{ "Administrator": "Administrador", "NEW": "Nuevo", "abstract": "Resumen", "accessConstraints": "Restricciones de Acceso", "activity_days": "Número de días de actividad", "activity_months": "Número de meses de actividad", "add-resource-id": "Calcular identificadores de los recursos", "addAFormatter": "Añadir un formateador", "addKeyword": "Añadir palabra clave", "addNewLogo": "Añadir nuevo logo", "addOrUpdateStandards": "Añadir o actualizar estándar", "addStandard": "Añadir", "addThesaurus": "Añadir tesauro", "advancedCssProps": "Propiedades avanzadas", "allowedCategories": "Categorías Permitidas", "allowedCategoriesDescriptionHelp": "Categorías que pueden ser usadas en este grupo", "andNodeLogo": "y el logo", "applyXSLToRecord": "Transformación XSL a aplicar", "applyXSLToRecordHelp": "La transformación XSL referenciada se aplicará a cada metadato antes de ser añadido a GeoNetwork", "arcsde-database": "Base de Datos", "arcsde-databaseHelp": "Nombre de la base de datos ArcSDE", "arcsde-port": "Puerto", "arcsde-portHelp": "Puerto ArcSDE", "arcsde-server": "Servidor", "addNewFilter": "Añadir filtro", "arcsde-serverHelp": "Nombre del servidor ArcSDE", "arcsde-version": "Versión ArcSDE", "arcsde-versionHelp": "Selecciona la versión de ArcSDE. El modelo de datos de ArcSDE varía entre diferentes versiones.", "arcsde-version-8": "ArcSDE 8", "arcsde-version-9": "ArcSDE 9 o superior", "arcsde-connection": "Tipo de conexión", "arcsde-connection-sde": "Servicio ArcSDE", "arcsde-connection-database": "Conexión directa a la base de datos", "arcsde-connection-databaseHelp": "Seleccionar la base de datos usada por ArcSDE. Los drivers JDBC para la base de datos seleccionada tienen que estar instalados en GeoNetwork.", "arcsde-connection-database-type": "Tipo de Base de Datos", "arcsde-connectionHelp": "Conectar a ArcSDE usando un proceso ArcSDE o una conexión directa a la base de datos.", "arcsde-oracle": "Oracle", "arcsde-sqlserver": "SQL Server", "arcsde-postgres": "Postgres", "asKeywordIdentifier": "como identificador de palabra clave", "availableStandards": "Estándares disponibles", "avgSearchesPerDay": "Búsquedas medias por día", "avgSearchesPerMonth": "Búsquedas medias por mes", "avgViewsPerDay": "Búsquedas medias por día", "avgViewsPerMonth": "Visualizaciones por mes", "batchProcess": "Procesamiento por lotes", "testMailConfiguration": "Probar la configuración de correo", "keywordCreationError": "Error creando palabra clave", "categoryDeleteError": "Ocurrió un error borrando la categoría", "basicCssProps": "Propiedades básicas", "batchProcessParameters": "Parámetros del proceso", "batchProcessTypeUnsupported": "Tipo de proceso {{type}} no soportado", "batchreplacer-addReplacement": "Añadir reemplazo", "massive-search-and-replace": "Buscar y Reemplazar", "batchreplacer-vacuum-mode": "Modo Vacuum / Limpieza", "vacuum-none": "Ninguno (p.e. conservar el elemento vacío)", "vacuum-element": "Eliminar elementos con valor vacío después del reemplazo", "vacuum-record": "Eliminar todos los elementos vacíos en el registro después del reemplazo", "batchreplacer-replacementsConfig": "Configuración del Reemplazo", "batchreplacer-downloadReplacementConfig": "Descargar configuración", "batchreplacer-loadReplacementConfig": "Cargar Configuración", "batchreplacer-replacementsConfig-help": "Define una lista de reemplazos. Esta lista sustituye los reemplazos existentes. El nombre del elemento y el valor a buscar pueden ser expresiones regulares como 'iso19139\\..*\\.organisationName' para coincidir con cualquier nombre de organización o 'dublin-core.simpledc.publisher' para coincidir con el editor dublin core.", "batchreplacer-case-insensitive": "Búsqueda sin distinguir mayúsculas y minúsculas", "batchreplacer-el-ci.citation.address": "Contacto del Catálogo de Features > Punto de Encuentro", "batchreplacer-el-ci.citation.city": "Contacto del Catálogo de Features > Ciudad", "batchreplacer-el-ci.citation.contactInstructions": "Contacto del Catálogo de Features > Instrucciones de Contacto", "batchreplacer-el-ci.citation.country": "Contacto del Catálogo de Features > País", "batchreplacer-el-ci.citation.email": "Contacto del Catálogo de Features > Correo