
"batchreplacer-el-mi.contact.voicePhone": "Contact > Téléphone vocal",
"batchreplacer-element": "Élement",
"batchreplacer-package": "Section",
"batchreplacer-remove": "Supprimer",
"batchreplacer-replace": "Remplacer par",
"batchreplacer-replace-placeholder": "Remplacer par la valeur",
"batchreplacer-search": "Rechercher",
"batchreplacer-search-placeholder": "Rechercher la valeur",
"batchreplacer-section-content-information": "Content Information",
"batchreplacer-section-data-identification": "Identification de la donnée",
"batchreplacer-section-distribution-information": "Distribution Information",
"batchreplacer-section-maintenance-information": "Maintenance Information",
"batchreplacer-section-metadata": "Metadata",
"batchreplacer-section-service-identification": "Service Identification",
"bestRated": "Les mieux notées",
"broader": "Plus générique",
"byGroupOwner": "Par groupe",
"byHarvest": "Moissonnées ou pas",
"byOwner": "Par auteur",
"bySchema": "Par standard",
"bySource": "Par catalogue d'origine",
"byStatus": "Cycle de vie",
"byTemplate": "Fiches, modèles ou annuaires",
"byValidity": "Par niveau de validation",
"cancel": "Annuler",
"cantDeleteGroupHavingRecords": "Ce groupe contient des fiches. Déplacer toutes ces fiches dans un autre groupe pour pouvoir le supprimer.",
"cantDeleteUserHavingRecords": "Un utilisateur disposant disposant d'enregistrements ne peut être supprimé. Il est nécessaire de transférer ses enregistrements à un autre utilisateur.",
"catalogInformation": "Information",
"categories": "Catégories",
"categoryDescriptionHelp": "Catégorie par défaut assignée aux fiches créées dans ce groupe",
"categoryName": "Identifiant",
"categoryUpdated": "Catégorie mise à jour",
"cssstyle": "Style et CSS",
"chooseAFile": "Sélectionner un fichier",
"chooseAServiceType": "Choisir un type de service",
"chooseFormatter": "Sélectionner une mise en page à installer",
"formatterUploadError": "Une erreur est survenue lors du chargement du formatage",
"chooseLogos": "Sélection ou déposer ici une image",
"chooseProcess": "Choisir",
"chooseRecordsToUpdate": "Sélectionner les fiches à traiter",
"chooseSourceEditor": "Sélectionner l'éditeur dont les fiches seront transférées",
"chooseThesaurus": "Sélectionner ou déposer un fichier ici",
"clearXLinkCache": "Nettoyer le cache XLink",
"clearJsCache": "Vider le cache JS & CSS",
"jsCacheCleared": "Cache JS & CSS vidé. La prochaine page chargée déclenchera la reconstruction du cache.",
"clearJsCacheHelp": "C'est une option pour les dévelopeurs. Quand des changements sont fait aux fichiers Javascript, CSS ou bien Less, il y a 2 options : supprimer la base de données du cache wro4j-cache dans le répertoire des données puis relancer l'application ou cliquer sur ce bouton. Le cache sera vidé puis reconstruit au prochain chargement de page. Vérifier le WRO4J model ici.",
"cloneHarvester": "Dupliquer",
"configureFormatter": "Configurer la mise en page",
"configureProcess": "Configurer le processus",
"configurl": "URL du service REST de configuration",
"confirmDeleteSchematronCriteria": "Etes vous certain de vouloir supprimer le groupe de critères",
"confirmDeleteSchematronCriteriaGroup": "Etes vous certain de vouloir changer le groupe de critères ",
"contact-updater": "Mise à jour de contact (utilisant une recherche par email)",
"contactAsXML": "Fragment de XML à insérer pour les contacts correspondant",
"contactAsXML-help": "Exemple:
<gmd:CI_ResponsibleParty xmlns:gco=\"http://www.isotc211.org/2005/gco\" xmlns:gmd=\"http://www.isotc211.org/2005/gmd\"><gmd:individualName><gco:CharacterString>A new user</gco:CharacterString></gmd:individualName><gmd:organisationName><gco:CharacterString>Organisation</gco:CharacterString></gmd:organisationName><gmd:contactInfo><gmd:CI_Contact><gmd:address><gmd:CI_Address><gmd:electronicMailAddress><gco:CharacterString>newemail@organisation.org</gco:CharacterString></gmd:electronicMailAddress></gmd:CI_Address></gmd:address></gmd:CI_Contact></gmd:contactInfo><gmd:role><gmd:CI_RoleCode codeListValue=\"pointOfContact\" codeList=\"http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#CI_RoleCode\"/></gmd:role></gmd:CI_ResponsibleParty>",
"contentStatistics": "Stat. sur le contenu",
"validationStatistics": "Validation",
"createKeyword": "Créer",
"createReport": "Créer un rapport",
"createThesaurus": "Créer",
"enableThesaurusHelp": "En mode multinoeud, utiliser cette option pour activer ou désactiver ce thésaurus dans ce noeud.",
"createThesaurusTitle": "Créer un thésaurus",
"criteria": "Critères",
"criteriaValue": "Value",
"cron-0 0 12 * * ?": "à 12:00 tous les jours",
"cron-0 0/5 14 * * ?": "Toutes les 5 minutes entre 14:00 et 15:00",
"cron-0 15 10 * * ?": "à 10:15 tous les jours",
"cron-0 15 10 15 * ?": "à 10:15 le 15 de chaque mois",
"cron-0 15 10 ? * MON-FRI": "à 10:15 du lundi au vendredi",
"csvExport": "Exporter au format CSV",
"csw": "CSW",
"csw-FailedToParseCapabilities": "Erreur lors de la récupération du document GetCapabilities",
"csw-capabilitiesUrlHelp": "URL du service CSW sans les paramètres GetCapabilities",
"csw-category": "Catégorie pour les fiches moissonnées",
"csw-record": "Dublin Core - CSW",
"csw-record-acr": "CSW-DC",
"csw-record-help": "Métadonnées produites par un service CSWt.",
"csw-rejectDuplicateResource": "Vérifier la présence de doublons en se basant sur l'identifiant de la ressource",
"csw-rejectDuplicateResourceHelp": "Cette validation est faite par comparaison de l'élément 'gmd:identificationInfo/*/gmd:citation/gmd:CI_Citation/gmd:identifier/*/gmd:code/gco:CharacterString'. Cela ne s'applique qu'aux standards ISO19139 et profils.",
"cswCapabilitiesAdvProperties": "Configuration avancées",
"cswCapabilitiesProperties": "Information sur le service CSW",
"noCswCriteriaFoundInCapabilities": "Aucun critère de recherche trouvé dans le fichier de description du service. Toutes les fiches seront moissonnées.",
"CswCriteriaFoundInCapabilities": "Définir un ou plusieurs critères ci-dessous pour ne moissonner qu'une partie du catalogue distant. Utiliser le caractère '%' pour des requêtes de type like (ie. ogc:PropertyIsLike). ",
"errorRetrievingCswCapabilities": "Erreur lors de la récupération du fichier de description du service. Vérifier l'URL du service ou son état.",
"cswRequest": "Requête CSW",
"cswResponse": "Réponse CSW",
"cswSampleGetRequest": "Exemples de requête CSW en HTTP/GET",
"cswService": "Service CSW",
"cswStatistics": "Statistiques CSW",
"csw-outputSchema": "Schéma de sortie",
"csw-outputSchemaHelp": "L'URI identifiant le standard à demander au serveur CSW. Cette valeur doit être listée dans le document GetCapabilities dans la section GetRecordById.",
"csw-outputSchemaOptions": "Output schemas",
"csw-dublinCore": "Dublin Core",
"csw-iso19139": "ISO 19139",
"csw-recommendedValues": "Valeurs recommandées",
"currentCatalogLogo": "Logo actuel",
"customConfiguration": "Autre ...",
"customizeElementSet": "Personnaliser CSW element set",
"customizeElementSetHelp": "Définir les éléments à inclure dans votre element set personnalisé. Chaque élément doit être identifié par son XPATH depuis la racine du document. Ces éléments et leurs descendants seront inclus dans les réponses aux requêtes CSW GetRecord avec ElementSetName =FULL. Pour revenir à la configuration par défault du ElementSetName=FULL, supprimer tous les éléments de cette liste.",
"data.codeListDir": "Répertoire des thésaurus :",
"data.configDir": "Répertoire pour la configuration :",
"data.dataDir": "Répertoire des données :",
"data.formatterPath": "Répertoire des mises en page",
"data.resources": "Répertoire pour les ressources (eg. images, logos) :",
"data.backupDir": "Répertoire de sauvgarde",
"data.schemaPluginsDir": "Répertoire des standards :",
"data.subversionPath": "Dépôt Subversion :",
"databaseStatus": "État de la base de données",
"db.maxactive": "Nombre maximum de connexions",
"db.numactive": "Connexions actives",
"db.numidle": "Connexions disponibles",
"db.openattempt": "Status",
"db.url": "URL de connexion JDBC",
"dbInformation": "Base de données",
"dbUrl": "Base de données",
"defineCatalogLogo": "Définir le logo à utiliser pour le catalogue",
"defineUserGroupsPerProfile": "Sélectionner pour chaque profil les groupes de l'utilisateur",
"deleteCategory": "Supprimer",
"deleteGroup": "Supprimer",
"deleteHarvester": "Supprimer",
"deleteHarvesterHelp": "Supprimer le noeud et tous les fiches associées",
"deleteHarvesterHistory": "Supprimer",
"deleteHarvesterRecords": "Supprimer {{records}} fiche(s)",
"assignHarvestedRecordToLocalNode": "Assigner {{records}} fiches au catalogue local",
"deleteHarvesterRecordsHelp": "Supprimer les fiches tout en conservant la configuration",
"deleteThesaurus": "Supprimer",
"deleteUser": "Supprimer",
"deleteVirtualCSW": "Supprimer",
"virtualCswUpdateError": "Oops, il y a eu une erreur lors de la création du CSW",
"description": "Description",
"details": "Détails",
"disabled": "Désactivé",
"dublin-core": "Dublin Core",
"dublin-core-acr": "DC",
"dublin-core-help": " Standard de métadonnée Dublin Core",
"dupNameWarning": "Un groupe disposant du même nom existe déjà. Modifier le nom.",
"emailToSearch": "Email à rechercher",
"emptyCatalogShouldBeFilled": "Le catalogue est vide, vous devriez probablement importer des nouvelles fiches ou moissonner un catalogue distant. Vous pouvez également insérer les modèles, les exemples ou les deux.",
"enable": "Activer",
"enableAllowedCategories": "Activer le filtrage des catégories",
"exportLogAsZIP": "Export (ZIP)",
"facetIndicatorHelp": "Les statistiques sur les fiches reposent sur la configuration des facettes et peuvent ne représenter qu'un sous-ensemble du catalogue.",
