{ "Administrator": "Ylläpitäjä", "NEW": "Uusi", "abstract": "Tiivistelmä", "accessConstraints": "Pääsyrajoitteet", "activity_days": "Aktiivisia päiviä", "activity_months": "Aktiivisia kuukausia", "add-resource-id": "Laske resurssitunnisteet", "addAFormatter": "Lisää muotoilija", "addKeyword": "Add keyword", "addNewLogo": "Lisää uusi logo", "addOrUpdateStandards": "Lisää tai päivitä standardeja", "addStandard": "Lisää", "addThesaurus": "Lisää synonyymisanakirja", "advancedCssProps": "Advanced properties", "allowedCategories": "Sallitut kategoriat", "allowedCategoriesDescriptionHelp": "Kategoriat joita voidaan käyttää tässä ryhmässä", "andNodeLogo": "ja logo", "applyXSLToRecord": "Käytettävä XSL-muunnos", "applyXSLToRecordHelp": "Viitattu XSL muunnos otetaan käyttöön jokaiselle metadata tiedolle ennenkuin se lisätään Geonetworkiin", "arcsde-database": "Tietokanta", "arcsde-databaseHelp": "ArcSDE-tietokannan nimi", "arcsde-port": "Portti", "arcsde-portHelp": "ArcSDE-portti", "arcsde-server": "Palvelin", "addNewFilter": "Lisää suodatin", "arcsde-serverHelp": "ArcSDE-palvelimen nimi", "arcsde-version": "ArcSDE version", "arcsde-versionHelp": "Select the ArcSDE version. The ArcSDE data model vary from different versions.", "arcsde-version-8": "ArcSDE 8", "arcsde-version-9": "ArcSDE 9 and higher", "arcsde-connection": "Connection type", "arcsde-connection-sde": "ArcSDE service", "arcsde-connection-database": "Database direct connection", "arcsde-connection-databaseHelp": "Select the database used by ArcSDE. JDBC drivers for the selected database must be installed in GeoNetwork", "arcsde-connection-database-type": "Database type", "arcsde-connectionHelp": "Connect to ArcSDE using either ArcSDE process or a direct connection to the database.", "arcsde-oracle": "Oracle", "arcsde-sqlserver": "SQL Server", "arcsde-postgres": "Postgres", "asKeywordIdentifier": "avainsanatunnisteena", "availableStandards": "Saatavilla olevat standardit", "avgSearchesPerDay": "Haut päivässä keskimäärin", "avgSearchesPerMonth": "Haut kuukaudessa keskimäärin", "avgViewsPerDay": "Katselut päivässä keskimäärin", "avgViewsPerMonth": "Katselut kuukaudessa keskimäärin", "batchProcess": "Eräajo", "testMailConfiguration": "Testiviestin asetukset", "keywordCreationError": "Virhe avainsanan luonnissa", "categoryDeleteError": "Virhe kategorian poistossa", "basicCssProps": "Basic properties", "batchProcessParameters": "Prosessiparametrit", "batchProcessTypeUnsupported": "Prosessityyppiä {{type}} ei tueta", "batchreplacer-addReplacement": "Lisää korvaava", "massive-search-and-replace": "Etsi ja korvaa", "batchreplacer-vacuum-mode": "Siivoustila", "vacuum-none": "Ei mitään (eli säilytä tyhjä elementti)", "vacuum-element": "Poista elementit, joissa on tyhjä arvo korvauksen jälkeen", "vacuum-record": "Poista kaikki dokumentin tyhjät elementit korvauksen jälkeen", "batchreplacer-replacementsConfig": "Korvauksen asetukset", "batchreplacer-downloadReplacementConfig": "Latauksen asetukset", "batchreplacer-loadReplacementConfig": "Latausasetukset", "batchreplacer-replacementsConfig-help": "Määrittele korvauslista. Ladattaessa poistaa nykyiset korvaajat. Elementin nimi ja hakuarvo voivat olla säännöllisiä lausekkeita. Esimerkiksi 'iso19139\\..*\\.organisationName' täsmää mihin tahansa organisaation nimeen, 'dublin-core.simpledc.publisher' taas täsmää dublin core -julkaisijaan.", "batchreplacer-case-insensitive": "Kirjainkokoa ei huomioida", "batchreplacer-el-ci.citation.address": "Kohdeluettelon sitaatti > Toimituspiste", "batchreplacer-el-ci.citation.city": "Kohdeluettelon sitaatti > Kaupunki", "batchreplacer-el-ci.citation.contactInstructions": "Kohdeluettelon sitaatti > Toimitusohjeet", "batchreplacer-el-ci.citation.country": "Kohdeluettelon sitaatti > Maa", "batchreplacer-el-ci.citation.email": "Kohdeluettelon sitaatti > Sähköposti", "batchreplacer-el-ci.citation.faxPhone": "Kohdeluettelon sitaatti > Faksinumero", "batchreplacer-el-ci.citation.hoursOfService": "Kohdeluettelon sitaatti > Aukioloajat", "batchreplacer-el-ci.citation.individualName": "Kohdeluettelon sitaatti > Henkilön nimi", "batchreplacer-el-ci.citation.or.ap": "Kohdeluettelon sitaatti > Verkkoresurssi > Sovellusprofiili", "batchreplacer-el-ci.citation.or.description": "Kohdeluettelon sitaatti > Verkkoresurssi > Kuvaus", "batchreplacer-el-ci.citation.or.name": "Kohdeluettelon sitaatti > Verkkoresurssi > Nimi", "batchreplacer-el-ci.citation.or.url": "Kohdeluettelon sitaatti > Verkkoresurssi > URL", "batchreplacer-el-ci.citation.organisationName": "Kohdeluettelon sitaatti > Organisaation nimi", "batchreplacer-el-ci.citation.postalCode": "Kohdeluettelon sitaatti > Postinumero", "batchreplacer-el-ci.citation.province": "Kohdeluettelon sitaatti > Hallinnollinen alue (maakunta)", "batchreplacer-el-ci.citation.voicePhone": "Kohdeluettelon sitaatti > Puhelinnumero", "batchreplacer-el-di.contact.address": "Jakelijan yhteystieto > Toimituspiste", "batchreplacer-el-di.contact.city": "Jakelijan yhteystieto > Kaupunki", "batchreplacer-el-di.contact.contactInstructions": "Jakelijan yhteystieto > Toimitusohjeet", "batchreplacer-el-di.contact.country": "Jakelijan yhteystieto > Maa", "batchreplacer-el-di.contact.email": "Jakelijan yhteystieto > Sähköposti", "batchreplacer-el-di.contact.faxPhone": "Jakelijan yhteystieto > Faksinumero", "batchreplacer-el-di.contact.hoursOfService": "Jakelijan yhteystieto > Aukioloajat", "batchreplacer-el-di.contact.individualName": "Jakelijan yhteystieto > Henkilön nimi", "batchreplacer-el-di.contact.organisationName": "Jakelijan yhteystieto > Organisaation nimi", "batchreplacer-el-di.contact.postalCode": "Jakelijan yhteystieto > Postinumero", "batchreplacer-el-di.contact.province": "Jakelijan yhteystieto > Hallinnollinen alue (maakunta)", "batchreplacer-el-di.contact.voicePhone": "Jakelijan yhteystieto > Puhelinnumero", "batchreplacer-el-di.fees": "Maksut", "batchreplacer-el-di.transferOptions.ap": "Digitaaliset siirtovaihtoehdot > Sovellusprofiili", "batchreplacer-el-di.transferOptions.description": "Digitaaliset siirtovaihtoehdot > Kuvaus", "batchreplacer-el-di.transferOptions.name": "Digitaaliset siirtovaihtoehdot > Nimi", "batchreplacer-el-di.transferOptions.url": "Digitaaliset siirtovaihtoehdot > URL", "batchreplacer-el-id.contact.address": "Yhteystaho > Toimituspiste\n", "batchreplacer-el-id.contact.city": "Yhteystaho > Kaupunki", "batchreplacer-el-id.contact.contactInstructions": "Yhteystaho > Toimitusohjeet", "batchreplacer-el-id.contact.country": "Yhteystaho > Maa", "batchreplacer-el-id.contact.email": "Yhteystaho > Sähköposti", "batchreplacer-el-id.contact.faxPhone": "Yhteystaho > Faksinumero", "batchreplacer-el-id.contact.hoursOfService": "Yhteystaho > Aukioloajat", "batchreplacer-el-id.contact.individualName": "Yhteystaho > Henkilön nimi", "batchreplacer-el-id.contact.or.ap": "Yhteystaho > Verkkoresurssi > Sovellusprofiili", "batchreplacer-el-id.contact.or.description": "Yhteystaho > Verkkoresurssi > Kuvaus", "batchreplacer-el-id.contact.or.name": "Yhteystaho > Verkkoresurssi > Nimi", "batchreplacer-el-id.contact.or.url": "Yhteystaho > Verkkoresurssi > URL", "batchreplacer-el-id.contact.organisationName": "Yhteystaho > Organisaation nimi", "batchreplacer-el-id.contact.postalCode": "Yhteystaho > Postinumero", "batchreplacer-el-id.contact.province": "Yhteystaho > Hallinnollinen alue (maakunta)", "batchreplacer-el-id.contact.voicePhone": "Yhteystaho > Puhelinnumero", "batchreplacer-el-id.dataid.abstract": "Tiivistelmä", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.address": "Sitaatti > Toimituspiste", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.city": "Sitaatti > Kaupunki", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.contactInstructions": "Sitaatti > Toimitusohjeet", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.country": "Sitaatti > Maa", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.email": "Sitaatti > Sähköposti", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.faxPhone": "Sitaatti > Faksinumero", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.hoursOfService": "Sitaatti > Aukioloajat", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.individualName": "Sitaatti > Henkilön nimi", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.ap": "Sitaatti > Verkkoresurssi > Sovellusprofiili", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.description": "Sitaatti > Verkkoresurssi > Kuvaus", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.name": "Sitaatti > Verkkoresurssi > Nimi", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.url": "Sitaatti > Verkkoresurssi > URL", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.organisationName": "SItaatti > Organisaation nimi", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.province": "Sitaatti > Hallinnollinen alue (maakunta)", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.voicePhone": "Sitaatti > Puhelinnumero", "batchreplacer-el-id.dataid.citationt.postalCode": "Sitaatti > Postinumero", "batchreplacer-el-id.dataid.keyword": "Avainsana", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.address": "Yhteyshenkilö > Toimituspiste", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.city": "Yhteyshenkilö > Kaupunki", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.contactInstructions": "Yhteyshenkilö > Toimitusohjeet", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.country": "Yhteyshenkilö > Maa", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.email": "Yhteyshenkilö > Sähköposti", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.faxPhone": "Yhteyshenkiö > Faksinumero", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.hoursOfService": "Yhteyshenkilö > Aukioloajat", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.individualName": "Yhteyshenkilö > Henkilön nimi", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.ap": "Yhteyshenkilö > Verkkoresurssi > Sovellusprofiili", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.description": "Yhteyshenkilö > Verkkoresurssi > Kuvaus", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.name": "Yhteyshenkilö > Verkkoresurssi > Nimi", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.url": "Yhteyshenkilö > Verkkoresurssi > URL", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.organisationName": "Yhteyshenkilö > Organisaation nimi", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.postalCode": "Yhteyshenkilö > Postinumero", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.province": "Yhteyshenkilö > Hallinnollinen alue (maakunta)", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.voicePhone": "Yhteyshenkilö > Puhelinnumero", "batchreplacer-el-id.dataid.purpose": "Käyttötarkoitus", "batchreplacer-el-id.dataid.resc.gc.useLimitation": "Resurssin rajoitteet > Yleinen rajoite > Käyttörajoitus", "batchreplacer-el-id.dataid.resc.lc.otherConstraints": "Resurssin rajoitteet > Turvallisuusrajoite > Käyttörajoitus", "batchreplacer-el-id.dataid.resc.lc.useLimitation": "Resurssin rajoitteet > Lainmukaiset rajoitteet > Käyttörajoitus", "batchreplacer-el-id.dataid.resc.otherConstraints": "Resurssin rajoitteet > Muut rajoitteet", "batchreplacer-el-id.dataid.resc.sc.useLimitation": "Resurssin rajoitteet > Yleinen rajoite > Käyttörajoitus", "batchreplacer-el-id.serviceid.abstract": "Tiivistelmä", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.address": "Sitaatti > Toimituspiste", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.city": "Sitaatti > Kaupunki", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.contactInstructions": "Sitaatti > Toimitusohjeet", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.country": "Sitaatti > Maa", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.email": "Sitaatti > Sähköposti", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.faxPhone": "Sitaatti > Faksinumero", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.hoursOfService": "Sitaatti > Aukioloajat", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.individualName": "Sitaatti > Henkilön nimi", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.ap": "Sitaatti > Verkkoresurssi > Sovellusprofiili", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.description": "Sitaatti > Verkkoresurssi > Kuvaus", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.name": "Sitaatti > Verkkoresurssi > Nimi", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.url": "Sitaatti > Verkkoresurssi > URL", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.organisationName": "SItaatti > Organisaation nimi", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.province": "Sitaatti > Hallinnollinen alue (maakunta)", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.voicePhone": "Sitaatti > Puhelinnumero", "batchreplacer-el-id.serviceid.citationt.postalCode": "Sitaatti > Postinumero", "batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.ap": "Yhteyspiste > Sovellusprofiili", "batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.description": "Yhteyspiste > Kuvaus", "batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.name": "Yhteyspiste > Nimi", "batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.url": "Yhteyspiste > URL", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.address": "Yhteyshenkilö > Toimituspiste", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.city": "Yhteyshenkilö > Kaupunki", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.contactInstructions": "Yhteyshenkilö > Toimitusohjeet", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.country": "Yhteyshenkilö > Maa", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.email": "Yhteyshenkilö > Sähköposti", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.faxPhone": "Yhteyshenkiö > Faksinumero", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.hoursOfService": "Yhteyshenkilö > Aukioloajat", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.individualName": "Yhteyshenkilö > Henkilön nimi", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.ap": "Yhteyshenkilö > Verkkoresurssi > Sovellusprofiili", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.description": "Yhteyshenkilö > Verkkoresurssi > Kuvaus", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.name": "Yhteyshenkilö > Verkkoresurssi > Nimi", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.url": "Yhteyshenkilö > Verkkoresurssi > URL", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.organisationName": "Yhteyshenkilö > Organisaation nimi", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.postalCode": "Yhteyshenkilö > Postinumero", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.province": "Yhteyshenkilö > Hallinnollinen alue (maakunta)", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.voicePhone": "Yhteyshenkilö > Puhelinnumero", "batchreplacer-el-id.serviceid.purpose": "Käyttötarkoitus", "batchreplacer-el-mi.contact.address": "Yhteystaho > Toimituspiste\n", "batchreplacer-el-mi.contact.city": "Yhteystaho > Kaupunki", "batchreplacer-el-mi.contact.contactInstructions": "Yhteystaho > Toimitusohjeet", "batchreplacer-el-mi.contact.country": "Yhteystaho > Maa", "batchreplacer-el-mi.contact.email": "Yhteystaho > Sähköposti", "batchreplacer-el-mi.contact.faxPhone": "Yhteystaho > Faksinumero", "batchreplacer-el-mi.contact.hoursOfService": "Yhteystaho > Aukioloajat", "batchreplacer-el-mi.contact.individualName": "Yhteystaho > Henkilön nimi", "batchreplacer-el-mi.contact.or.ap": "Yhteystaho > Verkkoresurssi > Sovellusprofiili", "batchreplacer-el-mi.contact.or.description": "Yhteystaho > Verkkoresurssi > Kuvaus", "batchreplacer-el-mi.contact.or.name": "Yhteystaho", "batchreplacer-el-mi.contact.or.url": "Yhteystaho > Verkkoresurssi > URL", "batchreplacer-el-mi.contact.organisationName": "Yhteystaho > Organisaation nimi", "batchreplacer-el-mi.contact.postalCode": "Yhteystaho > Postinumero", "batchreplacer-el-mi.contact.province": "Yhteystaho > Hallinnollinen alue (maakunta)", "batchreplacer-el-mi.contact.voicePhone": "Yhteystaho > Puhelinnumero", "batchreplacer-element": "Elementti", "batchreplacer-package": "Paketti", "batchreplacer-remove": "Poista", "batchreplacer-replace": "Korvaa arvo", "batchreplacer-replace-placeholder": "Korvaava arvo", "batchreplacer-search": "Hae", "batchreplacer-search-placeholder": "Hae", "batchreplacer-section-content-information": "Sisältötieto", "batchreplacer-section-data-identification": "Tiedon tunniste", "batchreplacer-section-distribution-information": "Jakelutiedot", "batchreplacer-section-maintenance-information": "Ylläpitotiedot", "batchreplacer-section-metadata": "Metatieto", "batchreplacer-section-service-identification": "Palvelun tunniste", "bestRated": "Parhaat arvostelut", "broader": "Laajempi", "byGroupOwner": "Ryhmittäin", "byHarvest": "Keräilty", "byOwner": "Omistajittain", "bySchema": "Standardeittain", "bySource": "Lähdeluetteloittain", "byStatus": "Käsittelyntilan mukaan", "byTemplate": "Tietueita, malleja tai hakemistokohtia", "byValidity": "Hyväksynnän mukaan", "cancel": "Peruuta", "cantDeleteGroupHavingRecords": "Tässä ryhmässä on tietueita. Siirrä sen kaikki tietueet toiseen ryhmään poistaaksesi sen.", "cantDeleteUserHavingRecords": "Käyttäjää jolla on tietoja ei voida poistaa. Siirrä tiedot toiselle käyttäjälle.", "catalogInformation": "Tietoa luettelosta", "categories": "Aiheluokat", "categoryDescriptionHelp": "Tässä ryhmässä luotujen metatietojen oletuskategoria", "categoryName": "Tunniste", "categoryUpdated": "Luokka päivitetty", "cssstyle": "CSS & Style", "chooseAFile": "Valitse tiedosto", "chooseAServiceType": "Valitse palvelutyyppi", "chooseFormatter": "Valitse lähetettävä muotoilupaketti", "formatterUploadError": "Tapahtui virhe ladattaessa muotoilijaa", "chooseLogos": "Valitse tai pudota kuvat tähän", "chooseProcess": "Valitse", "chooseRecordsToUpdate": "Valitse käsiteltävät tietueet", "chooseSourceEditor": "Valitse käyttäjä, jolta tietueet siirretään", "chooseThesaurus": "Valitse tai pudota tiedostot tähän", "clearXLinkCache": "Tyhjennä XLink-välimuisti", "clearJsCache": "Tyhjennä JS & CSS välimuisti", "jsCacheCleared": "JS välimuisti tyhjennetty. Välimuisti rakentuu uudelleen seuraavan sivulatauksen yhteydessä.", "clearJsCacheHelp": "This option is made for developers. When making changes to Javascript, CSS or Less files, 2 options: remove wro4j-cache database in the data directory and restart the application or try to simply reload the model and the cache clicking this button. The cache will be flushed and recreated on next page load. Check the WRO4J model.", "cloneHarvester": "Monista", "configureFormatter": "Aseta muotoilija", "configureProcess": "Aseta prosessi", "configurl": "REST API:n asetus-URL", "confirmDeleteSchematronCriteria": "Haluatko varmasti poistaa ehdot?", "confirmDeleteSchematronCriteriaGroup": "Haluatko varmasti poistaa ehtoryhmän?", "contact-updater": "Yhteystietojen päivitin (haetaan yhteyshenkilön sähköosoitteella)", "contactAsXML": "XML-pätkä, jolla korvataan vastaavat yhteystiedot", "contactAsXML-help": "
Esimerkki:
<gmd:CI_ResponsibleParty xmlns:gco=\"http://www.isotc211.org/2005/gco\" xmlns:gmd=\"http://www.isotc211.org/2005/gmd\"><gmd:individualName><gco:CharacterString>A new user</gco:CharacterString></gmd:individualName><gmd:organisationName><gco:CharacterString>Organisation</gco:CharacterString></gmd:organisationName><gmd:contactInfo><gmd:CI_Contact><gmd:address><gmd:CI_Address><gmd:electronicMailAddress><gco:CharacterString>newemail@organisation.org</gco:CharacterString></gmd:electronicMailAddress></gmd:CI_Address></gmd:address></gmd:CI_Contact></gmd:contactInfo><gmd:role><gmd:CI_RoleCode codeListValue=\"pointOfContact\" codeList=\"http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#CI_RoleCode\"/></gmd:role></gmd:CI_ResponsibleParty>", "contentStatistics": "Tilastoja sisällöstä", "validationStatistics": "Validation", "createKeyword": "Lisää", "createReport": "Tee raportti", "createThesaurus": "Luo", "enableThesaurusHelp": "Multinode -tilassa, käytä tätä asetusta näyttääksesi tai piilottaaksesi tesauruksen tältä nodelta.", "createThesaurusTitle": "Luo käsiteluettelo", "criteria": "Ehdot", "criteriaValue": "Arvo", "cron-0 0 12 * * ?": "Käynnistä 12:00 joka päivä", "cron-0 0/5 14 * * ?": "Käynnistä joka 5. minuutti alkaen 14:00 ja päättyen14:55 joka päivä", "cron-0 15 10 * * ?": "Käynnistä 10:15 joka päivä", "cron-0 15 10 15 * ?": "Käynnistä 10:15 jokaisen kuun 15. päivä", "cron-0 15 10 ? * MON-FRI": "Käynnistä 10:15 arkipäivisin", "csvExport": "Vie CSV-tiedostona", "csw": "CSW", "csw-FailedToParseCapabilities": "Virhe parsittaessa GetCapabilities-tulosta", "csw-capabilitiesUrlHelp": "CSW URL valinnaisilla GetCapabilities parametreilla", "csw-category": "Luokka keräillyille tietueille", "csw-record": "Dublin Core - CSW", "csw-record-acr": "CSW-DC", "csw-record-help": "CSW-palveluista syntyneet