Electrónico", "batchreplacer-el-ci.citation.faxPhone": "Contacto del Catálogo de Features > Fax", "batchreplacer-el-ci.citation.hoursOfService": "Contacto del Catálogo de Features > Horario", "batchreplacer-el-ci.citation.individualName": "Contacto del Catálogo de Features > Nombre individual", "batchreplacer-el-ci.citation.or.ap": "Contacto del Catálogo de Features > Recurso En Línea > Perfil de la Aplicación", "batchreplacer-el-ci.citation.or.description": "Contacto del Catálogo de Features > Recurso en Línea > Descripción", "batchreplacer-el-ci.citation.or.name": "Contacto del Catálogo de Features > Recurso en Línea > Nombre", "batchreplacer-el-ci.citation.or.url": "Contacto del Catálogo de Features > Recurso en Línea > URL", "batchreplacer-el-ci.citation.organisationName": "Contacto del Catálogo de Features > Nombre de la Organización", "batchreplacer-el-ci.citation.postalCode": "Contacto del Catálogo de Features > Código Postal", "batchreplacer-el-ci.citation.province": "Contacto del Catálogo de Features > Provincia (Área Administrativa)", "batchreplacer-el-ci.citation.voicePhone": "Contacto del Catálogo de Features > Teléfono", "batchreplacer-el-di.contact.address": "Distribuidor > Punto de Entrega", "batchreplacer-el-di.contact.city": "Distribuidor > Ciudad", "batchreplacer-el-di.contact.contactInstructions": "Distribuidor > Instrucciones para contactar", "batchreplacer-el-di.contact.country": "Distribuidor > País", "batchreplacer-el-di.contact.email": "Distribuidor > Correo electrónico", "batchreplacer-el-di.contact.faxPhone": "Distribuidor > Fax", "batchreplacer-el-di.contact.hoursOfService": "Distribuidor > Horario", "batchreplacer-el-di.contact.individualName": "Distribuidor > Nombre individual", "batchreplacer-el-di.contact.organisationName": "Distribuidor > Nombre de la Organización", "batchreplacer-el-di.contact.postalCode": "Distribuidor > Código postal", "batchreplacer-el-di.contact.province": "Distribuidor > Área Administrativa (Provincia)", "batchreplacer-el-di.contact.voicePhone": "Distribuidor > Teléfono", "batchreplacer-el-di.fees": "Cuotas", "batchreplacer-el-di.transferOptions.ap": "Opciones de Transferencia Digital > Perfil de la Aplicación", "batchreplacer-el-di.transferOptions.description": "Opciones de Transferencia Digital > Descripción", "batchreplacer-el-di.transferOptions.name": "Opciones de Transferencia Digital > Nombre", "batchreplacer-el-di.transferOptions.url": "Opciones de Transferencia Digital > URL", "batchreplacer-el-id.contact.address": "Contacto > Punto de Entrega", "batchreplacer-el-id.contact.city": "Contacto > Ciudad", "batchreplacer-el-id.contact.contactInstructions": "Contacto > Instrucciones para contactar", "batchreplacer-el-id.contact.country": "Contacto > País", "batchreplacer-el-id.contact.email": "Contacto > Email", "batchreplacer-el-id.contact.faxPhone": "Contacto > Número de Fax", "batchreplacer-el-id.contact.hoursOfService": "Contacto > Horas de Servicio", "batchreplacer-el-id.contact.individualName": "Contacto > Nombre", "batchreplacer-el-id.contact.or.ap": "Contacto > OnlineRes > Perfil de la Aplicación", "batchreplacer-el-id.contact.or.description": "Contacto > OnlineRes > Descripción", "batchreplacer-el-id.contact.or.name": "Contacto > OnlineRes > Nombre", "batchreplacer-el-id.contact.or.url": "Contacto > OnlineRes > URL", "batchreplacer-el-id.contact.organisationName": "Contacto > Nombre de la Organización", "batchreplacer-el-id.contact.postalCode": "Contacto > Código Postal", "batchreplacer-el-id.contact.province": "Contacto > Área Administrativa (Provincia)", "batchreplacer-el-id.contact.voicePhone": "Contacto > Teléfono", "batchreplacer-el-id.dataid.abstract": "Extracto", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.address": "Contacto > Punto de Encuentro", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.city": "Contacto > Ciudad", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.contactInstructions": "Contacto > Instrucciones de Contacto", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.country": "Contacto > País", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.email": "Contacto > Correo electrónico", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.faxPhone": "Contacto > Fax", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.hoursOfService": "Contacto > Horario", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.individualName": "Contacto > Nombre individual", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.ap": "Contacto > Recurso en Línea > Perfil de la Aplicación", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.description": "Contacto > Recurso en Línea > Descripción", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.name": "Contacto > Recurso en Línea > Nombre", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.url": "Contacto > Recurso en Línea > URL", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.organisationName": "Contacto > Nombre de la Organización", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.province": "Contacto > Provincia (Área Administrativa)", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.voicePhone": "Contacto > Teléfono", "batchreplacer-el-id.dataid.citationt.postalCode": "Contacto > Código Postal", "batchreplacer-el-id.dataid.keyword": "Palabra Clave", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.address": "Punto de Contacto > Punto de Entrega", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.city": "Punto de Contacto > Ciudad", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.contactInstructions": "Punto de Contacto > Instrucciones para contactar", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.country": "Punto de Contacto > País", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.email": "Punto de Contacto > Correo Electrónico", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.faxPhone": "Punto de Contacto > Fax", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.hoursOfService": "Punto de Contacto > Horario", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.individualName": "Punto de Contacto > Nombre Individual", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.ap": "Punto de Contacto > Recurso en Línea > Perfil de la Aplicación", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.description": "Punto de Contacto > Recurso en Línea > Descripción", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.name": "Punto de Contacto > Recurso en Línea > Nombre", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.url": "Punto de Contacto > Recurso en Línea > URL", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.organisationName": "Punto de Contacto > Nombre de la Organización", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.postalCode": "Punto de Contacto > Código Postal", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.province": "Punto de Contacto > Provincia (Área Administrativa)", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.voicePhone": "Punto de Contacto > Teléfono", "batchreplacer-el-id.dataid.purpose": "Motivación", "batchreplacer-el-id.dataid.resc.gc.useLimitation": "Restricciones del Recurso > Restricciones Generales > Limitación de Uso", "batchreplacer-el-id.dataid.resc.lc.otherConstraints": "Restricciones del Recurso > Restricciones de Seguridad > Limitaciones de Uso", "batchreplacer-el-id.dataid.resc.lc.useLimitation": "Restricciones del Recurso > Restricciones Legales > Limitaciones de Uso", "batchreplacer-el-id.dataid.resc.otherConstraints": "Restricciones del Recurso > Otras Restricciones", "batchreplacer-el-id.dataid.resc.sc.useLimitation": "Restricciones del Recurso > Restricciones Generales > Limitaciones de Uso", "batchreplacer-el-id.serviceid.abstract": "Extracto", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.address": "Contacto > Punto de Entrega", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.city": "Contacto > Ciudad", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.contactInstructions": "Contacto > Instrucciones para contactar", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.country": "Contacto > País", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.email": "Contacto > Correo Electrónico", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.faxPhone": "Contacto > Fax", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.hoursOfService": "Contacto > Horario", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.individualName": "Contacto > Nombre individual", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.ap": "Contacto > Recurso en Línea > Perfil de la Aplicación", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.description": "Contacto > Recurso en Línea > Descripción", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.name": "Contacto > Recurso en Línea > Nombre", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.url": "Contacto > Recurso en Línea > URL", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.organisationName": "Contacto > Nombre de la Organización", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.province": "Contacto > Provincia (Área Administrativa)", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.voicePhone": "Contacto > Teléfono", "batchreplacer-el-id.serviceid.citationt.postalCode": "Contacto > Código Postal", "batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.ap": "Conexión > Perfil de la Aplicación", "batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.description": "Conexión > Descripción", "batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.name": "Conexión > Nombre", "batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.url": "Conexión > URL", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.address": "Punto de Contacto > Punto de Entrega", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.city": "Punto de Contacto > Ciudad", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.contactInstructions": "Punto de Contacto > Instrucciones para contactar", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.country": "Punto de Contacto > País", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.email": "Punto de Contacto > Correo Electrónico", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.faxPhone": "Punto de Contacto > Fax", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.hoursOfService": "Punto de Contacto > Horario", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.individualName": "Punto de Contacto > Nombre Individual", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.ap": "Punto de Contacto > Recurso en Línea > Perfil de la Aplicación", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.description": "Punto de Contacto > Recurso en Línea > Descripción", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.name": "Punto de Contacto > Recurso en Línea > Nombre", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.url": "Punto de Contacto > Recurso en Línea > URL", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.organisationName": "Punto de Contacto > Nombre de la Organización", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.postalCode": "Punto de Contacto > Código Postal", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.province": "Punto de Contacto > Provincia (Área Administrativa)", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.voicePhone": "Punto de Contacto > Teléfono", "batchreplacer-el-id.serviceid.purpose": "Motivación", "batchreplacer-el-mi.contact.address": "Contacto > Punto de Entrega", "batchreplacer-el-mi.contact.city": "Contacto > Ciudad", "batchreplacer-el-mi.contact.contactInstructions": "Contacto > Instrucciones para contactar", "batchreplacer-el-mi.contact.country": "Contacto > País", "batchreplacer-el-mi.contact.email": "Contacto > Email", "batchreplacer-el-mi.contact.faxPhone": "Contacto > Número de Fax", "batchreplacer-el-mi.contact.hoursOfService": "Contacto > Horas de Servicio", "batchreplacer-el-mi.contact.individualName": "Contacto > Nombre", "batchreplacer-el-mi.contact.or.ap": "Contacto > OnlineRes > Perfil de la Aplicación", "batchreplacer-el-mi.contact.or.description": "Contacto > OnlineRes > Descripción", "batchreplacer-el-mi.contact.or.name": "Contacto > OnlineRes > Nombre", "batchreplacer-el-mi.contact.or.url": "Contacto > OnlineRes > URL", "batchreplacer-el-mi.contact.organisationName": "Contacto > Nombre de la Organización", "batchreplacer-el-mi.contact.postalCode": "Contacto > Código Postal", "batchreplacer-el-mi.contact.province": "Contacto > Área Administrativa (Provincia)", "batchreplacer-el-mi.contact.voicePhone": "Contacto > Teléfono", "batchreplacer-element": "Elemento", "batchreplacer-package": "Paquete", "batchreplacer-remove": "Eliminar", "batchreplacer-replace": "Reemplazar valor", "batchreplacer-replace-placeholder": "Reemplazar valor", "batchreplacer-search": "Buscar valor", "batchreplacer-search-placeholder": "Buscar valor", "batchreplacer-section-content-information": "Información del Contenido", "batchreplacer-section-data-identification": "Identificación del Dato", "batchreplacer-section-distribution-information": "Información de Distribución", "batchreplacer-section-maintenance-information": "Información de Mantenimiento", "batchreplacer-section-metadata": "Metadato", "batchreplacer-section-service-identification": "Identificación del Servicio", "bestRated": "Mejor valorados", "broader": "Más amplio", "byGroupOwner": "Por grupo", "byHarvest": "Importado a través de harvester o no", "byOwner": "Por dueño", "bySchema": "Por estandar", "bySource": "Por catálogo fuente", "byStatus": "Estado actual del workflow - flujo de trabajo", "byTemplate": "Metadatos, plantillas o entradas del directorio", "byValidity": "Por estado de validación", "cancel": "Cancelar", "cantDeleteGroupHavingRecords": "Este grupo contiene elementos. Mueve todos los elementos a otro grupo para poder borrarlo.", "cantDeleteUserHavingRecords": "No se pueden borrar usuarios que sean dueños de registros. Transfiera los registros a otro usuario.", "catalogInformation": "Información del catálogo", "categories": "Categorías", "categoryDescriptionHelp": "Categoría por defecto para metadatos creados en este grupo", "categoryName": "Identificador", "categoryUpdated": "Categoría actualizada", "cssstyle": "CSS y Estilo", "chooseAFile": "Escoge un fichero", "chooseAServiceType": "Escoge un tipo de servicio", "chooseFormatter": "Escoge un paquete de formateador para cargar", "formatterUploadError": "Ocurrió un error al cargar el formateador", "chooseLogos": "Escoge o suelta imágenes aquí", "chooseProcess": "Escoge", "chooseRecordsToUpdate": "Selecciona entradas a procesar", "chooseSourceEditor": "Selecciona el editor desde el que se transferirán las entradas", "chooseThesaurus": "Escoge o suelta ficheros aquí", "clearXLinkCache": "Limpiar la caché XLink", "clearJsCache": "Limpiar caché JS & CSS", "jsCacheCleared": "Caché JS borrada. La siguiente carga de una página reconstruirá la caché.", "clearJsCacheHelp": "Esta opción es para desarrolladores. Cuando se hacen cambios al Javascript, CSS o ficheros Less, hay 2 opciones: borrar la base de datos wro4j-cache del directorio de datos y reiniciar la aplicación o simplemente recargar el modelo y la caché con este botón. La caché se borrará y se creará en la siguiente carga de página. Comprueba el modelo WRO4J.", "cloneHarvester": "Clonar", "configureFormatter": "Configurar formateador", "configureProcess": "Configurar un proceso", "configurl": "URL de configuración de la API REST", "confirmDeleteSchematronCriteria": "¿Estás seguro de querer borrar este Criterio?", "confirmDeleteSchematronCriteriaGroup": "¿Estás seguro de querer borrar este Grupo de Criterios?", "contact-updater": "Contactar actualizador (buscar usando su correo electrónico de contacto)", "contactAsXML": "Snippet XML a insertar para reemplazar el contacto coincidente", "contactAsXML-help": "
Ejemplo:
<gmd:CI_ResponsibleParty xmlns:gco=\"http://www.isotc211.org/2005/gco\" xmlns:gmd=\"http://www.isotc211.org/2005/gmd\"><gmd:individualName><gco:CharacterString>A new user</gco:CharacterString></gmd:individualName><gmd:organisationName><gco:CharacterString>Organisation</gco:CharacterString></gmd:organisationName><gmd:contactInfo><gmd:CI_Contact><gmd:address><gmd:CI_Address><gmd:electronicMailAddress><gco:CharacterString>newemail@organisation.org</gco:CharacterString></gmd:electronicMailAddress></gmd:CI_Address></gmd:address></gmd:CI_Contact></gmd:contactInfo><gmd:role><gmd:CI_RoleCode codeListValue=\"pointOfContact\" codeList=\"http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#CI_RoleCode\"/></gmd:role></gmd:CI_ResponsibleParty>", "contentStatistics": "Estadísticas de contenido", "validationStatistics": "Validación", "createKeyword": "Añadir", "createReport": "Crear informe", "createThesaurus": "Crear", "enableThesaurusHelp": "En