"fees": "Honnoraires",
"filesystem-beforeScript": "Script à exécuter avant le moissonnage",
"filesystem-beforeScriptHelp": "Peut être utiliser pour exécuter rsync ou une commande similaire. N'exécute rien si elle vide.",
"filesystem-checkFileLastModifiedForUpdate": "Mettre à jour les fiches dans le catalogue uniquement si la date du fichier a été modifiée",
"filesystem-checkFileLastModifiedForUpdateHelp": "Mettre à jour les fiches dans le catalogue uniquement si la date du fichier a été modifiée",
"filesystem-directory": "Répertoire",
"filesystem-directoryHelp": "Chemin vers le répertoire.",
"filesystem-nodelete": "Conserver les fiches dans le catalogue même si elles ont été supprimées dans le répertoire",
"filesystem-nodeleteHelp": "Conserver les fiches dans le catalogue même si elles ont été supprimées dans le répertoire",
"filesystem-recurse": "Parcourrir les sous-répertoires",
"filesystem-recurseHelp": "Si sélectionné, les fiches des sous répertoires seront également recherchées",
"flyTo": "Se déplacer vers",
"formatter": "Mise en page",
"formatterFileUpdateError": "Erreur lors de la sauvegarde du fichier {{file}}",
"formatterFileUpdated": "{{file}} sauvegardé.",
"formatterRemovalError": "Erreur lors de la suppression de la mise en page.",
"formatterUploadHelp": "Une mise en page est un ZIP contenant des fichiers définissant un rendu particulier.",
"formatterClearCache": "Vider le cache de mise en page",
"formatterCacheHelp": "Les mises en page sont utilisées pour la consultation des métadonnées. Afin d'améliorer les performances, celles-ci sont mises dans un cache. Ce cache est automatiquement mis à jour quand les fiches sont modifiées mais pas quand les mises en page sont elles modifiées. Dans ce dernier cas, il faut vider le cache.",
"formatterCacheCleared": "Les mises en page mises en cache ont été supprimées.",
"formatCacheClearFailure": "Une erreur est survenue lors du vidage du cache.",
"fromLocalFile": "À partir d'un fichier local",
"fromURL": "À partir d'une URL",
"geoPREST-anyHelp": "Aide sur la syntax Lucene",
"geoPREST-host": "URL",
"geoPREST-hostHelp": "L'URL du serveur GeoPREST",
"geonetwork-createRemoteCategory": "Définir la catégorie si elle existe localement",
"geonetwork-createRemoteCategoryHelp": "Si sélectionné, les catégories affectées sur le serveur distant seront réattribuées (si elles existent localement)",
"geonetwork-customCriteria": "Autres critères",
"geonetwork-customCriteriaHelp": "Défini les critères pris en charge par un noeud et non disponibles dans les filtres pré-définis (exemple: \"similarité\" appliquée à \"1\" pour une recherche de type floue). Vous pouvez spécifier des critères multiples en les séparant par \";\" (exemple: _schema;siteId with values iso19139;7fc45be3-9aba-4198-920c-b8737112d522)",
"geonetwork-host": "URL du catalogue",
"geonetwork-hostHelp": "L'URL doit contenir le nom du catalogue eg. http://www.fao.org/geonetwork.",
"geonetwork-mefFormatFull": "Utiliser le format MEF complet",
"geonetwork-mefFormatFullHelp": "Recommandé pour récupérer les fichiers associés (eg. aperçus).",
"geonetwork-useChangeDateForUpdate": "Utiliser la date de mise à jour pour la comparaison",
"geonetwork-useChangeDateForUpdateHelp": "Utiliser la date de mise à jour pour détecter les changements sur le serveur distant. Cela ne mettra pas à jour les changements mineures, mais améliorera les performances.",
"geonetwork-xslfilter": "Filtre XSL à appliquer",
"geonetwork-xslfilterHelp": "La transformation XSL correspondante est appliquée à chaque fiche récupérée",
"groupDeleteError": "Erreur lors de la suppression du groupe",
"groupDescription": "Description",
"groupDescriptionHelp": "Rapide description du groupe.",
"groupEmail": "Email",
"groupEmailHelp": "Email de l'utilisateur recevant les notifications (eg. en cas de téléchargement d'une donnée).",
"groupName": "Nom",
"groupNameHelp": "Identifiant du groupe. Ne pas oublier d'ajouter des traductions pour ce groupe.",
"groupRecord": "fiche trouvée pour",
"groupRecords": "fiches trouvées pour",
"groupUpdateError": "Erreur lors de la mise à jour du groupe",
"groupUpdated": "Groupe mis à jour.",
"groupWebsite": "Site web",
"groupWebsiteHelp": "Site Web contenant des informations sur le groupe.",
"groupLogo": "Logo",
"groupLogoHelp": "Logo à utiliser pour représenter le groupe.",
"groups": "Groupes",
"chooseOrDropResource": "Sélectionner un fichier",
"harvestedRecordPrivileges": "Privilèges pour les fiches moissonnées",
"harvester": "Noeuds distants",
"harvesterSetting": "Configuration",
"harvesterReport": "Rapport",
"harvester-arcsde": "ESRI ArcSDE",
"harvester-arcsdeHelp": "Moissonnage des métadonnées enregistrées depuis une base de données ArcSDE.",
"harvester-csw": "Catalogue CSW",
"harvester-cswHelp": "Moissonner un serveur CSW (version 2.0.2).",
"harvester-filesystem": "Répertoire",
"harvester-filesystemHelp": "Moissonner à partir d'un répertoire du serveur où se trouve le catalogue",
"harvester-geoPREST": "ESRI GeoPortal REST",
"harvester-geoPRESTHelp": "Moissonner un noeud ESRI GeoPortal en utilisant l'API REST.",
"harvester-geonetwork": "Catalogue GeoNetwork",
"harvester-geonetwork20": "Catalogue GeoNetwork (Ancienne version)",
"harvester-geonetwork20Help": "Moissoner un noeud GeoNetwork de version 2.0 ou inférieur. Veuillez noter que le moissonnage d'anciens noeuds est dangereux. Les anciens noeuds n'ont pas d'identifiants uniques de sites, ce qui pourrait entraîner des résultats imprévisibles (comme la suppression de noeuds d'autres moissonnages).",
"harvester-geonetworkHelp": "Moissonnage d'un autre catalogue GeoNetwork.",
"harvester-oaipmh": "Serveur OAI/PMH",
"harvester-oaipmhHelp": "Moissonnage utilisant le protocole OAI pour les métadonnées moissonnées 2.0",
"harvester-ogcwxs": "Service web OGC",
"harvester-ogcwxsHelp": "Moissonnage du document GetCapabilities d'un serveur OGC (ex. WMS, WFS, WCS, SOS, WPS, CSW).",
"harvester-thredds": "Catalogue Thredds",
"harvester-threddsHelp": "Le serveur web TDS (THREDDS Data Server) est une serveur web qui un accès aux données et métadonnées pour des séries de données scientifiques, utilisant les protocoles OPeNDAP, OGC WMS et WCS, HTTP, et autres protocoles d'accès distants à des données.",
"harvester-webdav": "Serveur WebDAV / WAF",
"harvester-webdavHelp": "Moissonnage d'un serveur distant de type WebDAV ou WAF",
"harvester-wfsfeatures": "Service web OGC WFS GetFeature",
"harvester-wfsfeaturesHelp": "Create metadata record or directory entries from WFS features.",
"harvesterAdvancedConfigurationFor": "Options avancées du protocole",
"harvesterError": "Erreur lors du moissonnage",
"harvesterFilter": "Filtre de recherche",
"harvesterGroup": "Groupe",
"harvesterUser": "Utilisateur",
"harvesterUserHelp": "Utilisateur propriétaire des fiches moissonnées",
"harvesterGroupHelp": "Groupe propriétaire des fiches moissonnées. L'administrateur du catalogue ou l'administrateur de ce groupe uniquement peuvent gérer ce noeud.",
"harvesterHistory": "Historique du moissonnage",
"harvesterIcon": "Logo",
"harvesterIconHelp": " Image décrivant le nœud distant.",
"harvesterIdentification": "Identification",
"harvesterIsRunning": "Noeud en cours de moissonnage !",
"harvesterMainConfigurationFor": "Options du protocole",
"harvesterName": "Nom du noeud",
"harvesterNameHelp": "Le nom caractérisant le noeud distant.",
"harvesterOverrideUUID": "Action sur les fiches en conflit",
"harvesterOverrideUUID-skip": "Ne pas importer la fiche",
"harvesterOverrideUUID-overwrite": "Ecraser la fiche",
"harvesterOverrideUUID-random": "Générer un nouvel UUID",
"harvesterOverrideUUIDHelp": "Quand un moissonneur de fiche trouve une fiche déjà présente dans le catalogue (via un autre moissonneur, via un import,...) et disposant du même uuid, le moissonneur doit-il ignoré, surchargé ou générer un nouvel UUID pour la nouvelle fiche en cours de moissonnage?",
"harvesterRecords": "Fiches moissonnées",
"harvesterSchedule": "Planification",
"harvesterScheduleinactive": "Échec de l'activation du noeud.",
"harvesterType": "Type de noeud",
"harvesterUpdated": "Noeud mis à jour",
"harvesterValidate": "Valider les fiches avant l'import",
"harvesterValidateHelp": "Les fiches invalides sont alors rejetées. La validation repose sur le standards (ie. XSD, Schematrons).",
"index.lucene.config": "Configuration de l'index Lucene",
"index.path": "Répertoire de l'index",
"index.size": "Taille totale de l'index (en ko)",
"index.size.lucene": "Taille de l'index Lucene (en ko)",
"catalogueAdminTools": "Outils d'administration",
"indexInformation": "Information index",
"indexingInProgress": "Indexation en cours ...",
"indexOptimizationInProgress": "Optimisation de l'index en cours ...",
"indexingRecordsRelatedToTheThesaurus": "Les fiches utilisant des mots clés de ce thésaurus sont en cours d'indexation ...",
"information": "Information",
"indexInEs": "(beta) Indexation dans un index distant",
"indexInEsHelp": "Indexer le contenu du catalogue dans une instance Elasticsearch.",
"inspireatom-errors": "Erreurs:",
"inspireatom-harvestedfeeds": "Harvested feeds:",
"inspireatom-loadAtomHarvesterReport": "Atom harvester report",
"inspireatom-totalprocessed": "Total traité:",
"invalid": "Invalide",
"io": "Importer/Exporter",
"isAdministrator": "Est administrateur ?",
"java.version": "Version de la JVM",
"java.vm.name": "Nom de la JVM",
"java.vm.vendor": "Fournisseur de la JVM",
"keywordCoordinates": "Coordonnées",
"keywordDefinition": "Définition",
"keywordIdentifier": "Identifiant",
"keywordLabel": "Libellé",
"keywordNotAvailableInThisLanguage": "Mot clé non disponible dans la langue actuelle",
"keywordRelation": "Relation",