metatieto-tietueet.", "csw-rejectDuplicateResource": "Etsi resurssien kaksoiskappaleita niiden tunnisteen perusteella", "csw-rejectDuplicateResourceHelp": "Vertailu tehdään vasten elementtiä 'gmd:identificationInfo/*/gmd:citation/gmd:CI_Citation/gmd:identifier/*/gmd:code/gco:CharacterString'. Se liittyy ainoastaan tietueisiin ISO19139- tai ISO-profiileissa.", "cswCapabilitiesAdvProperties": "Lisäasetukset", "cswCapabilitiesProperties": "CSW-palvelun tiedot", "noCswCriteriaFoundInCapabilities": "Hakuparametrejä ei löytynyt viestissä capabilities. Kaikki palvelun dokumentit harvestoidaan.", "CswCriteriaFoundInCapabilities": "Optionally use one or more search criteria below to restrict the records to harvest. Use '%' wildcard character in order to query using like operator (ie. ogc:PropertyIsLike) instead of equal.", "errorRetrievingCswCapabilities": "Virhe yhdistettäessä palveluun capabilities. Tarkista palvelun URL ja saatavuus.", "cswRequest": "CSW kysely", "cswResponse": "CSW vastaus", "cswSampleGetRequest": "CSW Get request -esimerkkejä", "cswService": "CSW-palvelu", "cswStatistics": "CSW-tilastot", "csw-outputSchema": "Tulostuskaavio", "csw-outputSchemaHelp": "URI-tunniste metatietostandardille, jota pyydetään CSW-palvelimelta. Palvelimen täytyy tukea pyydettyä standaria. Tuetut stardardit ilmoitetaan CSW Capabilities-dokumentissa, GetRecordById-toiminnan kohdalla.", "csw-outputSchemaOptions": "Tyypillisiä tulostuskaavioita", "csw-dublinCore": "Dublin Core", "csw-iso19139": "ISO 19139", "csw-recommendedValues": "Suositellut arvot", "currentCatalogLogo": "Nykyinen luettelon logo", "customConfiguration": "Muokattu...", "customizeElementSet": "Muokkaa elementtijoukkoa", "customizeElementSetHelp": "Määrittele elementit, jotka haluat muokattuun elementtijoukkoosi. Jokainen elementti täytyy määritellä täydellä XPATH:lla dokumentin juuresta lähtien. Nämä elementit ja niiden jälkeläiset palautetaan vastauksena CSW GetRecord pyyntöihin, joissa ElementSetName=FULL. Palataksesi oletusvastaukseen, poista kaikki elementit tästä listasta.", "data.codeListDir": "Käsiteluettelokansio:", "data.configDir": "Asetuskansio:", "data.dataDir": "Datahakemisto:", "data.formatterPath": "Muotoilijahakemisto:", "data.resources": "Resurssihakemisto:", "data.backupDir": "Kansio varmuuskopiolle:", "data.schemaPluginsDir": "Standardien hakemisto:", "data.subversionPath": "Subversion repo:", "databaseStatus": "Tietokannan tila", "db.maxactive": "Suurin sallittu yhteyksien määrä", "db.numactive": "Aktiiviset yhteydet", "db.numidle": "Käytettävissä olevat yhteydet", "db.openattempt": "Tila", "db.url": "JDBC URL", "dbInformation": "Tietokanta", "dbUrl": "Tietokanta", "defineCatalogLogo": "Määrittely luettelon logo", "defineUserGroupsPerProfile": "Valitse käyttäjäryhmät", "deleteCategory": "Poista", "deleteGroup": "Poista", "deleteHarvester": "Poista", "deleteHarvesterHelp": "Poista keräilijä ja poikki liittyvät tietueet", "deleteHarvesterHistory": "Poista", "deleteHarvesterRecords": "Poista {{records}} tietuetta", "assignHarvestedRecordToLocalNode": "Assign {{records}} records to local node", "deleteHarvesterRecordsHelp": "Poista kaikki palvelimen tietueet", "deleteThesaurus": "Poista", "deleteUser": "Poista", "deleteVirtualCSW": "Poista", "virtualCswUpdateError": "Ups, virhe luotaessa virtuaalista CSW:tä", "description": "Kuvaus", "details": "Tiedot", "disabled": "Pois päältä", "dublin-core": "Dublin Core", "dublin-core-acr": "DC", "dublin-core-help": "Dublin Core-metatietostandardi", "dupNameWarning": "Samalla nimellä onjo toinenryhmä. Vaihda nimi.", "emailToSearch": "Haettava sähköpostiosoite", "emptyCatalogShouldBeFilled": "Luettelo on tyhjä, haluat luultavasti tuoda siihen tietueita tai asettaa keräilijän. Voit myös syöttää kaikki mallit, kaikki näytteet tai molemmat.", "enable": "Käytössä", "enableAllowedCategories": "Kytke sallitut kategoriat päälle", "exportLogAsZIP": "Vie (ZIP)", "facetIndicatorHelp": "Tietuetilastot rakentuvat fasettien perusteella ja ne saattavat edustaa ainoastaan yleisimpiä arvoja.", "fees": "Maksut", "filesystem-beforeScript": "Script to run before harvesting", "filesystem-beforeScriptHelp": "Can be used to do a rsync or something similar. Runs nothing if empty.", "filesystem-checkFileLastModifiedForUpdate": "Päivitä luettelon tietue vain, jos tiedosto oli päivitetty.", "filesystem-checkFileLastModifiedForUpdateHelp": "Päivät luettelon tietua vain, jos tiedosto oli päivitetty.", "filesystem-directory": "Hakemisto", "filesystem-directoryHelp": "Tiedostopolku hakemistoon, joka on tarkoitus keräillä palvelimelta.", "filesystem-nodelete": "Säilytä luettelotietue vaikka se poistettaisiin lähteestä.", "filesystem-nodeleteHelp": "Säilytä luettelon tietua, vaikka se poistettaisin lähteestä.", "filesystem-recurse": "Etsiä myös alikansioista.", "filesystem-recurseHelp": "Jos tosi, myös alikansioista etsitään metatietoa", "flyTo": "Lennä kohteeseen", "formatter": "Muotoilija", "formatterFileUpdateError": "Tapahtui virhe tallennettaessa {{file}}", "formatterFileUpdated": "{{file}} tallennettu.", "formatterRemovalError": "Tapahtui virhe poistettaessa muotoilijaa.", "formatterUploadHelp": "Muotoilija on ZIP-paketti, jonka sisältämät tiedostot määrittelevät itsetehdyn metatiedon asettelun.", "formatterClearCache": "Tyhjennä muotoilijavälimuisti", "formatterCacheHelp": "Muotoilijat vastaavat kaikista metatietonäkymistä. Suorityskyvyn parantamiseksi tulosteet tallennetaan välimuistiin pyynnön yhteydessä. Välimuisti päivitetään automaattisesti, kun metatieto päivitetään. Kuitenkin, jos muotoilijoita itsessään muutetaan, täytyy välimuisti tyhjentää. Vasta tällöin näkymät tehdään uudestaan.", "formatterCacheCleared": "Muotoilijavälimuistissa olleet arvot on tyhjennetty", "formatCacheClearFailure": "Tapahtui virhe muotoilijavälimuistia tyhjennettäessä", "fromLocalFile": "Paikallisesta tiedostosta", "fromURL": "URL-osoitteesta", "geoPREST-anyHelp": "Lucenen syntaksiopas", "geoPREST-host": "URL", "geoPREST-hostHelp": "GeoPREST-palvelimen URL-osoite", "geonetwork-createRemoteCategory": "Aseta luokka jos se on olemassa paikallisena", "geonetwork-createRemoteCategoryHelp": "Jos tosi, käytetään palvelimella asetettua luokitusta myös paikallisesti, mikäli se vain on olemassa.", "geonetwork-customCriteria": "Oma kriteeri", "geonetwork-customCriteriaHelp": "Määrittele mitä tahansa kriteerejä joita etäsolmu tukee ja jotka eivät ole käytettävissä esimääritetyissä suodattimissa (esim. 'similarity' asetettu '1' non fuzzy haulle). Voit määritellä useita kriteerejä eroteltuina ';' merkillä (esim. _schema;siteId arvoilla iso19139;7fc45be3-9aba-4198-920c-b8737112d522)", "geonetwork-host": "Luettelon URL", "geonetwork-hostHelp": "URL, jossa pelkkä luettelon osoite (esim. http://www.fao.org/geonetwork).", "geonetwork-mefFormatFull": "Käytä täydellistä MEF-muotoa", "geonetwork-mefFormatFullHelp": "Suositeltu toisella palvelimella olevien tiedostojen noutoon.", "geonetwork-useChangeDateForUpdate": "Käytä muutospäiväystä vertailuun", "geonetwork-useChangeDateForUpdateHelp": "Käytä muutospäiväystä muutosten tunnistamiseen palvelimella. Tämä ei päivitä pieniä muutoksia, mutta nopeuttaa keräilijää.", "geonetwork-xslfilter": "XSL-suotimen nimi, jota käytetään", "geonetwork-xslfilterHelp": "XSL-suodin ajetaan jokaiselle metatietueelle", "groupDeleteError": "Virhe poistettaessa ryhmää", "groupDescription": "Kuvaus", "groupDescriptionHelp": "Lyhyt kuvaus ryhmälle.", "groupEmail": "Sähköposti", "groupEmailHelp": "Sähköposti ilmoituksen vastaanottoon", "groupName": "Nimi", "groupNameHelp": "Tunniste ryhmälle. Älä unohda lisätä käännöstä nimikkeelle.", "groupRecord": "tietue löytynyt", "groupRecords": "tietueita löytynyt", "groupUpdateError": "Virhe päivitettäessä ryhmää", "groupUpdated": "Ryhmä päivitetty.", "groupWebsite": "Sivusto", "groupWebsiteHelp": "Sivusto, jossa tietoa ryhmästä.", "groupLogo": "Logo", "groupLogoHelp": "Ryhmien logo", "groups": "Ryhmät", "chooseOrDropResource": "Valitse tai tiputa resurssi tähän", "harvestedRecordPrivileges": "Keräiltyjen tietueiden oikeudet", "harvester": "Keräilijä", "harvesterSetting": "Asetus", "harvesterReport": "Raportti", "harvester-arcsde": "ArcSDE", "harvester-arcsdeHelp": "Kerää metatietueet ArcSDE-tietokannasta.", "harvester-csw": "OGC CSW 2.0.2", "harvester-cswHelp": "Kerää CSW-palvelimelta", "harvester-filesystem": "Hakemisto", "harvester-filesystemHelp": "Kerää hakemistosta palvelimella", "harvester-geoPREST": "GeoPortal REST", "harvester-geoPRESTHelp": "Kerää ESRI GeoPortaalista käyttäen REST-rajapintaa", "harvester-geonetwork": "GeoNetwork", "harvester-geonetwork20": "GeoNetwork (vanha palvelin)", "harvester-geonetwork20Help": "Keräile GeoNetwork-versiosta 2.0 tai vanhempi. Huomaathan että keräily vanhalta GeoNetworkilta on turvatonta. Vanhat versiot eivät käytä yksikäsitteisiä tunnuksia, mikä voi aiheuttaa arvaamatonta käytöstä (kuten muista keräilyistä tulleita palvelimia).", "harvester-geonetworkHelp": "Keräile toisesta GeoNetwork-luettelosta.", "harvester-oaipmh": "OAI/PMH", "harvester-oaipmhHelp": "Keräile käyttäen OAI protokollaa metatiedon keräilyyn 2.0", "harvester-ogcwxs": "OGC Web Services", "harvester-ogcwxsHelp": "Keräile GetCapabilities dokumentti OGC-palvelimelta (kuten WMS, WFS, WCS, SOS, WPS, CSW).", "harvester-thredds": "Thredds luettelo", "harvester-threddsHelp": "THREDDS Data Server (TDS) on web-palvelin, joka tarjoilee metatietoa ja pääsyä itse tietoon tieteellisille aineistoile. Tämä tapahtuu käyttäen OPeNDAP, OGC WMS ja WCS, HTTP ja muita protokollia.", "harvester-webdav": "WebDAV / WAF", "harvester-webdavHelp": "Keräile WebDAV- tai WAF-palvelimelta", "harvester-wfsfeatures": "OGC WFS GetFeature", "harvester-wfsfeaturesHelp": "Luo metatieto tietue tai hakemistokohta WFS-kohteista.", "harvesterAdvancedConfigurationFor": "Lisäasetukset protokollalle", "harvesterError": "Keräilyvirhe", "harvesterFilter": "Hakusuodin", "harvesterGroup": "Ryhmä", "harvesterUser": "User", "harvesterUserHelp": "User who owns the harvested records", "harvesterGroupHelp": "Group which owns the harvested records. Only the catalog administrator or user admin of this group can manage this node.", "harvesterHistory": "Keräilijän historia", "harvesterIcon": "Logo", "harvesterIconHelp": "Etäpalvelinta kuvaava kuva.", "harvesterIdentification": "Tunnistautuminen", "harvesterIsRunning": "Keräilijä on käynnissä!", "harvesterMainConfigurationFor": "Protokollan asetukset", "harvesterName": "Palvelimen