modo multinodo, use esta opción para habilitar o deshabilitar un tesauro para este nodo.", "createThesaurusTitle": "Crear tesauro", "criteria": "Criterio", "criteriaValue": "Valor", "cron-0 0 12 * * ?": "Ejecutar a las 12pm (mediodía) todos los días", "cron-0 0/5 14 * * ?": "Ejecutar cada 5 minutos empezando a las 2pm y terminando a las 2:55pm todos los días", "cron-0 15 10 * * ?": "Ejecutar a las 10:15am todos los días", "cron-0 15 10 15 * ?": "Ejecutar a las 10:15am el día 15 de cada mes", "cron-0 15 10 ? * MON-FRI": "Ejecutar a las 10:15am todos los Lunes, Martes, Miércoles, Jueves y Viernes", "csvExport": "Exportar como CSV", "csw": "CSW", "csw-FailedToParseCapabilities": "Error parseando GetCapabilities", "csw-capabilitiesUrlHelp": "URL de CSW con o sin los parámetros GetCapabilities", "csw-category": "Categoría para las entradas de harvester", "csw-record": "Dublin Core - CSW", "csw-record-acr": "CSW-DC", "csw-record-help": "Entradas de metadato producidas por servicios CSW", "csw-rejectDuplicateResource": "Comprobar entradas duplicadas basadas en el identificador de recurso", "csw-rejectDuplicateResourceHelp": "La comparación se hace con el elemento 'gmd:identificationInfo/*/gmd:citation/gmd:CI_Citation/gmd:identifier/*/gmd:code/gco:CharacterString'. Sólo se aplica a entradas con perfiles ISO19139 o ISO.", "cswCapabilitiesAdvProperties": "Configuración avanzada", "cswCapabilitiesProperties": "Información del Servicio CSW", "noCswCriteriaFoundInCapabilities": "No se han encontrado criterios de búsqueda en las capacidades. Se recolectarán todos los registros del servidor.", "CswCriteriaFoundInCapabilities": "Opcionalmente, utilice uno o más criterios de búsqueda a continuación para restringir los registros a recolectar. Utilice el carácter comodín '%' para realizar consultas utilizando el operador like (es decir, ogc: PropertyIsLike) en lugar de igual.", "errorRetrievingCswCapabilities": "Se produjo un error al intentar recuperar las capacidades del servicio. Compruebe la URL del servicio o el estado actual.", "cswRequest": "Petición CSW", "cswResponse": "Respuesta CSW", "cswSampleGetRequest": "Ejemplos de Get Request CSW", "cswService": "Servicio CSW", "cswStatistics": "Estadísticas de CSW", "csw-outputSchema": "Esquema de Salida", "csw-outputSchemaHelp": "El identificador URI del estándar del metadato para las peticiones desde el servidor CSW. Este servidor tiene que soportar el estándar. Los estándares soportados se listan en el documento de Capabilities bajo la operación GetRecordById.", "csw-outputSchemaOptions": "Esquemas de Salida Típicos", "csw-dublinCore": "Dublin Core", "csw-iso19139": "ISO 19139", "csw-recommendedValues": "Valores recomendados", "currentCatalogLogo": "Logo actual del Catálogo", "customConfiguration": "Personalizado ...", "customizeElementSet": "Personalizar conjunto de elementos", "customizeElementSetHelp": "Define elementos a incluir en tu set de elementos personalizable aquí. Cada elemento es identificado or su XPATH completo desde la raíz del documento. Estos elementos y sus descendientes serán incluidos en las respuestas GetRecord de CSW con ElementSetName=FULL. Para revertir a la respuesta ElementSetName=FULL por defecto, borra todos los elementos de esta lista.", "data.codeListDir": "Carpeta de Tesauros:", "data.configDir": "Carpeta de Configuración:", "data.dataDir": "Carpeta de Datos:", "data.formatterPath": "Directorio del formateador:", "data.resources": "Carpeta de Recursos:", "data.backupDir": "Directorio de copia de seguridad:", "data.schemaPluginsDir": "Carpeta Estándar:", "data.subversionPath": "Repositorio SVN:", "databaseStatus": "Estado de la Base de Datos", "db.maxactive": "Número máximo de conexiones", "db.numactive": "Conexiones activas", "db.numidle": "Conexiones disponibles", "db.openattempt": "Estado", "db.url": "JDBC URL", "dbInformation": "Base de Datos", "dbUrl": "Base de Datos", "defineCatalogLogo": "Definir el logo para usar en el catálogo", "defineUserGroupsPerProfile": "Seleccionar usuarios y grupos por perfil", "deleteCategory": "Borrar", "deleteGroup": "Borrar", "deleteHarvester": "Borrar", "deleteHarvesterHelp": "Borrar el harvester y todas las entradas