"keywords-mapper": "Rechercher/Remplacer des mots clés",
"language": "Langue",
"lastRun": "Dernier lancement",
"latestNews": "Dernières infos",
"listOfSchemas": "Standards disponibles",
"loadReport": "Rapport sur l'importation",
"loadSampleReport": "Exemples importés pour",
"loadSamplesForSelectedSchema": "Charger les exemples pour les standards sélectionnés",
"loadSchemaSamplesOrTemplates": "Charger les exemples et les modèles",
"loadTemplatesForSelectedSchema": "Charger les modèles pour les standards sélectionnés",
"loadTemplatesReport": "Modèles importés pour",
"logFile": "Fichier journal",
"logoUpdated": "Logo du catalogue mis à jour",
"logoUploadHelp": "Glisser & déposer ici une ou plusieurs images à ajouter à la liste des logos",
"luceneConfigReloaded": "Configuration rechargée",
"main.home": "Ancien service",
"main.search.suggest": "Autocompletion",
"mainContentStatistics": "Statistiques sur le contenu",
"mainSearchStatistics": "Statistiques principales",
"manageCSW": "CSW",
"manageCategory": "Catégorie",
"manageDirectory": "Annuaires",
"manageGroups": "Gérer les groupes",
"manageLogo": "Logo",
"manageMapServers": "Serveurs cartographiques",
"manageThesaurus": "Thésaurus",
"manageMetadataIdentifierTemplates": "Gérer les modèles d'identifiants",
"manageUsers": "Gérer les utilisateurs",
"manageVirtualCSW": "CSW virtuel",
"ui-bingKey": "Clé Bing",
"ui-bingKey-help": "Nom de l'hôte associé à la clé Bing. Vous devez récupérer votre propre clé.",
"mapserverConfiguration": "Configuration des URLs",
"mapserverDescription": "Description",
"mapserverName": "Nom",
"mapservers": "Serveurs cartographiques",
"massive-content-update": "Batch replacer",
"maxNumberOfKeywords": "Nombre max. de mots clés",
"metadata/resourceIdentifierPrefix": "Préfixe pour l'identifiant de la ressource",
"metadata/resourceIdentifierPrefix-help": "Dans l'éditeur, il est possible de calculer un identifiant pour la ressource automatiquement à l'aide des suggestions. Cet identifiant est calculé par la concaténation de ce préfixe avec l'identifiant de la fiche (eg. http://localhost:8080/geonetwork/srv/a1fd6bb7-6425-48b6-bca3-13c9e1bc4ab1).",
"mdPopularity": "Enregistrements les plus populaires",
"mem.free": "Mémoire totale libre",
"mem.total": "Mémoire totale",
"metadata.select": "Selection",
"metadataAndTemplates": "Metadonnées et modèles",
"metadataFormatter": "Mise en page",
"metadataIdentifierTemplateName": "Nom",
"metadataIdentifierTemplateTemplate": "Modèle",
"metadataIdentifierTemplateUpdated": "Le modèle d'identificateur de métadonnées a été enregistré avec succès",
"metadataIdentifierTemplateUpdateError": "Erreur lors de la sauvegarde du modèle d'identifiant ",
"metadataIdentifierTemplateDeleted": "Le modèle d'identificateur de métadonnées a été supprimé avec succès",
"metadataIdentifierTemplateDeletedError": "Erreur lors de la suppression du modèle d'identifiant",
"metadataInternalId": "Identifiant de fiche",
"metadataStatus": "Information sur les métadonnées",
"metadataWithIndexingErrors": "Fiches avec des erreurs d'indexation",
"metadataErrorReport": "Rapport",
"moreExamples": "D'autres exemples ...",
"moreStandardInfo": "Plus d'information ...",
"mostPopular": "Les plus populaires",
"mostPopularRecords": "Popularité des fiches",
"namespace": "Espace de nommage",
"narrower": "Plus spécifique",
"totalHarvestedNonTemplateMetadata": "Nombre de fiches moissonnées",
"totalNonTemplateMetadata": "Nombre de fiches",
"totalPublicMetadata": "Nombre de fiches publiques",
"totalSubTemplateMetadata": "Nombre d'entrées dans les annuaires",
"totalTemplateMetadata": "Nombre de modèles de saisie",
"newCategory": "Nouvelle catégorie",
"newEmptyThesaurus": "Nouveau thésaurus",
"newGroup": "Nouveau groupe",
"newHarvester": "Moissonner",
"newMapServer": "Nouveau serveur",
"newMetadataIdentifierTemplate": "Nouveau modèle d'identifiant",
"newUrlPrefix": "Remplacer le préfixe par",
"newUser": "Nouvel utilisateur",
"newVirtualCSW": "Nouveau CSW virtuel",
"noCommitAvailable": "Aucune activité enregistrée. Activer le versionnement des enregistrements pour suivre les changements",
"noHarvesterHistory": "Pas d'historique disponible.",
"nostatus": "Pas d'état",
"notYetSupported": "Non supporté",
"numberOfSearch": "Nombre de recherches",
"numberOfSearchTimeline": "Nombre de recherches",
"oaipmh-FailedToGetSetsAndPrefix": "Impossible de retrouver les séries et les préfixes. Vérifier l'URL",
"oaipmh-url": "URL",
"oaipmh-urlHelp": "L'URL du serveur OAIPMH",
"ogcwxs-createMetadataForEachLayer": "Créer une fiche pour chaque couche du document GetCapabilities.",
"ogcwxs-createMetadataForEachLayerHelp": "Créer une fiche pour chaque couche du document GetCapabilities.",
"ogcwxs-createMetadataForEachLayerUsingMetadataURL": "Créer une fiche pour chaque couche ayant une référence à sa métadonnée (ie. via MetadataURL).",
"ogcwxs-createMetadataForEachLayerUsingMetadataURLHelp": " (if existing, if not use GetCapabilities) ",
"ogcwxs-createThumbnails": "Générer les aperçus",
"ogcwxs-createThumbnailsHelp": "Lors du moissonnnage, pour chaque couche, une requête GetMap sur l'emprise de la couche est faite pour la génération de l'aperçu. Ne s'applique qu'au service WMS.",
"ogcwxs-datasetCategory": "Catégorie pour les métadonnées de données",
"ogcwxs-metadataLanguage": "Langue des métadonnées",
"ogcwxs-outputSchema": "Standards des fiches",
"ogcwxs-serviceCategory": "Catégorie pour les métadonnées de service",
"ogcwxs-topicCategory": "Thème ISO",
"oneRunOnly": "Une seule exécution",
"oneRunOnlyHelp": "Ce noeud sera lancé une fois seulement.",
"optimizeIndex": "Optimisation de l'index",
"optimizeIndexHelp": "Optimisation de l'index Lucene. Cette fonction est lancée automatiquement mais peut être déclenchée si des problèmes de recherche apparaissent.",
"os.arch": "Architecture du système",
"os.name": "Nom du système",
"prefix": "Prefixe",
"processRecommendedOnHostChange": "Mettre à jour les fiches",
"processRecommendedOnPrefixChange": "Mettre à jour les fiches",
"processRecommendedOnHostChange-help": "Après modification de l'hôte, il est recommandé de mettre à jour les URLs contenues dans les fiches (eg. aperçus, documents téléchargés, XLinks). Cliquer ici pour remplacer {{old}} par {{by}}.",
"processRecommendedOnPrefixChange-help": "Après modification de la configuration de l'identifiant, il est recommandé de mettre à jour les identifiants. Cliquer ici pour configurer la mise à jour.",
"properties": "Champ",
"pushStyleInWorkspace": "Publier le style dans l'espace de travail",
"q": "Recherche",
"qi": "Recherche interne",
"quicklinks": "Liens rapides",
"rdf.search": "RDF",
"recordWithNoTitle": "- Fiche sans titre / erreur d'indexation -",
"rebuildIndex": "Reconstuire l'index",
"rebuildIndexHelp": "Lors de la reconstruction de l'index, la recherche peut retourner des résultats incomplets et l'opération GetRecords du CSW est désactivée. Utiliser cette fonction lorsque que le traffic au niveau du catalogue est faible. Il est recommandé de reconstruire l'index après avoir recharger la configuration de l'index ou après avoir effectuer des changements directement dans la base de données",
"recordsAuthor": "Fiches par auteurs",
"recordsBy": "Statistiques par",
"recordsByCategory": "Fiches par catégories",
"recordsInGroup": "fiche(s) trouvées pour le groupe",
"recordsIndexed": "enregistrements indexés.",
"recordsOrigin": "Fiches par origine",
"recordsState": "Fiches par états",
"recordsStatistics": "Statistiques sur les fiches",
"recordsType": "Type de fiches",
"refreshHarvester": "Mettre à jour",
"reindexRecords": "Réindexer {{records}} fiche(s) associée(s)",
"reindexRecords-help": "Après la mise à jour des mots clés, quand les fiches utilisent des XLinks, le cache de XLinks doit être vidé et ces fiches doivent être réindéxées.",
"related": "Associé",
"reloadLuceneConfig": "Recharger la configuration de l'index",
"reloadLuceneConfigHelp": "Si les modifications apportées à la configuration de l'index altèrent sa structure (ex. modification d'un analyseur), il est recommandé de reconstruire l'index.",
"removeLogo": "Supprimer le logo",
"removeStandard": "Supprimer",
"replace": "Remplacer",
"reportDateCurrentMonth": "Le mois en cours",
"reportDateCurrentYear": "L'année en cours",
"reportDatePreviousMonth": "Le mois précédent",
"reportDatePreviousYear": "L'année précédente",
"reportDateSelect": "-Sélectionner une période-",
"reportFileDownloadMetadata": "Téléchargement",
"reportFileDownloadMetadata-description": "Ce rapport permet d'extraire l'historique des téléchargements. Le rapport est au format CSV.",
"reportFileDownloadMetadata-downloadDateBegin": "Depuis",
"reportFileDownloadMetadata-downloadDateEnd": "à",
"reportFileDownloadMetadata-title": "Rapport sur les téléchargements de fichiers",
"reportFileUploadMetadata": "Ajout de fichier",
"reportFileUploadMetadata-description": "Ce rapport permet d'extraire l'historique des ajouts de documents aux fiches (fichiers uploadés dans le catalogue). Le rapport est au format CSV.",
"reportFileUploadMetadata-title": "Rapport sur l'ajout de fichiers aux fiches",
"reportFileUploadMetadata-uploadDateBegin": "Depuis",
"reportFileUploadMetadata-uploadDateEnd": "à",
"reportHarvester": "Rapport de moissonnage",
"reportInternalMetadata": "Fiches internes",
"reportInternalMetadata-description": "Ce rapport permet d'extraire la liste des fiches internes. This will allow for a record review to ensure completeness of records or if necessary the deletion of “blank” or “test” records. Ce rapport est au format CSV.",
"reportInternalMetadata-metadataCreationDateBegin": "Depuis",
"reportInternalMetadata-metadataCreationDateEnd": "à",