nimi", "harvesterNameHelp": "Etäpalvelinta kuvaava nimi", "harvesterOverrideUUID": "Action on collided records", "harvesterOverrideUUID-skip": "Skip record", "harvesterOverrideUUID-overwrite": "Overwrite record", "harvesterOverrideUUID-random": "Create new UUID", "harvesterOverrideUUIDHelp": "When a harvester finds the same uuid on a record collected by another method (another harvester, importer, dashboard editor,...), should this record be skipped, overrided or generate a new UUID?", "harvesterRecords": "Keräillyt tietueet", "harvesterSchedule": "Aikataulu", "harvesterScheduleinactive": "Keräilijän käynnistys ei onnistu", "harvesterType": "Palvelintyyppi", "harvesterUpdated": "Keräilijä päivitetty", "harvesterValidate": "Tarkista tietueet ennen tuontia", "harvesterValidateHelp": "Epäkelvot tietueet hylätään. Kelpoisuus perustuu standardia vasten vertaamiseen (eli XSD, Schematronit).", "index.lucene.config": "Lucene-asetukset", "index.path": "Indeksihakemisto", "index.size": "Indeksin koko (kt)", "index.size.lucene": "Lucene-indeksin koko (kt)", "catalogueAdminTools": "Catalogue admin tools", "indexInformation": "Indeksi", "indexingInProgress": "Indeksointi käynnissä ...", "indexOptimizationInProgress": "Indeksin optimointi käynnissä ...", "indexingRecordsRelatedToTheThesaurus": "Tähän käsiteluetteloon liittyviä tietueita indeksoidaan ...", "information": "Tieto", "indexInEs": "(beta) Index in remote index", "indexInEsHelp": "Index the catalogue content in a remote Elasticsearch instance.", "inspireatom-errors": "Virheet:", "inspireatom-harvestedfeeds": "Keräillyt syötteet:", "inspireatom-loadAtomHarvesterReport": "Atom-keräilijän raportti", "inspireatom-totalprocessed": "Käsitelty yhteensä:", "invalid": "Ei pätevä", "io": "Tuonti/Vienti", "isAdministrator": "On ylläpitäjä ?", "java.version": "JVM-versio", "java.vm.name": "JVM-nimi", "java.vm.vendor": "JVM-toimittaja", "keywordCoordinates": "Koordinaatit", "keywordDefinition": "Määritelmä", "keywordIdentifier": "Tunniste", "keywordLabel": "nimiö", "keywordNotAvailableInThisLanguage": "Keyword not available in current language", "keywordRelation": "Relaatio", "keywords-mapper": "Asiasanakartoitin", "language": "Kieli", "lastRun": "Viimeisin ajo", "latestNews": "Viimeisimmät uutiset", "listOfSchemas": "Standardit saatavilla", "loadReport": "Tuontiraportti", "loadSampleReport": "Tuodut standardin näytteet", "loadSamplesForSelectedSchema": "Lataa näytteet valituille standardeille", "loadSchemaSamplesOrTemplates": "Lattaa näytteet ja mallit metatietostandardeille", "loadTemplatesForSelectedSchema": "Lataa mallit valituille standardeille", "loadTemplatesReport": "Tuodut mallit standardeille", "logFile": "Lokitiedosto", "logoUpdated": "Luettelon logo päivitetty", "logoUploadHelp": "Vedä ja pudota yksi tai useampia kuvia tähän lisätäksesi logoja luetteloon", "luceneConfigReloaded": "Asetukset ladattu oikein", "main.home": "Vanha haku", "main.search.suggest": "Ehdotus", "mainContentStatistics": "Tilastoja luettelon sisällöstä", "mainSearchStatistics": "Päätilastot", "manageCSW": "CSW", "manageCategory": "Aiheluokka", "manageDirectory": "Hakemisto", "manageGroups": "Hallinnoi ryhmiä", "manageLogo": "Logo", "manageMapServers": "Karttapalvelimet", "manageThesaurus": "Käsiteluettelo", "manageMetadataIdentifierTemplates": "Metatiedon tunnisteiden mallit", "manageUsers": "Hallinnoi käyttäjiä", "manageVirtualCSW": "Virtuaalinen CSW", "ui-bingKey": "Bing Map Key", "ui-bingKey-help": "Hostname related key for Bing Map tiles. You must get your own key here.", "mapserverConfiguration": "URL-asetus", "mapserverDescription": "Kuvaus", "mapserverName": "Nimi", "mapservers": "Karttapalvelimet", "massive-content-update": "Massakorvaaja", "maxNumberOfKeywords": "Palautettujen avainsanojen määrä", "metadata/resourceIdentifierPrefix": "Resurssien tunnisteen etuliite", "metadata/resourceIdentifierPrefix-help": "Editorissa ehdotusta käytetään resurssitunnisteen luomiseen. Tunniste muodostetaan yhdistämällä ehdotuksessa oleva etuliite metatiedon tunnisteeseen (esim. http://localhost:8080/geonetwork/srv/a1fd6bb7-6425-48b6-bca3-13c9e1bc4ab1).", "mdPopularity": "Suosituimmat tietueet", "mem.free": "Vapaa muisti", "mem.total": "Kokonaismuisti", "metadata.select": "Valinta", "metadataAndTemplates": "Metatieto & mallit", "metadataFormatter": "Muotoilija", "metadataIdentifierTemplateName": "Nimi", "metadataIdentifierTemplateTemplate": "Malli", "metadataIdentifierTemplateUpdated": "Metadata identifier template saved successfully", "metadataIdentifierTemplateUpdateError": "Tapahtui virhe talletettaessa Metadata tunnisteen mallia", "metadataIdentifierTemplateDeleted": "Metadata identifier template deleted successfully", "metadataIdentifierTemplateDeletedError": "Tapahtui virhe poistettaessa Metadata tunnisteen mallia", "metadataInternalId": "Valitse metatiedon sisäinen tunniste", "metadataStatus": "Metatiedon tiedot", "metadataWithIndexingErrors": "Metatiedot, joillaa indeksointivirheitä", "metadataErrorReport": "Virheraportti", "moreExamples": "Lisää esimerkkejä", "moreStandardInfo": "Lisää tietoa ...", "mostPopular": "Suosituimmat", "mostPopularRecords": "Metatietueiden suosio", "namespace": "Nimiavaruus", "narrower": "Kapeampi", "totalHarvestedNonTemplateMetadata": "Keräiltyjen tietueiden määrä", "totalNonTemplateMetadata": "Tietueiden määrä", "totalPublicMetadata": "Julkisten metatietueiden määrä", "totalSubTemplateMetadata": "Hakemiston kohteiden määrä", "totalTemplateMetadata": "Mallien määrä", "newCategory": "Uusi luokka", "newEmptyThesaurus": "Uusi käsiteluettelo", "newGroup": "Uusi ryhmä", "newHarvester": "Keräile", "newMapServer": "Uusi palvelin", "newMetadataIdentifierTemplate": "Uusi metatiedon tunnistemalli", "newUrlPrefix": "Korvaa etuliite", "newUser": "Uusi käyttäjä", "newVirtualCSW": "Uusi virtuaalinen CSW", "noCommitAvailable": "Aktiviteettia ei ole rekisteröity. Ota versiointi käyttöön metadata tiedolla seurataksesi muutoksia.", "noHarvesterHistory": "Keräilyhistoriaa ei ole saatavilla.", "nostatus": "Ei tilatietoa", "notYetSupported": "Ei vielä tuettu", "numberOfSearch": "Hakujen määrä", "numberOfSearchTimeline": "Hakujen määrä", "oaipmh-FailedToGetSetsAndPrefix": "Joukkojen ja etuliitteiden haku ei onnistunut. Tarkista palvelimen URL-osoite", "oaipmh-url": "URL", "oaipmh-urlHelp": "Oaipmh palvelimen URL", "ogcwxs-createMetadataForEachLayer": "Luo tietue jokaiselle tasolle käyttäen ainoastaan GetCapabilities tietoa", "ogcwxs-createMetadataForEachLayerHelp": "Luo tietue jokaiselle tasolle käyttäen ainoastaan GetCapabilities tietoa.", "ogcwxs-createMetadataForEachLayerUsingMetadataURL": "Luo tietue jokaiselle tasolle käyttäen MetadataURL-ominaisuuksia.", "ogcwxs-createMetadataForEachLayerUsingMetadataURLHelp": "(jos olemassa, muuten käytetään GetCapabilities)", "ogcwxs-createThumbnails": "Luo pikkukuva", "ogcwxs-createThumbnailsHelp": "Keräiltäessä jokaiselle tasolle tehdään GetMap pyyntö sen rajaavan suorakaiteen alueelle. Vain WMS-palvelulle.", "ogcwxs-datasetCategory": "Luokka tietoaineiston metatiedolle", "ogcwxs-metadataLanguage": "Metatiedon kieli", "ogcwxs-outputSchema": "Näyttöskeema", "ogcwxs-serviceCategory": "Luokka palvelun metatiedolle", "ogcwxs-topicCategory": "ISO-luokka", "oneRunOnly": "Vain yksi ajo", "oneRunOnlyHelp": "Tämä keräilijä ajetaan vain kerran, eikä sitä ajasteta jatkossa ajettavaksi.", "optimizeIndex": "Optimoi indeksi", "optimizeIndexHelp": "Optimoi Lucene-indeksi. Yleensä tämä ajetaan automaattisesti, mutta sen voi pakottaa jos haku käyttäytyy oudosti.", "os.arch": "Järjestelmäarkkitehtuuri", "os.name": "Järjestelmän nimi", "prefix": "Etuliite", "processRecommendedOnHostChange": "Päivitä metatietueet", "processRecommendedOnPrefixChange": "Päivitä metatietueet", "processRecommendedOnHostChange-help": "Kun luettelon isäntänimi on vaihdettu, on suositeltavaa päivittää kaikki linkit joita on määritelty luettelon tietueisiin (esim. pikkukuvat, ladatut tiedostot yms.). Paina tästä vaihtaaksesi {{old}} tilalle {{by}}", "processRecommendedOnPrefixChange-help": "Kun tunnisteen etuliite on vaihdettu, on suositeltavaa päivittää kaikki tietueiden tunnisteet. Paina tästä asettaaksesi päivityksen.", "properties": "Kenttä", "pushStyleInWorkspace": "Vie tyyli työtilaan", "q": "Haku", "qi": "Sisäinen haku", "quicklinks": "Pikalinkit", "rdf.search": "RDF", "recordWithNoTitle": "- Tietue ilman otsikkoa / väärin indeksoitu -", "rebuildIndex": "Rakenna indeksi uudelleen", "rebuildIndexHelp": "Indeksiä uudelleen tehtäessä, saattaa haku tuottaa epätäydellisiä tuloksia ja CSW GetRecords operaation ei ole käytettävissä. Käytä tätä toimintoa kun liikenne luetteloon on hiljaista. On suositeltavaa tehdä indeksi uudestaan sen jälkeen kun indeksin konfiguraation on uudelleen ladattu tai tehdä muutokset suoraan tietokantaan.", "recordsAuthor": "Metatietueiden tekijät", "recordsBy": "Tietueiden tilastot", "recordsByCategory": "Tietueet luokittain", "recordsInGroup": "Ryhmästä löytyneet tietueet", "recordsIndexed": "tietuetta indeksoitu.", "recordsOrigin": "Metatietueiden lähde", "recordsState": "Tietueiden tila", "recordsStatistics": "Metatiedon tilastot", "recordsType": "Metatietueiden tyyppi", "refreshHarvester": "Päivitä keräilijä", "reindexRecords": "Uudelleenindeksoi {{records}} liittyvää tietuetta", "reindexRecords-help": "After updating keywords and when records are using XLinks, records using this thesaurus should be reindexed (due to the XLinks cache system).", "related": "Liittyvä", "reloadLuceneConfig": "Lataa indeksin asetukset uudestaan", "reloadLuceneConfigHelp": "Jos asetuksissa tehdyt muutokset muuttavat indeksin rakennetta (esimerkiksi analyysin muuttaminen), on suositeltavaa uudelleenrakentaa indeksi.", "removeLogo": "Poista logo", "removeStandard": "Poista", "replace": "Korvaa", "reportDateCurrentMonth": "Kuluva kuukausi", "reportDateCurrentYear": "Kuluva vuosi", "reportDatePreviousMonth": "Edellinen kuukausi", "reportDatePreviousYear": "Edellinen vuosi", "reportDateSelect": "-Valitse päiväysväli-", "reportFileDownloadMetadata": "Metatiedon tiedostolataukset", "reportFileDownloadMetadata-description": "Valitse kriteerit tiedonlataushistorian tuontiin. Raportti voidaan viedä MS Accesiin ja Exceliin.", "reportFileDownloadMetadata-downloadDateBegin": "Latauspäivämäärä (alku)", "reportFileDownloadMetadata-downloadDateEnd": "Latauspäivämäärä (loppu)", "reportFileDownloadMetadata-title": "Raportti metatietojen