"reportInternalMetadata-title": "Rapport sur les fiches internes",
"reportUpdatedMetadata": "Fiches mises à jour",
"reportUpdatedMetadata-description": "Ce rapport permet d'extraire une liste des fiches mises à jour avec les informations sur son auteur pour une période donnée.",
"reportUpdatedMetadata-metadataChangeDateBegin": "Depuis",
"reportUpdatedMetadata-metadataChangeDateEnd": "à",
"reportUpdatedMetadata-title": "Rapport sur les mises à jour",
"reportUsers": "Accès utilisateurs",
"reportUsers-description": "Ce rapport permet l'extraction des dernières connexions des utilisateurs d'un ou plusieurs groupes pour une période données. Le rapport est au format CSV.",
"reportUsers-title": "Rapport sur les accès utilisateurs",
"reportUsers-userLoginDateBegin": "Depuis",
"reportUsers-userLoginDateEnd": "à",
"requestFrom": "recherche(s) de",
"requirementDISABLED": "Ignore this group, the schematron will not be ran even if criteria match",
"requirementREPORT_ONLY": "Only Report errors, does not affect validity of metadata",
"requirementREQUIRED": "Required to be valid",
"rss.search": "RSS",
"runCSWRequest": "Envoyer la requête CSW",
"runHarvester": "Moissonner",
"runProcess": "Lancer",
"saveCategory": "Enregistrer",
"saveFile": "Sauvegarder le fichier",
"saveGroup": "Enregistrer",
"saveHarvester": "Enregistrer",
"saveOrder": "Enregistrer l'ordre",
"saveSettings": "Sauver la configuration",
"saveUser": "Enregistrer",
"saveVirtualCSW": "Enregistrer",
"schematron": "Schematron",
"schematronApplicationCriteria": "Schematron Applicability",
"schematronDescriptionAlwaysAccept": "This criteria always passes",
"schematronDescriptionGeneric": "This criteria passes when the metadata has '{{type}}' with the value '{{value}}'",
"schematronDescriptionXpath": "This criteria passes when the XPath is true: '{{value}}'",
"schematronInfo": "The selected Schematron will be used to validate a metadata when all the criteria in one of the following groups evaluate to true for the metadata.",
"schematrons": "Schematrons",
"schematronDelete": "Supprimer",
"schematronCopy": "Copier",
"search": "Rechercher",
"searchFieldsAndTerms": "Principaux champs et termes de recherche",
"searchFieldsStatistics": "Critères utilisés par les services de recherche",
"searchIp": "Recherche sur base de l'adresse IP",
"searchStatisticExport": "Générer le fichier CSV à télécharger",
"searchStatistics": "Stat. sur la recherche",
"searchStatisticsTitle": "Statistiques globales sur la recherche",
"searchTermsStatistics": "Statistiques pour le champs:",
"searches": "Recherches",
"service": "Service",
"serviceDescription": "Description du service",
"serviceFilter": "Filtres",
"serviceUrl": "URL du service",
"set": "Série",
"settingsUpdated": "Configuration sauvegardée.",
"sortTemplate": "Trier les modèles",
"sourceGroup": "Groupe source",
"standardFilePath": "Chemin vers l'archive ZIP du standard",
"standardLoadHelp": "Afin de mettre à jour une norme existante utilser son idetifiant.",
"standardName": "Identifiant du standard",
"standardRecordUUID": "UUID de la métadonnée contenant la référence vers GeoNetwork Metadata Schema Archive (URL)",
"standardUrl": "URL vers l'archive ZIP du standard",
"standards": "Standards",
"standardsDeleteError": "Erreur lors de la suppression du standard",
"statisticsTablesExport": "Exporter les statistiques",
"status": "Statut",
"sourceTranslations": "Traduire le label source",
"stylerurl": "URL du service de définition des styles",
"system": "Configuration du système",
"system/ui": "Configuration de l'interface utilisateur",
"system/ui/defaultView": "Sélectionner l'interface utilisateur à utiliser",
"system/autodetect": "Détection de la langue",
"system/autodetect/enable": "Activer la détection automatique de la langue de la recherche",
"system/autodetect/enable-help": "Si activé, la langue des termes recherchés est détectée afin d'améliorer les recherches dans les catalogues multilingues.",
"system/cors": "Configuration CORS",
"system/cors/allowedHosts": "Hôtes CORS autorisés",
"system/cors/allowedHosts-help": "Les en-têtes CORS peuvent être configurées en utilisant le paramètre allowedHosts dans le fichier WEB-INF/web.xml. Si ce paramètre est fixé à 'db', alors la configuration se fait ici. Sinon, elle est ignorée. Utiliser '*' pour autoriser tout le monde. Utiliser '' pour désactiver CORS. Utiliser une liste d'IP séparée par des virgules pour une configuration précise des autorisations. Plus de détails sur CORS ici https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing.",
"system/autofixing": "Enregistrement des fiches",
"system/autofixing/enable": "Corrections automatiques",
"system/autofixing/enable-help": "Si activé, le catalogue applique automatiquement certains changements lors de la sauvegarde des fiches (eg. date de mise à jour). Ne pas désactiver cette option à moins d'être certain de ce que vous faites (ie. update-fixed-info.xsl ne sera plus appliqué si cette option est désactivée).",
"system/clickablehyperlinks": "Hyperliens dans les fiches",
"system/clickablehyperlinks/enable": "Rendre cliquables les hyperliens",
"system/clickablehyperlinks/enable-help": "Si activé, le catalogue transforme les URL en liens cliquables.",
"system/csw": "CSW",
"system/csw/contactId": "Contact",
"system/csw/contactId-help": "Sélectionner le contact à ajouter comme point de contact dans le document GetCapabilities. Créer un utilisateur personnalisé si besoin dans la gestion des utilisateurs.",
"system/csw/enable": "Activer le CSW",
"system/csw/enabledWhenIndexing": "Activer CSW pendant l'indexation.",
"system/csw/enabledWhenIndexing-help": "Ceci est habituellement recommandé. Si non, lorsque le catalogue est indexé (eg. lors de l'édition, du moissonnage, des actions sur la sélection), la réponse de l'opération CSW GetRecords renverra une exception. Une raison de désactiver CSW pendant l'indexation est d'éviter que le catalogue renvoie des réponses incomplètes en raison d'un index pas complètement à jour.",
"system/csw/enable-help": "Activer le CSW et tous les CSW virtuels. S'il n'est pas actif, une exception est retournée.",
"system/csw/metadataPublic": "Les fiches insérées par CSW sont publiées à tous",
"system/csw/metadataPublic-help": "Lorsqu'une fiche est insérée via les transactions CSW-T, publier la fiche sur internet.",
"system/csw/transactionUpdateCreateXPath": "Autoriser la création de nouveaux éléments lors de l'utilisation des XPath dans dans les transactions CSW.",
"system/csw/transactionUpdateCreateXPath-help": "Si non sélectionné, seuls les éléments existant peuvent être mis à jour.",
"system/downloadservice": "Service de téléchargement",
"system/downloadservice/leave": "Utiliser les liens de la section distribution - sans changement",
"system/downloadservice/leave-help": "La sélection de cette option signifie que le catalogue ne gèrera pas les fichiers téléchargés.",
"system/downloadservice/simple": "Utiliser le service de téléchargement du catalogue (ie. service resources.get)",
"system/downloadservice/simple-help": "Si le protocole défini pour la métadonnée est 'Data for download' alors ce service autorise l'utilisateur à télécharger la ressource depuis GeoNetwork - il s'agit d'une simple interface de téléchargement.",
"system/downloadservice/withdisclaimer": "Utiliser le service analysant les contraintes d'accès de la fiche (ie. service file.disclaimer)",
"system/downloadservice/withdisclaimer-help": "Si le protocole défini pour la métadonnée est 'Data for download' alors ce service autorise l'utilisateur à télécharger la ressource depuis GeoNetwork après que l'utilisateur ait accepté la(es) contrainte(s)/notice légale associée(s) à la métadonnée. La ressource est livrée sous un format zip intégrant une fichier de description des contraintes de la métadonnée au format html et d'une copie de la métadonnées (MEF).",
"system/feedback": "Notifications",
"system/feedback/email": "Email",
"system/feedback/email-help": "Email de la personne recevant les notifications.",
"system/feedback/mailServer/host": "Hôte SMTP",
"system/feedback/mailServer/host-help": " Les paramètres de l'hôte SMTP et les ports sont utilisés pour envoyer des courriels à des utilisateurs de GeoNetwork lorsqu'une ressource est téléchargé.",
"system/feedback/mailServer/password": "Mot de passe",
"system/feedback/mailServer/port": "Port du serveur SMTP",
"system/feedback/mailServer/ssl": "Mode SSL",
"system/feedback/mailServer/tls": "Utiliser TLS",
"system/feedback/mailServer/username": "Nom d'utilisateur",
"system/feedback/mailServer/ignoreSslCertificateErrors": "Ignorer les erreurs causées par le certificat SSL du server de mail",
"system/harvester": "Moissonnage",
"system/harvester/enableEditing": "Autoriser l'édition des fiches moissonnées",
"system/harvesting": "Noeuds distants",
"system/harvesting/mail/enabled": "Activer la notification pour les noeuds distants",
"system/harvesting/mail/level1": "... en cas de succès",
"system/harvesting/mail/level2": "... ... en cas d'alerte",
"system/harvesting/mail/level3": "... ... en cas d'erreur",
"system/harvesting/mail/recipient": "Email de notification à",
"system/harvesting/mail/subject": "Sujet",
"system/harvesting/mail/template": "Modèle de réussite",
"system/harvesting/mail/template-help": "Vous pouvez utiliser les chaînes de caractères suivantes pour le corps et le sujet de l'email. Ils seront remplacés par leurs valeurs réelles. Nombre total de métadonnées importées : $$total$$. Nombre de métadonnées ajoutées: $$added$$. Nombre de métadonnées mises à jour: $$updated$$. Nombre de métadonnées inchangées: $$unchanged$$. Nombre de métadonnées irrécupérables.: $$unretrievable$$ . Nombre de métadonnées supprimées: $$removed$$. Combien de métadonnées ne sont pas valides: $$doesNotValidate$$. Nom du noeud distant: $$harvesterName$$. Type de noeud distant: $$harvesterType$$. Message d'erreur: $$errorMsg$$. ",
"system/harvesting/mail/templateError": "Modèle d'erreur",
"system/harvesting/mail/templateWarning": "Modèle d'alerte",
"system/hidewithheldelements": "Métadonnées / ISO19139 / Attributs nil reason",
"system/hidewithheldelements/enable": "Cacher les éléments ayant la valeur 'avec autorisation' (ie. Withheld)",
"system/hidewithheldelements/enableLogging": "Activer la journalisation",
"system/hidewithheldelements/keepMarkedElement": "Conserver les éléments vides (sinon ils sont supprimés)",
"system/indexoptimizer": "Optimisation de l'index",
"system/indexoptimizer/at/hour": "Heure",
"system/indexoptimizer/at/min": "Minute",
"system/indexoptimizer/at/sec": "Sec",
"system/indexoptimizer/enable": "Activer l'optimisation de l'index",
"system/indexoptimizer/interval": "Intervalle",
"system/indexoptimizer/interval/day": "Jour",
"system/indexoptimizer/interval/hour": "Heure",
"system/indexoptimizer/interval/min": "Minute",
"system/inspire": "Directive INSPIRE",
"system/inspire/enable": "INSPIRE",
"system/inspire/enableSearchPanel": "Formulaire de recherche INSPIRE",
"system/inspire/atom": "Flux Atom",
"system/inspire/atomSchedule": "Timing de récupération des flux ",
"system/inspire/atomProtocol": "Valeur du protocole Atom",
"system/inspire/atomExecute": "Lancer le moissonnage",
"system/inspire/atomLocal": "Local",
"system/inspire/atomRemote": "Distant",
"system/inspire/atomDisabled": "Déscativé",
"system/inspire/enable-help": "Activer INSPIRE pour le service CSW (ie. support du paramètre language et description INSPIRE du service) et l'indexation des thèmes INSPIRE. Le thésaurus des thèmes INSPIRE DOIT être installé pour indexer les thèmes et les annexes. Remarque: cette option n'active pas la vue INSPIRE dans l'éditeur (cf. iso19139/layout/config-editor.xml)",
"system/inspire/enableSearchPanel-help": "Enable search panel (Ext search only).",
"system/inspire/remotevalidation/url": "URL de validation distant INSPIRE",
"system/inspire/remotevalidation/url-placeholder": "http://inspire-sandbox.jrc.ec.europa.eu/etf-webapp/",
"system/inspire/remotevalidation/url-help": "Activer la validation distante",
"system/intranet": "Intranet",
"system/intranet/netmask": "Réseau",
"system/intranet/network": "Masque de sous réseau",
"system/intranet/network-help": "Les paramètres de réseau et du masque de sous réseau sont utilisés afin d'identifier les connexions internes au catalogue, c'est d'identifier le groupe intranet.",
"system/localrating": "Évaluation des métadonnées",
"system/localrating/enable": "Évaluation locale",
"system/localrating/enable-help": "S'il est mis en place, le catalogue calculera les évaluations des utilisateurs pour les métadonnées issues, uniquement, de ce noeud (elles ne seront donc pas distribuées parmi les autres noeuds).",
"system/metadata": "Configuration relative aux fiches",
"system/metadata/prefergrouplogo": "Préférer le logo du groupe",
"system/metadata/allThesaurus": "Tous les thésaurus",
"system/metadata/validation/removeSchemaLocation": "Supprimer l'adresse du schéma XSD pour la validation (@xsi:schemaLocation).",
"system/metadata/validation/removeSchemaLocation-help": "Si sélectionné, l'attribut schemaLocation est supprimé de l'élément racine du XML. Cela permet d'utiliser systématiquement le schéma XSD interne définit par le plugin.",
"system/metadata/allThesaurus-help": "Si selectionné, un thésaurus virtuel est créé contenant tous les mots clés de tous les thésaurus. Cela est utilisé dans l'éditeur quand le nom du thésaurus n'est pas important. Lorsque cette option est activée, les mots clés sont répartis dans les thésaurus lors de la sauvegarde (dans le processus update-fixed-info).",
"system/metadataprivs": "Gestion des privilèges",
"system/metadataprivs/usergrouponly": "Définir uniquement les privilèges pour les groupes de l'utilisateur",
"system/metadatacreate": "Création des fiches",
"system/metadatacreate/generateUuid": "Générer un UUID",
"system/metadatacreate/generateUuid-help": "Le catalogue assigne un identifiant unique (UUID) à la fiche (défault). Pour assigner un identifiant personnalisé, désactiver cette option et renseigner la structure de l'identifiant.",
"system/oai": "Open Archive Initiative (OAI-PMH) Provider",
"system/oai/cachesize": "Taille du cache",
"system/oai/cachesize-help": "Le nombre de résultats OAI qui peut être stocké dans le cache.",
"system/oai/mdmode": "Date de recherche",
"system/oai/mdmode-help": "Le comportement de l'OAI est influencé par les paramètres temporelles \"à partir de\" ou \"jusqu'au\". Si l'option \"étendue temporelle\" est sélectionnée, l'étendue temporelle de la métadonnée est recherchée. Si l'option \"date de modification\" est sélectionnée, la date de la dernière modification de la métadonnée est recherchée. Veuillez noter qu'il est nécessaire de redémarrer le catalogue afin de rendre se changement actif.",
"system/oai/mdmode-valueModificationDate": "Date de modification ",
"system/oai/mdmode-valueTemporaExtent": "Etendue temporelle",
"system/oai/tokentimeout": "Délai d'expiration du ResumptionToken",
"system/oai/tokentimeout-help": "Nombre de secondes qu'un résultat OAI reste dans le cache et qu'il est possible de faire défiler via le resumptionToken. Veuillez noter qu'il est nécessaire de redémarrer le catalogue afin de rendre se changement actif.",
"system/oai/maxrecords": "Nombre de résultats",
"system/oai/maxrecords-help": "Nombre maximum de résultats retournés dans une réponse du serveur OAI",
"system/platform": "Catalogue",
"system/platform/subVersion": "Version mineure",
"system/platform/subVersion-help": "Sous-version:",
"system/platform/svnUuid": "SVN UUID",
"system/platform/version": "Version",
"system/platform/version-help": "Version:",
"system/proxy": "Proxy",
"system/proxy/host": "Hôte",
"system/proxy/host-help": "S'il est mis en place, GeoNetwork utilisera les paramètres proxy fournis lors de l'accès à des noeuds distants. Par exemple, il est utilisé lors du moissonnage.",
"system/proxy/password": "Mot de passe du proxy",
"system/proxy/port": "Port",
"system/proxy/use": "Utiliser un proxy",
"system/proxy/username": "Nom d'utilisateur",
"system/proxy/ignorehostlist": "Ignorer la liste des hôtes",
"system/proxy/ignorehostlist-help": "Pour contourner des adresses spécifiques, entrez l'adresse IP ou le nom de l'hôte (example: www.mydomain.com) ou une plage d'adresse via l'utilisation de * (example: 192.168.2.*). Utilisez | pour séparer les différents hôtes.",
"system/requestedLanguage": "Recherche & langue",
"system/requestedLanguage/ignorechars": "Caractères à ignorer lors de l'analyse du texte",
"system/requestedLanguage/ignored": "Ignore la langue demandée pour les résultats de la recherche",
"system/requestedLanguage/only": "Rechercher uniquement dans la langue de la requête",
"system/requestedLanguage/only-value1": "Tous les fiches dans toutes les langues (pas de préférences)",
"system/requestedLanguage/only-value2": "Préférer les fiches disposant de traductions dans la langue de la requête",
"system/requestedLanguage/only-value3": "Préférer les fiches dont la langue est la langue de la requête",
"system/requestedLanguage/only-value4": "Traductions dans la langue de la requête",
"system/requestedLanguage/only-value5": "La langue de la fiche est la langue de la requête",
"system/requestedLanguage/only-value6": "Préférer les fiches disposant de traductions dans la langue de l'IU",
"system/requestedLanguage/only-value7": "Seulement les fiches disposant de traductions dans la langue de l'IU",
"system/requestedLanguage/only-value8": "Préférer les fiches qui sont dans la même langue que la langue de l'IU",
"system/requestedLanguage/only-value9": "Seulement les fiches qui sont dans la même la langue que celle de l'IU",
"system/requestedLanguage/preferUiLanguage": "Préférer la langue l'IU",
"system/requestedLanguage/preferUiLanguage-help": "Si la détection automatique de la langue de recherche est activée, les métadonnées sont chargées dans la langue de l'interface lorsque cela est possible. Si cette option est désactivée, les traductions seront dans la langue de la recherche.",
"system/requestedLanguage/sorted": "Résultats de la recherche dans la langue demandée triés sur le dessus",
"system/searchStats": "Statistiques sur les recherches",
"system/searchStats/enable": "Activer",
"system/searchStats/enable-help": " Si actif, les statistiques sur les recherches seront collectées et stockées dans la base de données.",
"system/selectionmanager": "Panier",
"system/selectionmanager/maxrecords": "Nombre maximum de fiches sélectionnées",
"system/server": "Serveur",
"system/server/host": "Hôte",
"system/server/host-help": "L'hôte et le port du serveur sont utilisés pour créer des URL au serveur GeoNetwork. Par exemple, elles sont utilisées lors de l'édition des métadonnées afin de créer des liens vers des ressources et lors des requêtes GetCapacity sur le serveur CS/W.",
"system/server/port": "Port",
"system/server/protocol": "Protocole préféré",
"system/server/securePort": "Port sécurisé",
"system/server/log": "Niveau de log",
"system/site": "Catalogue",
"system/site/name": "Nom du catalogue",
"system/site/name-help": "Le nom du catalogue est affiché à différents endroits (eg. fils d'actualités).",
"system/site/organization": "Organisation",
"system/site/siteId": "Catalogue identifier",
"system/site/siteId-help": "Unique catalogue identifier (usually generated on first startup)",
"system/site/svnUuid": "SVN UUID",