tiedostolatauksista", "reportFileUploadMetadata": "Metatiedon tiedostolähetykset", "reportFileUploadMetadata-description": "Valitse kriteerit, joilla lähetyshistoriasta poimitaan tiedot. Tämä raportti voidaan tuoda esimerkiksi Access- tai Excel-ohjelmiin.", "reportFileUploadMetadata-title": "Metatietojen tiedostolähetysten raportti", "reportFileUploadMetadata-uploadDateBegin": "Lähetyspäivämäärä (alku)", "reportFileUploadMetadata-uploadDateEnd": "Lähetyspäivämäärä (loppu)", "reportHarvester": "Keräilijöiden raportti", "reportInternalMetadata": "Sisäinen metatieto", "reportInternalMetadata-description": "Valitse kriteerit dokumenttien ja omistajatietojen tuontiin. Raporttia voi käyttää apuna dokumenttien tarkastamisessa ja tyhjien tai testidokumenttien poistossa. Raportti voidaan viedä MS Accesiin ja Exceliin.", "reportInternalMetadata-metadataCreationDateBegin": "Metatiedon luontipäivämäärä (alku)", "reportInternalMetadata-metadataCreationDateEnd": "Metatiedon luontipäivämäärä (loppu)", "reportInternalMetadata-title": "Sisäinen metatietoraportti", "reportUpdatedMetadata": "Lähetetty metatieto", "reportUpdatedMetadata-description": "Tämä raportti sisältää pyydetyltä aikaväliltä listan päivitetyistä dokumenteista ja dokumentin omistajan tiedot. Tiedoista voidaan tarkistaa dokumenttien ajantasaisuu. Raportti voidaan viedä Microsoft Accessiin ja Exceliin. ", "reportUpdatedMetadata-metadataChangeDateBegin": "Metatiedon muutospäivämäärä (alku)", "reportUpdatedMetadata-metadataChangeDateEnd": "Metatiedon muutospäivämäärä (loppu)", "reportUpdatedMetadata-title": "Päivitetty metatietoraportti", "reportUsers": "Käyttäjien pääsy", "reportUsers-description": "Valitse kriteerit käyttäjänimien, sähköpostiosoitteiden ja kirjautumispäiven listaamiselle. Raportti voidaan viedä MS Accessiin ja Exceliin.", "reportUsers-title": "Käyttäjien pääsy -raportti", "reportUsers-userLoginDateBegin": "Kirjautumispäivä (alku)", "reportUsers-userLoginDateEnd": "Kirjautumispäivä (loppu)", "requestFrom": "pyyntö(ä) käyttäjältä", "requirementDISABLED": "Jätä tämä ryhmä huomiotta, schematron-validointia ei ajeta vaikka kriteerit täsmäisivät.", "requirementREPORT_ONLY": "Vain raporttien virheet, ei vaikuta metatiedon validointiin.", "requirementREQUIRED": "Validointi vaaditaan", "rss.search": "RSS", "runCSWRequest": "Lähetä CSW pyyntö", "runHarvester": "Kerää", "runProcess": "Käynnistä", "saveCategory": "Tallenna", "saveFile": "Tallenna tiedosto", "saveGroup": "Tallenna", "saveHarvester": "Tallenna", "saveOrder": "Tallenna järjestys", "saveSettings": "Tallenna asetukset", "saveUser": "Tallenna", "saveVirtualCSW": "Tallenna", "schematron": "Schematron", "schematronApplicationCriteria": "Schematron Applicability", "schematronDescriptionAlwaysAccept": "Kriteerit läpäistään aina", "schematronDescriptionGeneric": "Kriiterit läpäistään kun metatiedolla on '{{type}}' arvolla '{{value}}'", "schematronDescriptionXpath": "Kriteeri läpäistään kun tämä XPath on tosi: '{{value}}'", "schematronInfo": "Tarkastus tehdään tällä Schematronilla, kun kaikki kriteerit joissakin seuraavista ryhmistä pätevät metatiedolle.", "schematrons": "Schematron-validoinnit", "schematronDelete": "Poista", "schematronCopy": "Kopio", "search": "Haku", "searchFieldsAndTerms": "Päähakukentät ja -ehdot", "searchFieldsStatistics": "Palveluhaun käyttämät kriteerit", "searchIp": "Etsi IP-osoitteella", "searchStatisticExport": "Luo CSV-tiedosto", "searchStatistics": "Hakutilastot", "searchStatisticsTitle": "Hakutilastot", "searchTermsStatistics": "Tilastot kentälle:", "searches": "haut", "service": "Palvelu", "serviceDescription": "Palvelun kuvaus", "serviceFilter": "Suodattimet", "serviceUrl": "Palvelun URL", "set": "Joukko", "settingsUpdated": "Asetukset päivitetty.", "sortTemplate": "Järjestä mallidokumentit", "sourceGroup": "Lähderyhmä", "standardFilePath": "Polku ZIP-arkistoon", "standardLoadHelp": "Käytä standarin tunnistetta päivittääksesi ko. standardia", "standardName": "Standardin tunniste", "standardRecordUUID": "Metatietodokumentin UUID-tunniste (online resurssina GeoNetwork Metadata Schema Archive)", "standardUrl": "ZIP-arkiston URL-osoite", "standards": "Standardit", "standardsDeleteError": "Virhe poistettaessa standardeja", "statisticsTablesExport": "Tuo tilastot", "status": "Tila", "sourceTranslations": "Käännä lähteen nimiö", "stylerurl": "Tyylittäjän URL", "system": "Järjestelmän asetukset", "system/ui": "Käyttöliittymän mukautus", "system/ui/defaultView": "Valitse käytettävä käyttöliittymä", "system/autodetect": "Kielen tunnistus", "system/autodetect/enable": "Salli hakukielen automaattinen tunnistus", "system/autodetect/enable-help": "Valittuna hakukieli tunnistetaan automaattisesti. Huomaa, että tämä ei toimi hyvin lyhyille hakusanoille.", "system/cors": "CORS konfiguraatio", "system/cors/allowedHosts": "CORS sallitut isännät", "system/cors/allowedHosts-help": "CORS could be configured using CORSResponseFilter allowedHosts parameters in WEB-INF/web.xml. If this parameter is set to 'db'. Then this setting apply, if not, this setting is ignored. Comma separated list of allowed hosts for which CORS headers are added. Use '*' to allow to all. Use '' to disable CORS. More details about CORS here https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing.", "system/autofixing": "Metatiedon päivitys", "system/autofixing/enable": "Automaattiset korjaukset", "system/autofixing/enable-help": "Valittuna GeoNetwork tekee metatietoja tallennettaessa tiettyjä korjauksia (esim. viimeisen päivityksen päivämäärä). Älä kytke tätä pois päältä, jos et tiedä, mitä olet tekemässä (t.s. update-fixed-info.xsl käytöstä poisto).", "system/clickablehyperlinks": "Linkki metatietodokumentissa", "system/clickablehyperlinks/enable": "Klikattavat linkit", "system/clickablehyperlinks/enable-help": "Valittuna GeoNetwork näyttää klikattavat linkit metatiedoissa.", "system/csw": "Catalog Service for the Web (CSW)", "system/csw/contactId": "Yhteyshenkilö", "system/csw/contactId-help": "Valitse GetCapabilitiesiin lisättävä yhteystaho. Luo tarvittaessa uusi käyttäjä käyttäjähallinnassa.", "system/csw/enable": "CSW käytössä", "system/csw/enabledWhenIndexing": "Enable CSW even when catalog is indexing", "system/csw/enabledWhenIndexing-help": "This is usually recommended. If not, when the catalog is indexing (eg. during editing, harvesting, actions on selection), CSW GetRecords operation response will return an exception. A reason to disable CSW during indexing is to avoid to have the catalog returning incomplete responses due to not completely up to date index.", "system/csw/enable-help": "Salli CSW ja kaikki virtuaaliset CSW-palvelut. Jos CSW:tä ei sallita, palautetaan käyttäjälle virheilmoitus.", "system/csw/metadataPublic": "Lisätyt metatiedot ovat julkisia", "system/csw/metadataPublic-help": "Kun CSW-T:llä tuodaan uusia dokumentteja, julkaistaan ne automaattisesti kaikkien käyttäjien nähtäväksi.", "system/csw/transactionUpdateCreateXPath": "Luo elementti CSW-T -päivitystä käytettäessä, jos elementtiä ei ennestään ole olemassa.", "system/csw/transactionUpdateCreateXPath-help": "Jos ei valittuna, vain olemassa olevia elementtejä voidaan päivittää.", "system/downloadservice": "Latauspalvelu", "system/downloadservice/leave": "Käytä metatietolinkitystä sellaisenaan - ei muutoksia linkitykseen", "system/downloadservice/leave-help": "Valittuna GeoNetwork ei käsittele tiedostolatauksia", "system/downloadservice/simple": "Käytä GeoNetworkin simple file download service -toiminnallisuutta (resources.get)", "system/downloadservice/simple-help": "Yksinkertainen latausrajapinta: palvelu sallii käyttäjän ladata resurssin, jos metatiedoissa määritelty protokolla on 'Data for download'.", "system/downloadservice/withdisclaimer": "Käytä GeoNetworkin vastuuvapaus- ja rajoitepalvelu (file.disclaimer)", "system/downloadservice/withdisclaimer-help": "Palvelu sallii käyttäjän ladata resurssin, kun käyttäjä on hyväksynyt metatiedoissa määritellyt rajoitteet/vastuuvapauslauseet. Resurssi tarjotaan ZIP-pakattuna sisältäen html-muotoisen kuvauksen rajoitteista ja kuvakaappauksen metatietodokumentista (MEF-muodossa).", "system/feedback": "Palaute", "system/feedback/email": "Sähköposti", "system/feedback/email-help": "Ylläpitäjän sähköpostiosoite, johon palaute lähetetään.", "system/feedback/mailServer/host": "SMTP-isäntä", "system/feedback/mailServer/host-help": "Parametreja SMTP-isäntä ja -portti käytetään sähköpostin lähettämiseen käyttäjille resurssien latauksessa.", "system/feedback/mailServer/password": "Salasana", "system/feedback/mailServer/port": "SMTP-portti", "system/feedback/mailServer/ssl": "Käytä SSL", "system/feedback/mailServer/tls": "Käytä TLS", "system/feedback/mailServer/username": "Käyttäjänimi", "system/feedback/mailServer/ignoreSslCertificateErrors": "Jätä huomiotta sähköpostipalvelimen SSL-sertifikaatin aiheuttamat virheet", "system/harvester": "Harvesterit", "system/harvester/enableEditing": "Salli harvestoitujen dokumenttien muokkaus", "system/harvesting": "Keräilijä", "system/harvesting/mail/enabled": "Aktivoi harvestointitiedotteet", "system/harvesting/mail/level1": "... onnistuessa", "system/harvesting/mail/level2": "... varoitettaessa", "system/harvesting/mail/level3": "... virhetilanteessa", "system/harvesting/mail/recipient": "Sähköpostitiedote osoitteeseen", "system/harvesting/mail/subject": "Otsikko", "system/harvesting/mail/template": "Mallipohja onnistumisviestille", "system/harvesting/mail/template-help": "You can use the following strings on both template and subject. They will be replaced by the actual value. Total number of metadata imported: $$total$$. Number of metadata added: $$added$$. Number of metadata updated: $$updated$$. Number of metadata unchanged: $$unchanged$$. Number of metadata unretrievable: $$unretrievable$$. Number of metadata removed: $$removed$$. How many metadata does not validate: $$doesNotValidate$$. Harvester Name: $$harvesterName$$. Harvester Type: $$harvesterType$$. Error Message: $$errorMsg$$", "system/harvesting/mail/templateError": "Mallipohja virheviestille", "system/harvesting/mail/templateWarning": "Mallipohja varoitusviestille", "system/hidewithheldelements": "Metadata / ISO19139 / Nil reason attribute with held", "system/hidewithheldelements/enable": "Hide Withheld Elements", "system/hidewithheldelements/enableLogging": "Salli sisäänkirjautuminen", "system/hidewithheldelements/keepMarkedElement": "Säilytä merkitty elementti", "system/indexoptimizer": "Indeksin