"system/site/svnUuid-help": "Identifiant unique du répertoire Subversion",
"system/threadedindexing": "Indexation",
"system/threadedindexing/maxthreads": "Nombre d'unités d'indexation",
"system/userSelfRegistration": "Inscription d'utilisateurs externes",
"system/userSelfRegistration/enable": "Activer l'auto-enregistrment",
"system/userSelfRegistration/enable-help": "Lors de l'activation, il est important de s'assurer également de la bonne configuration du serveur mail.",
"system/userSelfRegistration/recaptcha/enable": "Activer la vérification reCAPTCHA",
"system/userSelfRegistration/recaptcha/publickey": "Clé publique reCAPTCHA",
"system/userSelfRegistration/recaptcha/secretkey": "Clé secrète reCAPTCHA",
"system/userFeedback": "Commentaires utilisateurs",
"system/userFeedback/enable": "Autoriser les commentaires",
"system/userFeedback/enable-help": "Lors de l'activation, il est important de s'assurer également de la bonne configuration du serveur mail.",
"system/xlinkResolver": "Metadata XLink",
"system/xlinkResolver/enable": "Activer la résolution XLink",
"system/xlinkResolver/enable-help": "Quand la résolution des XLinks est activé, les URL des XLinks sont interrogées et le contenu inséré dans les fiches à la position demandée.",
"system/xlinkResolver/localXlinkEnable": "Activer les XLinks locaux",
"system/xlinkResolver/localXlinkEnable-help": "Les XLinks locaux utilisent local:///URL pour référencer des sections connexes au lieu d'un URL de type HTTP. Les XLinks locaux sont généralement plus rapidee que les XLinks de type HTTP.",
"system/xlinkResolver/ignore": "Éléments à ignorer lors de la résolution des XLinks",
"system/xlinkResolver/ignore-help": "Liste séparée par des virgules des éléments à ignorer. La liste par défaut est operatesOn,featureCatalogueCitation,Anchor,source.",
"metadata/workflow": "Cycle de vie",
"metadata/workflow/automaticUnpublishInvalidMd": "Dé-publication automatique des métadonnées invalides",
"metadata/workflow/automaticUnpublishInvalidMd-help": "Dé-publication automatique d'une métadonnée qui est en cours d'édition et qui deviendrait invalide par rapport aux règles émisses par le schématron ou à l'xsd. ",
"metadata/workflow/allowPublishInvalidMd": "Permettre la publication des métadonnées invalides",
"metadata/workflow/allowPublishInvalidMd-help": "Permettre la publication d'un métadonnées qui n'est valide selon les règles du schématron ou de l'xsd.",
"metadata/workflow/draftWhenInGroup": "Activer le suivi pour les fiches créées dans les groupes suivants",
"metadata/workflow/draftWhenInGroup-help": "Expression régulière pour identifier les groupes dans lesquelles, les fiches doivent être dans le statut brouillon par défaut. eg. MYOCEAN-.* pour tous les groupes commençant par MYOCEAN-, GROUP1|GROUP2 pour le GROUP1 ou le GROUP2 ou .* pour tous.",
"metadata/workflow/forceValidationOnMdSave": "Forcer la validation des métadonnes",
"metadata/workflow/forceValidationOnMdSave-help": "Lors de la sauvegarde d'une métadonnée, forcer la validation",
"metadata/import": "Import de fiches",
"metadata/import/restrict": "Restreindre l'import à certains schémas",
"metadata/import/restrict-help": "Liste de tous les schémas autorisés pour les métadonnées à importer. Si le schéma de métadonné n'est pas autorisé, l'importation n'est pas faite. Aucune valeur signifie tous les schémas autorisés.",
"systemInformation": "Information système",
"criticalSystemStatus": "État du système - points critiques",
"warningSystemStatus": "État du système - points non critiques",
"CswGetCapabilitiesHealthCheck": "Opération CSW GetCapabilities",
"DashboardAppHealthCheck": "Application pour les tableaux de bords",
"CswGetRecordsHealthCheck": "Opération CSW GetRecords",
"DatabaseHealthCheck": "Connexion à la base de données",
"DeadlockedThreadsHealthCheck": "Dead locked threads",
"FieldCacheSanityHealthCheck": "Default field cache sanity",
"LuceneIndexHealthCheck": "Index Lucene",
"IndexHealthCheck": "Index distant",
"NoIndexErrorsHealthCheck": "Fiches avec erreurs d'indexation",
"FreeConnectionsHealthCheck": "Connexions disponible à la base de données",
"Free file handles": "Descripteurs de fichiers libres suffisants",
"HarvestersHealthCheck": "Pas d'erreur de moissonnage",
"targetEditor": "Éditeur cible",
"targetGroup": "Groupe & éditeur cible",
"testCSW": "Test CSW",
"testFormatter": "Tester la mise en page",
"testProcess": "Test",
"thesaurus": "Thésaurus",
"thesaurusClass": "Type de thésaurus",
"thesaurusExternalHelp": "Les thésaurus externes sont en lecture-seule",
"thesaurusIdentifier": "Identifiant",
"thesaurusNamespace": "Espace de nommage",
"thesaurusPlaceHelp": "Les thésaurus de type \"place\" contiennent une étendue pour chaque concept.",
"thesaurusTitle": "Titre",
"thesaurusUploadHelp": "Les thésaurus au format SKOS sont supportés. Les fichiers peuvent avoir une extension XML ou RDF.",
"thesaurusUrl": "URL",
"recordsRemoved": "fiche(s) supprimée(s)",
"recordsTransfered": "fiche(s) transférées",
"recordsHarvestedIn": "enregistrement(s) moissonnées en",
"themesCssProps": "Schémas et thèmes",
"thredds-DIF": "Extract DIF metadata elements and create ISO metadata",
"thredds-UNIDATA": "Extract Unidata dataset discovery metadata using fragments",
"thredds-createAtomicDatasetMd": "Créer des métadonnées pour des ensemble de données de type atomiques",
"thredds-createAtomicDatasetMdHelp": "Créer des métadonnées pour des ensemble de données de type atomiques",
"thredds-createAtomicSubtemplates": "Créer des sous-modèles de fragments et de leurs XLink au niveau du modèle",
"thredds-createAtomicSubtemplatesHelp": "Créer des sous-modèles de fragments et de leurs XLink au niveau du modèle",
"thredds-createCollectionDatasetMd": "Créer des métadonnées pour les collections d'un ensemble de données",
"thredds-createCollectionDatasetMdHelp": "Créer des métadonnées pour les collections d'un ensemble de données",
"thredds-createCollectionSubtemplates": "Créer des sous-modèles de fragments et de leurs XLink au niveau du modèle",
"thredds-createCollectionSubtemplatesHelp": "Créer des sous-modèles de fragments et de leurs XLink au niveau du modèle",
"thredds-createServiceMd": "Créer des métadonnées de type ISO19119 pour tous les services du catalogue",
"thredds-createServiceMdHelp": "Créer des métadonnées de type ISO19119 pour tous les services du catalogue",
"thredds-createThumbnails": "Créer des imagettes pour tous les jeux de données délivrés par un WMS",
"thredds-createThumbnailsHelp": "Créer des imagettes pour tous les jeux de données délivrés par un WMS",
"thredds-ignoreHarvestOnAtomics": "Ignorer le moissonnage d'attribut",
"thredds-ignoreHarvestOnAtomicsHelp": "Ignorer le moissonnage d'attribut",
"thredds-ignoreHarvestOnCollections": "Ignorer le moissonnage d'attribut",
"thredds-ignoreHarvestOnCollectionsHelp": "Ignorer le moissonnage d'attribut",
"thredds-metadataLanguage": "Langue",
"thredds-outputSchemaOnAtomicsDIF": "Selectionner un schema pour les métadonnées de sortie",
"thredds-outputSchemaOnCollections": "Sélectionner un schéma pour les métadonnées de sortie",
"thredds-stylesheet": "Feuille de style pour la création des fragments de métadonnées",
"thredds-stylesheetHelp": "Feuille de style pour la création des fragments de métadonnées",
"thredds-templateId": "Selectionner le modèle à combiner avec les fragments",
"thredds-templateIdHelp": "Sélectionner un modèle afin de le combiner avec les fragments",
"thredds-topic": "Thème",
"thredds-unidataCfg": "UNIDATA configuration",
"time": "Temps",
"totalNumberOfRecords": "fiches dans le catalogue",
"totalNumberOfRecordsHelp": "Nombre totale de fiches que vous pouvez consulter.",
"totalSearches": "Nombre de recherches",
"searchesWithNoHits": "Nombre total de recherches sans résultat",
"transfertPriv": "Transférer",
"transfertPrivs": "Changer l'auteur",
"translationForCategory": "Traductions pour",
"translationForGroup": "Traductions pour",
"typeOfServiceUsed": "Type de services utilisés pour la recherche",
"unchecked": "Sélectionné",
"updateCategory": "Mise à jour de la catégorie",
"updateGroup": "Mise à jour du groupe",
"updateHarvester": "Mise à jour du noeud",
"updateKeyword": "Enregistrer",
"updateMapServer": "Mise à jour de",
"updateStandard": "Mettre à jour",
"updateUser": "Mise à jour de l'utilisateur",
"updateVirtualCSW": "Mise à jour de",
"uploadThesaurus": "Charger",
"useCtrlClickToUnselect": "Utilisez CTRL + clic pour désélectionner un groupe",
"aReviewerInAGroupIsAlsoAnEditor": "Un membre d'un groupe sera également mis éditeur de ce groupe",
"url-host-relocator": "Mise à jour des URLs",
"urlPrefix": "Préfix de l'URL à rechercher",
"urlUpdater": "Mettre à jour les URLs dans les fiches",
"use": "Utiliser",
"useAccount": "Connexion",
"useLogoForCatalog": "L'utiliser pour le noeud",
"useLogoForCatalogFavicon": "L'utiliser comme favicon",
"userRecord": "fiche trouvée pour",
"userRecords": "fiches trouvées pour",
"userUpdateError": "L'utilisateur ne peut être créé ou mis à jour",
"userUpdated": "Utilisateur mis à jour",
"users": "Utilisateurs",
"valid": "Valide",
"value": "Valeur",
"versionHistory": "Log de versionnement",
"versionning": "Versionnement",
"viewDEBUG": "Vue debug",
"viewHTML": "Vue HTML",
"viewXML": "Vue XML",
"virtualCSW": "CSW virtuel",
"virtualCSWName": "Nom",
"virtualCSWNameHelp": "Le nom du CSW virtuel doit commencer par csw-.",
"virtualCSWNameDescription": "Description",
"virtualCSWNameDescriptionHelp": "Un description rapide de ce service.",
"virtualCSWExplicitQuery": "Requête personnalisée (usage avancée)",
"virtualCSWExplicitQueryHelp": "Requête Lucene qui sera ajoutée à la recherche créée à partir des critères ci-dessous.