optimointi", "system/indexoptimizer/at/hour": "Tunti", "system/indexoptimizer/at/min": "Minuuttia", "system/indexoptimizer/at/sec": "Sekuntia", "system/indexoptimizer/enable": "Salli indeksin optimointi", "system/indexoptimizer/interval": "Optimoinnin tiheys", "system/indexoptimizer/interval/day": "Päivä", "system/indexoptimizer/interval/hour": "Tunti", "system/indexoptimizer/interval/min": "Minuuttia", "system/inspire": "INSPIRE-asetukset", "system/inspire/enable": "INSPIRE", "system/inspire/enableSearchPanel": "INSPIRE-hakupaneeli", "system/inspire/atom": "Atom-syöte", "system/inspire/atomSchedule": "Syötteiden haun aikataulutus", "system/inspire/atomProtocol": "Atom-protokollan arvo", "system/inspire/atomExecute": "Käynnistä harvestointi", "system/inspire/atomLocal": "Paikallinen", "system/inspire/atomRemote": "Ulkopuolinen", "system/inspire/atomDisabled": "Pois päältä", "system/inspire/enable-help": "Ota käyttöön INSPIRE CSW (ominaisuuksia kuten kielituki ja INSPIRE GetCapabilities) sekä INSPIRE-indeksointi. INSPIRE-teemat tesaurus PITÄÄ asentaa, jotta teemojen ja liitteiden indeksointi toimisi oikein. Huom: ei ota käyttöön INSPIRE-editointinäkymää (katso iso19139/layout/config-editor.xml)", "system/inspire/enableSearchPanel-help": "Ota käyttöön hakupaneeli (vain ulkoiset haut)", "system/inspire/remotevalidation/url": "INSPIRE remote validation URL", "system/inspire/remotevalidation/url-placeholder": "http://inspire-sandbox.jrc.ec.europa.eu/etf-webapp/", "system/inspire/remotevalidation/url-help": "To enable the remote validation.", "system/intranet": "Intranet", "system/intranet/netmask": "Verkko", "system/intranet/network": "Aliverkon peite", "system/intranet/network-help": "Verkko ja aliverkon peite -parametreja käytetään sisäisten yhteyksien eli intranet-ryhmän tunnistamiseen.", "system/localrating": "Metatiedon arvosana", "system/localrating/enable": "Paikallinen arvosana", "system/localrating/enable-help": "Valittuna GeoNetwork laskee käyttäjien antamat arvosanat vain tältä nodelta (ei hajautetusti muilta GeoNetwork nodeilta)", "system/metadata": "Metatietojen asetukset", "system/metadata/prefergrouplogo": "Suosi ryhmän logoa", "system/metadata/allThesaurus": "Virtuaalinen 'Kaikki' tesaurus", "system/metadata/validation/removeSchemaLocation": "Remove schema location for validation", "system/metadata/validation/removeSchemaLocation-help": "If true, the schemaLocation attribute in root element of the metadata is removed during validation and on metadata save. It ensures that the schemaLocation used for the metadata is always the local schema one", "system/metadata/allThesaurus-help": "Valittuna virtuaalinen, kaikkien tesaurusten avainsanat sisältävä, tesaurus luodaan. Tämä on hyödyllistä editorissa, jossa tesauruksen nimellä ei ole merkitystä. Lisäohje:\nIn order to ensure that the correct keyword blocks are maintained (with correct thesaurus name) enabling this will also enable a transform in update-fixed-info that will assign the keyword in the 'all' thesaurus to keyword blocks with the correct thesaurus for the keyword", "system/metadataprivs": "Oikeudet metatietoihin", "system/metadataprivs/usergrouponly": "Aseta oikeudet vain käyttäjän ryhmille", "system/metadatacreate": "Metatiedon luonti", "system/metadatacreate/generateUuid": "Luo UUID", "system/metadatacreate/generateUuid-help": "GeoNetwork luo satunnaiset UUID-tunnisteen käyttäjän luomalle metatietodokumentille. Ota tämä asetus pois käytöstä ja määrittele UUID-etuliite määritelläksesi UUID:t manuaalisesti.", "system/oai": "Avaa Archive Initiative (OAI-PMH) Provider", "system/oai/cachesize": "Välimuistin koko", "system/oai/cachesize-help": "OAI resultSets -määrä, joka voidaan tallentaa välimuistiin", "system/oai/mdmode": "Päivämäärähaku", "system/oai/mdmode-help": "Influences the behaviour of OAI when parameters from or until are supplied. If set to temporal extent, the temporal extent of the date described by the metadata is searched. If set to modification date, the date at which the metadata was last modified is searched. Please note: restart GeoNetwork to make this change active.", "system/oai/mdmode-valueModificationDate": "Muokkauspäivämäärä", "system/oai/mdmode-valueTemporaExtent": "Väliaikainen laajuus", "system/oai/tokentimeout": "ResumptionToken Timeout", "system/oai/tokentimeout-help": "The number of seconds a OAI resultset stays in the cache and can be scrolled using the OAI resumptionToken Please note: restart GeoNetwork to make this change active.", "system/oai/maxrecords": "Dokumenttien maksimimäärä", "system/oai/maxrecords-help": "Maksimimäärä joka palautetaan OAI vastauksissa", "system/platform": "Luettelo", "system/platform/subVersion": "Minor version", "system/platform/subVersion-help": "Sub-version:", "system/platform/svnUuid": "SVN UUID", "system/platform/version": "Versio", "system/platform/version-help": "Versio:", "system/proxy": "Välityspalvelin", "system/proxy/host": "Isäntä", "system/proxy/host-help": "Valittuna GeoNetwork käyttää annettuja välityspalvelimen parametreja ulkoisiin yhteyksiin, esimerkiksi harvestoinnissa.", "system/proxy/password": "Välityspalvelimen salasana", "system/proxy/port": "Välityspalvelimen portti", "system/proxy/use": "Käytä välityspalvelinta", "system/proxy/username": "Välityspalvelimen käyttäjänimi", "system/proxy/ignorehostlist": "Älä huomioi isäntälistaa", "system/proxy/ignorehostlist-help": "To bypass specific hosts enter a specific IP address or host name such as www.mydomain.com or an address range using wildcards, such as 192.168.2.*. Use | to separate the different host values.", "system/requestedLanguage": "Haku & kieli", "system/requestedLanguage/ignorechars": "Merkit, joita ei huomioida tekstiä analysoitaessa", "system/requestedLanguage/ignored": "Älä huomioi valittua kieltä hakutuloksissa", "system/requestedLanguage/only": "Hae vain valitulla kielellä", "system/requestedLanguage/only-value1": "Kaikki dokumentit kaikilla kielillä (ei kieliperustaista järjestämistä)", "system/requestedLanguage/only-value2": "Suosi dokumentteja, jotka on käännetty pyydetylle kielelle", "system/requestedLanguage/only-value3": "Suosi dokumentteja, jonka kielenä on pyydetty kieli", "system/requestedLanguage/only-value4": "Käännökset pyydetyllä kielellä", "system/requestedLanguage/only-value5": "Dokumentin kieli on pyydetty kieli", "system/requestedLanguage/only-value6": "Suosi dokumentteja, jotka on käännetty käyttöliittymän kielelle", "system/requestedLanguage/only-value7": "Vain dokumentit, jotka on käännetty käyttöliittymän kielelle", "system/requestedLanguage/only-value8": "Suosi dokumentteja, joiden kielenä on käyttöliittymän kieli", "system/requestedLanguage/only-value9": "Vain dokumentit, joiden kielenä on käyttöliittymän kieli", "system/requestedLanguage/preferUiLanguage": "Suosi käyttöliittymän kieltä", "system/requestedLanguage/preferUiLanguage-help": "Jos hakukielen automaattitunnistus on kytkettynä, tämän asetuksen valinta varmistaa, että myös käyttöliittymän kielellä saatavilla olevat dokumentit tarjotaan. Jos tämä kytketään pois päältä, käännökset tarjotaan tunnistetulla hakukielellä.", "system/requestedLanguage/sorted": "Pyydetyllä kielellä olevat hakutulokset ylimpänä", "system/searchStats": "Hakutilastot", "system/searchStats/enable": "Käytössä", "system/searchStats/enable-help": "Valittuna hakutilastot kerätään ja tallennetaan tietokantaan", "system/selectionmanager": "Metatietohaun tulokset", "system/selectionmanager/maxrecords": "Valittujen dokumenttien maksimimäärä", "system/server": "Katalogipalvelin", "system/server/host": "Isäntä", "system/server/host-help": "Palvelimen isäntää ja porttia käytetään URLien luontiin. Esimerkiksi niitä käytetään metatietoeditoinnissa resurssilinkkien luontiin ja palautettaessa palvelimen tietoja CSW-pyynnössä.", "system/server/port": "Portti", "system/server/protocol": "Suosittava protokolla", "system/server/securePort": "Secure-portti", "system/server/log": "Lokituksen taso", "system/site": "Katalogin kuvaus", "system/site/name": "Katalogin nimi", "system/site/name-help": "Nimi, joka näytetään monissa paikoissa (esim. uutissyötteessä)", "system/site/organization": "Organisaatio", "system/site/siteId": "Luettelon tunniste", "system/site/siteId-help": "Uniikki katalogitunniste. Vaihdettuaan tunnistetta käyttäjän tulisi päivittää indeksi ja logo ylläpitopaneelista.", "system/site/svnUuid": "SVN UUID", "system/site/svnUuid-help": "Subversion -repositorion yksilöivä tunniste", "system/threadedindexing": "Indeksointi", "system/threadedindexing/maxthreads": "Indeksointisäikeiden lukumäärä", "system/userSelfRegistration": "Käyttäjien itserekisteröinti", "system/userSelfRegistration/enable": "Salli itserekisteröinti", "system/userSelfRegistration/enable-help": "Kun merkattu päälle, varmista että myös sähköpostipalvelin on konfiguroitu.", "system/userSelfRegistration/recaptcha/enable": "Enable re-captcha", "system/userSelfRegistration/recaptcha/publickey": "Re-captcha public key", "system/userSelfRegistration/recaptcha/secretkey": "Re-captcha secret key", "system/userFeedback": "Käyttäjäpalaute", "system/userFeedback/enable": "Salli käyttäjäpalaute", "system/userFeedback/enable-help": "Kun merkattu päälle, varmista että myös sähköpostipalvelin on konfiguroitu.", "system/xlinkResolver": "Metadata XLink", "system/xlinkResolver/enable": "Enable XLink resolution", "system/xlinkResolver/enable-help": "If set, XLinks to metadata fragments in records will be resolved.", "system/xlinkResolver/localXlinkEnable": "Salli paikallinen XLink", "system/xlinkResolver/localXlinkEnable-help": "Local XLinks are using local:/// URL to make references to related sections instead of HTTP URL. Local XLinks are usually faster than HTTP XLinks.", "system/xlinkResolver/ignore": "Elements to ignore by XLink resolution", "system/xlinkResolver/ignore-help": "Comma separated list of elements to ignore by XLink resolution", "metadata/workflow": "Metatiedon työnkulku", "metadata/workflow/automaticUnpublishInvalidMd": "Automaattinen virheellisen metadatan julkaisun poisto ", "metadata/workflow/automaticUnpublishInvalidMd-help": "Poistaa automaattisesti metadatan joka on muokattu siten että se ei ole oikeata xsd tai schematron sääntöjen mukaan.", "metadata/workflow/allowPublishInvalidMd": "Salli virheellisen metadatan julkaisu", "metadata/workflow/allowPublishInvalidMd-help": "Sallii metadatan julkaisemisen vakkei se ole oikeaa xsd tai schematron sääntöjen mukaan.", "metadata/workflow/draftWhenInGroup": "Salli työnkulku seuraavissa ryhmissä luoduille dokumenteille", "metadata/workflow/draftWhenInGroup-help": "Regular expression for matching groups where record needs to be set with draft status automatically. eg. MYOCEAN-.