Attention : Usage avancé",
"virtualCSWHideExplicitQuery": "Cacher",
"virtualCSWShowExplicitQuery": "Afficher",
"virtualCswUpdated": "CSW virtuel mis à jour",
"virtualcswParamOccurOpt+": "DOIT",
"virtualcswParamOccurOpt ": "DEVRAIT",
"virtualcswParamOccurOpt-": "NE DOIT PAS",
"visibleToAll": "Public",
"visibleToNobody": "Privé",
"wcsurl": "URL du service WCS",
"webdav-recurse": "Chercher également dans les sous-dossiers",
"webdav-recurseHelp": "Rechercher dans les sous répertoires du WebDav",
"webdav-subtype": "Type de protocole",
"webdav-subtypeHelp": "Type de protocole",
"webdav-url": "URL",
"webdav-urlHelp": "L'url du server Webdav",
"wfsfeature-recordsCategory": "Catégorie pour les fiches créées",
"wfsfeature-subtemplateCategory": "Catégorie pour les entrées répertoires",
"wfsfeatures-createSubtemplates": "Créer un sous-modèle",
"wfsfeatures-createSubtemplatesHelp": "Créer des éléments d'annuaires pour toutes les 'features' WFS",
"wfsfeatures-metadataLanguage": "Langue",
"wfsfeatures-metadataLanguageHelp": "La langue de la métadonnée",
"wfsfeatures-outputSchema": "Metadata standard",
"wfsfeatures-outputSchemaHelp": "Le paramètre outputSchema",
"wfsfeatures-query": "OGC WFS GetFeature Query",
"wfsfeatures-queryHelp": "La requête WFS pour la récupération des entités ie. feature",
"wfsfeatures-streamFeatures": "Save large response to disk",
"wfsfeatures-streamFeaturesHelp": "Dans la cas de réponses volumineuses, sauver les réponses sur disque au lieu de les stocker en mémoire. ",
"wfsfeatures-stylesheet": "Feuille de style pour créer des fragments",
"wfsfeatures-stylesheetHelp": "La transformation XSL choisie sera appliquée à chaque entité pour la création des fiches",
"wfsfeatures-templateId": "Sélectionner un modèle afin de le combiner avec les fragments",
"wfsfeatures-templateIdHelp": "Sélectionner un modèle afin de le combiner avec les fragments",
"wfsurl": "URL du service WFS",
"wmsurl": "URL du service WMS",
"workspace": "Espace de travail",
"workspace-help": "Préfixe de l'espace de nommage et URL de l'espace de nommage correspondant à l'espace de travail dans lequel les couches doivent être publiées.",
"xlinkCacheHelp": "XLink cache to insert directory entries in metadata records. When updating directories, it may be needed to clear the cache of XLink in case the entries are not updated in related records.",
"xlinkCacheCleared": "Le cache de XLinks a été vidé.",
"xml.relation": "Recherche de relation",
"system.xslt.factory": "XSLT factory",
"xslt.factory": "XSLT factory",
"z3950-clearConfig": "Effacer la configuration du serveur Z3950",
"z3950-clearConfigHelp": "Effacer la configuration du serveur Z3950",
"z3950-host": "Hôte",
"z3950-hostHelp": "Adresse du serveur Z3950",
"z3950-port": "Port",
"z3950-portPort": "Port du serveur Z3950",
"NOVALIDATION": "Accepter toutes les fiches sans validation",
"XSDVALIDATION": "Accepter toutes les fiches valides pour le modèle (XSD)",
"SCHEMATRONVALIDATION": "Accepter toutes les fiches valides pour le standard (XSD + Schematron)",
"production": "Production",
"development": "Développement",
"logoRemoved": "Logo supprimé",
"testing": "Test",
"profileUpdated": "Profil mis à jour.",
"profileUpdatedFailed": "Erreur lors de la mise à jour du profil système",
"GNIDX-XSL": "Erreur lors de la transformation XSL",
"GNIDX-GEOWRITE": "Erreur lors de l'écriture des géométries dans l'index spatial",
"GNIDX-GEO": "Erreur lors de l'indexation des géométries",
"GNIDX-BADNUMVALUE": "Erreur lors de la conversion d'un champ de l'index en valeur numérique",
"indexingErrors": "Erreurs d'indexation",
"manageSources": "Catalogue sources",
"threadStatus": "État des processus",
"doSaveConfirm": "Avez-vous sauvé vos changements ?",
"unsavedChangesWarning": "Vous avez des changements non sauvegardés. Voulez-vous malgré tout quitter la page et perdre ces changements ?",
"selectForError": "Cliquer pour voir le message d'erreur",
"map/config": "Configuration des cartes",
"map/proj4js": "Listes des codes CRS",
"region": "Region API",
"region/getmap": "Requête GetMap",
"region/getmap/background": "Fond de carte, URL ou identifiant de couche",
"region/getmap/mapproj": "Projection de la carte",
"region/getmap/summaryWidth": "Largeur de l'aperçu (pour mise en page Groovy)",
"region/getmap/width": "Width",
"metadata/editor": "Configuration de l'éditeur de métadonnées",
"metadata/editor/schemaConfig": "Configuration des standards",
"metadata/backuparchive": "Archive de sauvegarde",
"metadata/backuparchive/enable": "Activer",
"metadata/backuparchive/enable-help": "Activez les archives de sauvegarde chaque soir sur le serveur. Ajoute un bouton d'archive de téléchargement dans l'interface admin / tools.",
"downloadBackupArchive": "Téléchargez l'archive de backup des métadonnées.",
"downloadBackupArchiveHelp": "Téléchargez un fichier MEF contenant toutes les métadonnées internes du catalogue (non-moissonnées, y compris les modèles).",
"APITest": "API doc & tests",
"APIHelp": "Documentation et page de tests pour l'API GeoNetwork. Apprenez à utiliser l'API REST.",
"triggerBackupArchive": "Générer l'archive de sauvegarde",
"triggerBackupArchiveHelp": "Les archives de sauvegarde sont effectuées tous les soirs mais vous pouvez la déclencher manuellement.",
"generatingArchiveBackup": "La génération d'archives de sauvegarde a commencé.",
"ui/config": "Configuration de l'application de recherche",
"ui/config-help": "Configurer l'application de recherche. Définir les options principales de la mise en page et des différents modules.",
"ui": "Interface utilisateur",
"logActivity": "Activité",
"serviceUrlHelp": "URL du service sans les paramètres GetCapabilities",
"serviceTypeHelp": "Type de service",
"selectExistingLogo": "Choisir un logo",
"versionInformation": "Information sur la version",
"git.tags": "GIT tag",
"git.commit.id": "Commit hash",
"git.branch": "GIT branch",
"git.commit.id.describe-short": "Version",
"git.build.time": "Date du build",
"testClientConfig": "Tester la configuration",
"resetDefaultConfig": "Réinitialiser la configuration",
"ui-mod-header": "Barre d'outils",
"ui-createPageTpl": "Mise en page de l'écran de création de fiches",
"ui-createPageTpl-horizontal": "Horizonale",
"ui-createPageTpl-vertical": "Axe - Z",
"ui-createPageTpl-other": "Personnalisée",
"ui-languages": "Listes des langues",
"ui-filters": "Filtres",
"ui-facetTabField": "Facette affichée sous forme d'onglet",
"ui-facetTabField-help": "Les onglets sont affichés au dessus des résultats",
"ui-filters-help": "Ajouter un filtre complémentaire ajouté à chaque recherche. ",
"ui-languages-help": "Liste des langues dans le sélectionneur de langue",
"ui-mod-home": "Page d'accueil",
"ui-appUrl": "URL de l'application",
"ui-mod-search": "Application de recherche",
"ui-hitsperpageValues": "Nombre de fiches par page",
"ui-paginationInfo": "Nombre de fiche par page par défaut",
"ui-sortbyValues": "Option de tri",
"ui-sortBy": "Option de tri par défaut",
"ui-facetsSummaryType": "Facettes",
"ui-facetsSummaryType-help": "La liste des facettes est définie dans le fichier config-summary.xml. Par défaut, le groupe 'details' est utilisé.",
"ui-resultViewTpls": "Liste des mises en page des résultats",
"ui-resultTemplate": "Mise en page utilisée pour les résultats",
"ui-formatter": "Liste des mises en page pour la consultation des fiches",
"ui-linkTypes": "Liste des types de liens",
"ui-mod-map": "Visualiseur",
"ui-map": "Carte par défaut",
"ui-projection": "Projection de la carte",
"ui-projectionList": "Liste des projections pour l'affichage des étendues",
"ui-useOSM": "Utiliser OSM",
"ui-useOSM-help": "TODO",
"ui-facetConfig": "Liste des facettes",
"ui-facetConfig-help": "Liste des champs de l'index à afficher dans les facettes. Le champ DOIT être dans le groupe de facette choisi.",