* to match all groups starting with MYOCEAN-, GROUP1|GROUP2 to match GROUP1 or GROUP2 or .* to match all.", "metadata/workflow/forceValidationOnMdSave": "Pakota oikeellisuustarkistukseen metadatan tallennuksessa", "metadata/workflow/forceValidationOnMdSave-help": "Kun metadata tallennetaan pakotetaan se oikeellisuustarkistukseen", "metadata/import": "Metadata import", "metadata/import/restrict": "Restrict import to schemas", "metadata/import/restrict-help": "List of all allowed schemas for metadata to be imported. If the metadata schema is not allowed, then the import is not done. No value means all schemas allowed.", "systemInformation": "Järjestelmän tiedot", "criticalSystemStatus": "Critical System Checks", "warningSystemStatus": "Non-critical System Checks", "CswGetCapabilitiesHealthCheck": "Csw GetCapabilities operation", "DashboardAppHealthCheck": "Dashboard application", "CswGetRecordsHealthCheck": "CSW GetRecords operation", "DatabaseHealthCheck": "Database Connection", "DeadlockedThreadsHealthCheck": "Dead locked threads", "FieldCacheSanityHealthCheck": "Default field cache sanity", "LuceneIndexHealthCheck": "Lucene index", "IndexHealthCheck": "Remote index", "NoIndexErrorsHealthCheck": "Metadata index errors", "FreeConnectionsHealthCheck": "Available connections in database", "Free file handles": "Sufficient free file handles", "HarvestersHealthCheck": "No harvesting errors", "targetEditor": "Kohde-editori", "targetGroup": "Kohderyhmä & editori", "testCSW": "CSW-testi", "testFormatter": "Testin muotoilija", "testProcess": "Testi", "thesaurus": "Tesaurus", "thesaurusClass": "Käsiteluettelon tyyppi", "thesaurusExternalHelp": "External thesauri are in read only mode.", "thesaurusIdentifier": "Tunniste", "thesaurusNamespace": "Nimiavaruus", "thesaurusPlaceHelp": "Thesauri of type place contain bounding boxes of each concept. They could be used to automatically compute record extent from keywords.", "thesaurusTitle": "Otsikko", "thesaurusUploadHelp": "Thesauri in SKOS format are supported. File could have xml or rdf extensions.", "thesaurusUrl": "URL", "recordsRemoved": "tietuetta poistettu", "recordsTransfered": "record(s) transfered", "recordsHarvestedIn": "tietuetta kerätty", "themesCssProps": "Schemas and Themes", "thredds-DIF": "Vie DIF-metatietoelementit ja luo ISO-metatieto", "thredds-UNIDATA": "Extract Unidata dataset discovery metadata using fragments", "thredds-createAtomicDatasetMd": "Create metadata for Atomic Datasets", "thredds-createAtomicDatasetMdHelp": "Create metadata for Atomic Datasets", "thredds-createAtomicSubtemplates": "Create subtemplates for fragments and XLink them into template", "thredds-createAtomicSubtemplatesHelp": "Create subtemplates for fragments and XLink them into template", "thredds-createCollectionDatasetMd": "Create metadata for Collection Datasets", "thredds-createCollectionDatasetMdHelp": "Create metadata for Collection Datasets", "thredds-createCollectionSubtemplates": "Create subtemplates for fragments and XLink them into template", "thredds-createCollectionSubtemplatesHelp": "Create subtemplates for fragments and XLink them into template", "thredds-createServiceMd": "Luo ISO19119-metatiedot kaikille katalogin palveluille", "thredds-createServiceMdHelp": "Luo ISO19119 metatiedot kaikille katalogin palveluille", "thredds-createThumbnails": "Luo näytekuvat kaikille WMS-aineistoille", "thredds-createThumbnailsHelp": "Luo näytekuvat kaikille WMS-aineistoille", "thredds-ignoreHarvestOnAtomics": "Jätä huomiotta harvestointiattribuutit", "thredds-ignoreHarvestOnAtomicsHelp": "Jätä huomiotta harvestointiattribuutit", "thredds-ignoreHarvestOnCollections": "Jätä huomiotta harvestointiattribuutit", "thredds-ignoreHarvestOnCollectionsHelp": "Jätä huomiotta harvestointiattribuutit", "thredds-metadataLanguage": "Kieli", "thredds-outputSchemaOnAtomicsDIF": "Valitse skeema metatietodokumenteille ", "thredds-outputSchemaOnCollections": "Valitse skeema metatietodokumenteille", "thredds-stylesheet": "Tyylisivu metatieto-osioiden luomiseen", "thredds-stylesheetHelp": "Tyylisivu metatieto-osioiden luomiseen", "thredds-templateId": "Valitse osioihin yhdistettävä mallipohja", "thredds-templateIdHelp": "Valitse osioihin yhdistettävä mallipohja", "thredds-topic": "Aihe", "thredds-unidataCfg": "UNIDATA-asetukset", "time": "Aika", "totalNumberOfRecords": "dokumenttia katalogissa", "totalNumberOfRecordsHelp": "Nähtävissäsi olevien dokumenttien lukumäärä.", "totalSearches": "Hakujen kokonaismäärä", "searchesWithNoHits": "Hakujen, jotka eivät tuottaneet tuloksia, kokonaismäärä", "transfertPriv": "Siirto", "transfertPrivs": "Siirrä omistajuus", "translationForCategory": "Käännökset kategorialle", "translationForGroup": "Käännökset ryhmälle", "typeOfServiceUsed": "Haussa käytettävien palvelujen tyyppi", "unchecked": "Ei valittuna", "updateCategory": "Päivitä", "updateGroup": "Päivitä ryhmä", "updateHarvester": "Päivitä harvesteri", "updateKeyword": "Tallenna", "updateMapServer": "Päivitä", "updateStandard": "Päivitä", "updateUser": "Päivitä käyttäjä", "updateVirtualCSW": "Päivitä", "uploadThesaurus": "Lataa", "useCtrlClickToUnselect": "CTRL+click poistaa ryhmän valinnan", "aReviewerInAGroupIsAlsoAnEditor": "Sisällön arvioijalle annetaan myös editorin oikeudet ryhmässä", "url-host-relocator": "URL-korvaaja", "urlPrefix": "Etsittävä URL-etuliite", "urlUpdater": "Päivitä URLt metatiedoissa", "use": "Käyttö", "useAccount": "Etätunnistautuminen", "useLogoForCatalog": "Käytä nodelle", "useLogoForCatalogFavicon": "Käytä suosikki-ikonina nodelle", "userRecord": "tietue löytynyt", "userRecords": "tietueita löytynyt", "userUpdateError": "Käyttäjää ei voida luoda tai päivittää", "userUpdated": "Käyttäjä päivitetty", "users": "Käyttäjät", "valid": "Pätevä", "value": "Arvo", "versionHistory": "Versioinnin loki", "versionning": "Versiointi", "viewDEBUG": "Katso debug", "viewHTML": "Katso HTML", "viewXML": "Katso XML", "virtualCSW": "Virtuaalinen CSW", "virtualCSWName": "Nimi", "virtualCSWNameHelp": "Virtuaalisen CSWn nimen TULEE alkaa csw-", "virtualCSWNameDescription": "Kuvaus", "virtualCSWNameDescriptionHelp": "Yhteyspisteen lyhyt kuvaus", "virtualCSWExplicitQuery": "Explicit Query (advanced)", "virtualCSWExplicitQueryHelp": "Arbitrary lucene query string that will be added to the query constructed from the parameters below.
WARNING: advanced users only.", "virtualCSWHideExplicitQuery": "Piilota", "virtualCSWShowExplicitQuery": "Näytä", "virtualCswUpdated": "Virtuaalinen CSW päivitetty", "virtualcswParamOccurOpt+": "Lauseen TULEE täsmätä", "virtualcswParamOccurOpt ": "Lauseen PITÄISI täsmätä", "virtualcswParamOccurOpt-": "Lause EI SAA täsmätä", "visibleToAll": "Julkinen", "visibleToNobody": "Yksityinen", "wcsurl": "WCS palvelun URL", "webdav-recurse": "Etsiä myös alikansioista.", "webdav-recurseHelp": "Etsi Webdav-alikansioista", "webdav-subtype": "Protokollan tyyppi", "webdav-subtypeHelp": "Protokollan tyyppi", "webdav-url": "URL", "webdav-urlHelp": "Webdav palvelimen url", "wfsfeature-recordsCategory": "Metatietodokumenttien kategoria", "wfsfeature-subtemplateCategory": "Hakemistokohteiden kategoria", "wfsfeatures-createSubtemplates": "Luo alimallipohjat", "wfsfeatures-createSubtemplatesHelp": "Luo alimallipohjat jokaiselle WFS-kohteelle", "wfsfeatures-metadataLanguage": "Kieli", "wfsfeatures-metadataLanguageHelp": "Metatiedon kielen kieli", "wfsfeatures-outputSchema": "Metatietostandardi", "wfsfeatures-outputSchemaHelp": "The output schema to request from the output schema", "wfsfeatures-query": "OGC WFS GetFeature Query", "wfsfeatures-queryHelp": "Kohteiden hakuun käytettävä WFS GetFeature -kysely", "wfsfeatures-streamFeatures": "Tallenna suurikokoinen vastaus levylle", "wfsfeatures-streamFeaturesHelp": "Jos vastaus on suurikokoinen, älä pidä sitä muistissa, vaan tallenna se levylle.", "wfsfeatures-stylesheet": "Tyylisivu osioiden luomiseen", "wfsfeatures-stylesheetHelp": "Kohdekohtaisen metatiedon luomiseen käytettävä tyylisivu", "wfsfeatures-templateId": "Valitse osioihin yhdistettävä mallipohja", "wfsfeatures-templateIdHelp": "Valitse osioihin yhdistettävä mallipohja", "wfsurl": "WFS-palvelun URL", "wmsurl": "WMS-palvelun URL", "workspace": "Työtila", "workspace-help": "Nimiavaruuden etuliite ja URL työtilalle, jossa tiedot julkaistaan", "xlinkCacheHelp": "XLink cache to insert directory entries in metadata records. When updating directories, it may be needed to clear the cache of XLink in case the entries are not updated in related records.", "xlinkCacheCleared": "XLink-välimuisti tyhjennetty", "xml.relation": "Linkki kyselyyn", "system.xslt.factory": "System XSLT factory", "xslt.factory": "XSLT factory", "z3950-clearConfig": "Clear Z3950 Server Configuration", "z3950-clearConfigHelp": "Clear Z3950 Server Configuration", "z3950-host": "Isäntä", "z3950-hostHelp": "z3950 server host", "z3950-port": "Portti", "z3950-portPort": "z3950 server port", "NOVALIDATION": "Hyväksy kaikki metatiedot ilman validointia", "XSDVALIDATION": "Hyväksy metatiedot, jotka läpäisevät XSD-validoinnin", "SCHEMATRONVALIDATION": "Hyväksy metatiedot, jotka läpäisevät XSD- ja Schematron-validoinnit", "production": "Tuotanto", "development": "Kehitys", "logoRemoved": "Logo poistettu", "testing": "Testaus", "profileUpdated": "Järjestelmäprofiili päivitetty", "profileUpdatedFailed": "Virhe päivitettäessä järjestelmäprofiilia", "GNIDX-XSL": "XSLT-muunnosvirhe", "GNIDX-GEOWRITE": "Virhe kirjoitettaessa geometriaa spatiaaliseen indeksiin", "GNIDX-GEO": "Virhe geometrian indeksoinnissa", "GNIDX-BADNUMVALUE": "Virhe muunnettaessa lucene-indeksin arvoa numeroksi", "indexingErrors": "Indeksointivirheet", "manageSources": "Lähteet", "threadStatus": "Säikeiden tila", "doSaveConfirm": "Haluatko tallentaa muutokset?", "unsavedChangesWarning": "Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu\n\nHaluatko silti poistua sivulta ja menettää tallentamattomat muutokset?", "selectForError": "Paina nähdäksesi virheilmoituksen", "map/config": "Karttojen asetukset", "map/proj4js": "Luettelo koordinaattijärjestelmistä", "region": "Region API", "region/getmap": "GetMap-pyyntö", "region/getmap/background": "Taustakartta, URL