"ui-listOfServices": "Liste de services OGC",
"ui-listOfServices-help": "Si aucun n'est défini, les métadonnées de service sont proposées à l'utilisateur",
"ui-storage": "Persistence des préférences utilisateurs",
"ui-storage-help": "'' ou 'sessionStorage' ou 'localStorage'. Une valeur vide signifie que la carte ne sera pas sauvegardée lorsque l'utilisateur quitte l'application.",
"ui-isExportMapAsImageEnabled": "Exporter la carte sous forme d'image",
"ui-isExportMapAsImageEnabled-help": "Cette option nécessite que les services WMS utilisés dans le visualiseur autorisent les requêtes CORS. Dans le cas contraire, les couches WMS ne pourront pas s'afficher correctement. En cas de doute, désactiver cette option.",
"ui-is3DModeAllowed": "Autoriser le mode 3D",
"ui-is3DModeAllowed-help": "Si activé, l'utilisateur peut choisir le mode 3D dans le visualiseur. Le visualiseur doit être activé également. Si vous ne souhaitez pas activer le mode 3D pour tous les utilisateur, il est possible d'ajouter 'catalog.search?with3d' dans l'URL.",
"ui-isUserRecordsOnly": "Mes fiches uniquement",
"ui-isUserRecordsOnly-help": "Si activé, la case à cocher \"mes fiches uniquement\" sera sélectionnée par défaut.",
"ui-isFilterTagsDisplayed": "Afficher les filtres de recherche dans le tableau de bord des éditeurs",
"ui-isFilterTagsDisplayed-help": "Si activé, affiche les filtres de recherche au dessus des résultats.",
"ui-isFilterTagsDisplayedInSearch": "Afficher les filtres de recherche dans la page de recherche",
"ui-isFilterTagsDisplayedInSearch-help": "Si activé, affiche les filtres de recherche au dessus des résultats.",
"map/isMapViewerEnabled": "Activer le visualisateur de carte",
"map/isMapViewerEnabled-help": "Si non sélectionné, la carte sur l'application de recherche sera désactivée.",
"ui-isSaveMapInCatalogAllowed": "Autoriser la sauvegarde de carte sous forme de fiche",
"ui-isSaveMapInCatalogAllowed-help": "A partir du visualiseur, l'utilisateur peut définir le titre et le résumé de la carte et sauvegarder ainsi le OWS context dans une fiche du catalogue.",
"ui-advancedConfig": "Configuration JSON",
"ui-mod-admin": "Console d'admin",
"ui-mod-editor": "Éditeur",
"ui-mod-signin": "Connexion",
"ui-mod-signout": "Déconnexion",
"ui-searchMapLayers": "Couches de la carte de recherche",
"ui-searchMapLayers-help": "Optionnel. Définir ici les couches à utiliser pour la carte de recherche. Le type peut être : wmts, osm, bing_aerial, stamen, etc.",
"ui-viewerMapLayers": "Couches de la carte de visualisation",
"ui-viewerMapLayers-help": "Optionnel. Définir ici les couches à utiliser pour la carte de visualisation. Ces couches seront ajoutées à la carte par défaut.",
"ui-disabledTools": "Outils complémentaires",
"ui-disabledTools-help": "Vous pouvez afficher ou pas ces outils dans le visualiseur.",
"ui-graticuleOgcService": "Service OGC à utiliser pour l'affichage des graticules.",
"ui-graticuleOgcService-help": "Optionel. Pour l'instant, seuls les services WMS sont supportés.",
"confirmDeleteThesaurus": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce thésaurus ?",
"confirmDeleteKeyword": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce mot clé ?",
"switchLangTo": "Changer de langue ...",
"showResultsCount": "Afficher {{count}} résultats",
"keywordMissingValue": "Valeur manquante",
"editKeyword": "Modifier le mot-clé",
"allLanguage": "Toutes",
"allLanguage-help": "Afficher toutes les langues",
"oneLanguage": "Une seule",
"oneLanguage-help": "Choisir la langue à éditer en cliquant sur l'étiquette correspondante",
"ui-mapExtent": "Déprécié! Étendue de la carte",
"ui-mapExtent-help": "DEPRECATED! Extent coordinates to use for maps other that viewer and search maps.",
"ui-mapBackgroundLayer": "DEPRECATED! Map Background Layer",
"ui-mapBackgroundLayer-help": "DEPRECATED! Define here the background layer to use for maps other that viewer and search maps.",
"ui-map-viewer": "Configuration de la carte du visualiseur",
"ui-map-viewer-help": "Cette configuration est utilisée pour la carte du visualiseur. Tous les paramètres sont optionnels. Le contexte est appliqué en premier, suivi de l'étendue et des couches. Les types de couche acceptés sont : osm, bing_aerial, stamen, wmts, wms.",
"ui-map-search": "Configuration de la carte de recherche",
"ui-map-search-help": "Cette configuration est utilisée pour la carte de recherche. Tous les paramètres sont optionnels. Le contexte est appliqué en premier, suivi de l'étendue et des couches. Les types de couche acceptés sont : osm, bing_aerial, stamen, wmts, wms.",
"ui-map-editor": "Configuration des cartes de l'éditeur",
"ui-map-editor-help": "Cette configuration est utilisée pour les cartes de l'éditeur (définition de l'emprise). Tous les paramètres sont optionnels. Le contexte est appliqué en premier, suivi de l'étendue et des couches. Les types de couche acceptés sont : osm, bing_aerial, stamen, wmts, wms.",
"mapConfigContext": "Chemin vers le contexte (fichier XML)",
"mapConfigExtent": "Étendue exprimée dans la projection courante",
"mapConfigLayers": "Description des couches en JSON: {\"type\"=\"XXX\",\"arg1\":\"YYY\",...}",
"system/xlinkResolver/referencedDeletionAllowed": "Autoriser la suppression de sous-modèles référencés par un XLink.",
"system/xlinkResolver/referencedDeletionAllowed-help": "Cocher la case pour autoriser la suppression.",
"ui-grid": "Configuration des résultats de recherche",
"gridConfigRelatedTypes": "Types de métadonnées associées à interroger",
"gridConfigRelatedTypes-help": "Les types possibles incluent les enfants, les parents, les services, les jeux de données et les frères et soeurs.",
"gnBackgroundCss": "Arrière-plan",
"styleVariable-gnBackgroundImage": "Image",
"styleVariable-gnBackgroundColor": "Couleur",
"gnMenubarCss": "Bar de menu",
"styleVariable-gnMenubarBackground": "Arrière-plan",
"styleVariable-gnMenubarBackgroundActive": "Arrière-plan quand actif",
"styleVariable-gnMenubarColor": "Couleur",
"styleVariable-gnMenubarColorHover": "Couleur lors du passage de la souris",
"styleVariable-gnMenubarBorderColor": "Couleur de la bordure",
"gnBottombarCss": "Barre inférieure",
"styleVariable-gnBottombarBackground": "Arrière-plan",
"styleVariable-gnBottombarColor": "Couleur",
"styleVariable-gnBottombarColorHover": "Couleur lors du passage de la souris",
"styleVariable-gnBottombarBorderColor": "Couleur de la bordure",
"gnTopicsCss": "Thème",
"styleVariable-gnTopicsBackgroundColor": "Arrière-plan",
"gnInfoCss": "Information",
"styleVariable-gnInfoBackgroundColor": "Arrière-plan",
"gnResultcardsCss": "Carte de résultat",
"styleVariable-gnResultcardBackgroundColor": "Arrière-plan",
"styleVariable-gnResultcardTitleBackgroundColor": "Titre d'arrière-plan",
"gnResultsCss": "Résultat",
"styleVariable-gnResultsBackgroundColor": "Arrière-plan",
"gnMdViewCss": "Vue des métadonnées",
"styleVariable-gnMdViewBackgroundColor": "Arrière-plan",
"gnCssStyleIntroMessage": "Les propriétés définies ici remplacent les propriétés défauts du système. Un champ vide restaure la valeur par défaut correspondante.",
"wfs-indexing": "Indexation des WFS",
"wfsIndexingTitle": "Tableau de bord des indexations de WFS",
"wfsIndexingSubtitle": "Voici la liste des jobs en cours d'actions et des jobs terminés pour l'indexation des caractéristiques issues de services WFS distants. Une fois indexées, les caractéristiques peuvent être filtrées selon leurs attributs et le filtre appliqué à la couche cartographique originel.",
"wfsIndexingFeatureType": "Type d’entité",
"wfsIndexingMetadata": "Métadonnées associées",
"wfsIndexingMetadataNotFound": "La métadonnée ne peut être trouvée",
"wfsIndexingMetadataUuid": "UUID de la métadonnée",
"wfsIndexingRefreshError": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour de la liste:",
"wfsIndexingError": "Erreur rencontrée"
}