tai karttatason ID", "region/getmap/mapproj": "Karttaprojektio", "region/getmap/summaryWidth": "Yhteenvedon leveys", "region/getmap/width": "Leveys", "metadata/editor": "Metatietoeditorin asetukset", "metadata/editor/schemaConfig": "Vakiokonfiguraatio", "metadata/backuparchive": "Backup archive", "metadata/backuparchive/enable": "Enable", "metadata/backuparchive/enable-help": "Activate nightly backup archive on server. Add a download archive button in admin/tools interface.", "downloadBackupArchive": "Download backup archive.", "downloadBackupArchiveHelp": "Download a MEF file containing all inner metadatas of the catalog (non harvested including templates).", "APITest": "API doc & test", "APIHelp": "Documentation and testing page for the GeoNetwork API. Learn how to use the REST API.", "triggerBackupArchive": "Generate backup archive", "triggerBackupArchiveHelp": "Backup archive are done nightly but you can trigger it manually.", "generatingArchiveBackup": "The generation of backup archive have started.", "ui/config": "Search app configuration", "ui/config-help": "Configure here the search application. Define main options of the layout and modules of the search interface.", "ui": "User interface", "logActivity": "Aktiivisuus", "serviceUrlHelp": "Palvelun URL ilman GetCapabilities -parametreja", "serviceTypeHelp": "Palvelun tyyppi", "selectExistingLogo": "Valitse logoista", "versionInformation": "Version Information", "git.tags": "Current git tag (if any)", "git.commit.id": "Commit hash", "git.branch": "Branch base for the build", "git.commit.id.describe-short": "Inferred version", "git.build.time": "Timestamp of the build", "testClientConfig": "Test client configuration", "resetDefaultConfig": "Reset configuration", "ui-mod-header": "Top toolbar", "ui-createPageTpl": "New metadata page layout", "ui-createPageTpl-horizontal": "Horizonal", "ui-createPageTpl-vertical": "Vertical", "ui-createPageTpl-other": "Custom", "ui-languages": "List of languages", "ui-filters": "Filters", "ui-facetTabField": "Facet field to display using tabs", "ui-facetTabField-help": "Tab field is displayed above search results.", "ui-filters-help": "Add extra filters to add to any search queries. It is recommended to avoid to set a filter on an existing form field.", "ui-languages-help": "Define the list of language in the language selector", "ui-mod-home": "Home page", "ui-appUrl": "Application URL", "ui-mod-search": "Search application", "ui-hitsperpageValues": "Number of records per page", "ui-paginationInfo": "Default number of records per page", "ui-sortbyValues": "Type of sort options", "ui-sortBy": "Default sort by option", "ui-facetsSummaryType": "Type of facet", "ui-facetsSummaryType-help": "List of facet is defined on the config-summary.xml file but user can select different set of facets. Default is 'details'. Other options: 'manager'.", "ui-resultViewTpls": "List of templates for search results", "ui-resultTemplate": "Default template used for search results", "ui-formatter": "List of formatter for record view", "ui-linkTypes": "List of link types", "ui-mod-map": "Map application", "ui-map": "Default map context to use", "ui-projection": "Map projection", "ui-projectionList": "List of map projection to display bounding box coordinates into", "ui-useOSM": "Use OSM", "ui-useOSM-help": "TODO", "ui-facetConfig": "List of facets", "ui-facetConfig-help": "List index field name to be displayed in the facetted search. The field MUST also be in the type of facet fields set.", "ui-listOfServices": "List of preferred OGC services", "ui-listOfServices-help": "If none defined, service metadata records are proposed to the users", "ui-storage": "User preference persistence", "ui-storage-help": "'' or 'sessionStorage' or 'localStorage'. An empty value means that the viewer map will not be saved when leaving the application and restored when coming back.", "ui-isExportMapAsImageEnabled": "Export map as image", "ui-isExportMapAsImageEnabled-help": "This requires CORS to be enabled on the WMS services used in the map application. If not sure, you should disable that option that may cause trouble displaying WMS layers.", "ui-is3DModeAllowed": "Allow 3D mode", "ui-is3DModeAllowed-help": "If enabled, user can switch the map to 3D mode. The map viewer need to be enabled also. If you don't want to enable the 3D mode for all users, adding 'catalog.search?with3d' in the URL will also load 3D mode.", "ui-isUserRecordsOnly": "Only my records", "ui-isUserRecordsOnly-help": "If enabled, the checkbox \"Only my records\" will be ckecked by default in the editor dashboard", "ui-isFilterTagsDisplayed": "Display filter tags in dashboard", "ui-isFilterTagsDisplayed-help": "If enabled display the list of filters applied in the dashboard and the batch editor dashboard", "ui-isFilterTagsDisplayedInSearch": "Display filter tags in the search results", "ui-isFilterTagsDisplayedInSearch-help": "If enabled display the list of filters applied in the search results page", "map/isMapViewerEnabled": "Käytä karttanäkymää", "map/isMapViewerEnabled-help": "Kytkee karttavälilehden yläpalkista päälle tai pois.", "ui-isSaveMapInCatalogAllowed": "Allow users to save maps as metadata record", "ui-isSaveMapInCatalogAllowed-help": "From the map viewer, user can set the map title and abstract and save the map directly with the OWS context in the catalog as a metadata record.", "ui-advancedConfig": "JSON configuration", "ui-mod-admin": "Admin console", "ui-mod-editor": "Editor application", "ui-mod-signin": "Sign in application", "ui-mod-signout": "Sign out application", "ui-searchMapLayers": "Search Map Layers", "ui-searchMapLayers-help": "Optional. Define here layers that will be used in the search map. Type can be: wmts, osm, bing_aerial, stamen, etc.", "ui-viewerMapLayers": "Viewer Map Layers", "ui-viewerMapLayers-help": "Optional. Define here background layers to add on top of layers in the default map context.", "ui-disabledTools": "Optional Map Viewer Tools", "ui-disabledTools-help": "You can decide to show or hide these tools in the map viewer. Selected tools will be shown to the users.", "ui-graticuleOgcService": "OGC Service to use as graticule", "ui-graticuleOgcService-help": "Optional. For now, only WMS services are supported.", "confirmDeleteThesaurus": "Are you sure you want to delete this thesaurus?", "confirmDeleteKeyword": "Are you sure you want to delete this keyword?", "switchLangTo": "Switch language...", "showResultsCount": "Show {{count}} results", "keywordMissingValue": "missing value", "editKeyword": "Edit keyword", "allLanguage": "All", "allLanguage-help": "Display all languages", "oneLanguage": "One", "oneLanguage-help": "Choose one language to edit using the selector", "ui-mapExtent": "DEPRECATED! Map Extent", "ui-mapExtent-help": "DEPRECATED! Extent coordinates to use for maps other that viewer and search maps.", "ui-mapBackgroundLayer": "DEPRECATED! Map Background Layer", "ui-mapBackgroundLayer-help": "DEPRECATED! Define here the background layer to use for maps other that viewer and search maps.", "ui-map-viewer": "Viewer Map Configuration", "ui-map-viewer-help": "This configuration is used for the viewer map. Every parameter is optional. The context is applied first, then the extent and layers. Supported types are: osm, bing_aerial, stamen, wmts, wms.", "ui-map-search": "Search Map Configuration", "ui-map-search-help": "This configuration is used for the search map. Every parameter is optional. The context is applied first, then the extent and layers. Supported types are: osm, bing_aerial, stamen, wmts, wms.", "ui-map-editor": "Editor Maps Configuration", "ui-map-editor-help": "This configuration is used for the editor maps (bounding box and geometry editor). Every parameter is optional. The context is applied first, then the extent and layers. Supported types are: osm, bing_aerial, stamen, wmts, wms.", "mapConfigContext": "Path to the context file (XML)", "mapConfigExtent": "Extent, expressed in current projection", "mapConfigLayers": "Layer objects in JSON: {\"type\"=\"XXX\",\"arg1\":\"YYY\",...}", "system/xlinkResolver/referencedDeletionAllowed": "Allow deletion of subtemplates referenced through an xlink.", "system/xlinkResolver/referencedDeletionAllowed-help": "Checked means allow.", "ui-grid": "Search results configuration", "gridConfigRelatedTypes": "Related metadata types to query", "gridConfigRelatedTypes-help": "Possible types include children, parent, services, fcats, datasets, sibling.", "gnBackgroundCss": "Background", "styleVariable-gnBackgroundImage": "Image", "styleVariable-gnBackgroundColor": "Väri", "gnMenubarCss": "Menubar", "styleVariable-gnMenubarBackground": "Background", "styleVariable-gnMenubarBackgroundActive": "Background when active", "styleVariable-gnMenubarColor": "Väri", "styleVariable-gnMenubarColorHover": "Color on mouse hover", "styleVariable-gnMenubarBorderColor": "Border color", "gnBottombarCss": "Bottombar", "styleVariable-gnBottombarBackground": "Background", "styleVariable-gnBottombarColor": "Väri", "styleVariable-gnBottombarColorHover": "Color on mouse over", "styleVariable-gnBottombarBorderColor": "Border color", "gnTopicsCss": "Aihe", "styleVariable-gnTopicsBackgroundColor": "Background", "gnInfoCss": "Info", "styleVariable-gnInfoBackgroundColor": "Background", "gnResultcardsCss": "Result Card", "styleVariable-gnResultcardBackgroundColor": "Background", "styleVariable-gnResultcardTitleBackgroundColor": "Title background", "gnResultsCss": "Result", "styleVariable-gnResultsBackgroundColor": "Background", "gnMdViewCss": "Metadata view", "styleVariable-gnMdViewBackgroundColor": "Background", "gnCssStyleIntroMessage": "Properties defined here replace the default system properties. An empty field restores the corresponding default value.", "wfs-indexing": "WFS Indexing", "wfsIndexingTitle": "WFS Indexing Dashboard", "wfsIndexingSubtitle": "Here are listed the ongoing and finished jobs for indexing features from remote WFS services. Once indexed, features can then be filtered according to their attributes and the filter applied to the original map layer.", "wfsIndexingFeatureType": "Feature type", "wfsIndexingMetadata": "Associated metadata", "wfsIndexingMetadataNotFound": "Metadata could not be found.", "wfsIndexingMetadataUuid": "Metadata UUID", "wfsIndexingRefreshError": "An error occurred when refreshing the list:", "wfsIndexingError": "Error encountered" }