relacionadas", "deleteHarvesterHistory": "Borrar", "deleteHarvesterRecords": "Borrar {{records}} entradas", "assignHarvestedRecordToLocalNode": "Asignar registros  {{records}} al nodo local", "deleteHarvesterRecordsHelp": "Borrar todos los nodos", "deleteThesaurus": "Borrar", "deleteUser": "Borrar", "deleteVirtualCSW": "Borrar", "virtualCswUpdateError": "Oh, error creando el CSW virtual", "description": "Descripción", "details": "Detalles", "disabled": "Deshabilitado", "dublin-core": "Dublin Core", "dublin-core-acr": "DC", "dublin-core-help": "El estandar de metadato Dublin Core", "dupNameWarning": "Ya existe un grupo con este nombre. Elija otro nombre.", "emailToSearch": "Correo electrónico a buscar", "emptyCatalogShouldBeFilled": "El catálogo está vacío, probablemente quieres importar nuevas entradas o configurar un harvester. También puedes insertar todas las plantillas, todos los ejemplos o ambos.", "enable": "Habilitar", "enableAllowedCategories": "Habilitar Categorías Permitidas", "exportLogAsZIP": "Exportar (ZIP)", "facetIndicatorHelp": "Las estadísticas de las entradas se definen basándose en la configuración de los aspectos y pueden representar sólo los valores más frecuentes.", "fees": "Cuotas", "filesystem-beforeScript": "Script a ejecutar antes del cosechado", "filesystem-beforeScriptHelp": "Se puede usar un rsync o similar. No ejecuta nada si está vacío.", "filesystem-checkFileLastModifiedForUpdate": "Actualizar entrada en el catálogo sólo si el fichero se ha actualizado", "filesystem-checkFileLastModifiedForUpdateHelp": "Actualizar entrada en el catálogo sólo si el fichero se ha actualizado", "filesystem-directory": "Directorio", "filesystem-directoryHelp": "Ruta al directorio para hacer harvester en el servidor", "filesystem-nodelete": "Mantener la entrada en el catálogo incluso si se elimina en la fuente", "filesystem-nodeleteHelp": "Manatener la entrada en el catálogo incluso si se elimina en la fuente", "filesystem-recurse": "Buscar también en subcarpetas", "filesystem-recurseHelp": "Si se habilita, los metadatos también se buscarán en las subcarpetas.", "flyTo": "Ir a", "formatter": "Formateador", "formatterFileUpdateError": "Ocurrió un error salvando {{file}}", "formatterFileUpdated": "{{file}} guardado.", "formatterRemovalError": "Ocurrió un error mientras se eliminaba el formateador.", "formatterUploadHelp": "Un formateador es un ZIP que contiene un conjunto de ficheros definiendo una visualización personalizada del metadato.", "formatterClearCache": "Borrar la Cache del Formateador", "formatterCacheHelp": "Los formateadores son los responsables de todas las vistas de metadatos. Para mejorar la velocidad, algunos valores se cachean en las peticiones. La caché se actualiza automáticamente cuando el metadato se actualiza, pero cuando el formateador mismo se cambia, la caché se tiene que limpiar para generar la nueva vista.", "formatterCacheCleared": "Los valores cacheados del Formateador se han limpiado", "formatCacheClearFailure": "Un error ocurrió cuando se intentaba limpiar la caché del formateador", "fromLocalFile": "Desde fichero local", "fromURL": "Desde URL", "geoPREST-anyHelp": "Ayuda a la Sintaxis de Lucene", "geoPREST-host": "URL", "geoPREST-hostHelp": "La url del servidor geoPREST", "geonetwork-createRemoteCategory": "Seleccionar categoría si existe en local", "geonetwork-createRemoteCategoryHelp": "Si se habilita, se usará la categoría del metadato en el servidor remoto también localmente (asumiendo que existe en local)", "geonetwork-customCriteria": "Criterio personalizado", "geonetwork-customCriteriaHelp": "Define cualquier criterio soportado por el nodo remoto y no disponible en los filtros predefinidos (como \"similarity\" a \"1\" para búsqueda no difusa). Puede especificar múltiples criterios separados por ';' (como _schema;siteId con valores iso19139;7fc45be3-9aba-4198-920c-b8737112d522)", "geonetwork-host": "URL del Catálogo", "geonetwork-hostHelp": "URL sólo con el nombre del catálogo. pe. http://www.fao.org/geonetwork.", "geonetwork-mefFormatFull": "Usar formato MEF completo", "geonetwork-mefFormatFullHelp": "Recomendado para extraer ficheros remotos", "geonetwork-useChangeDateForUpdate": "Usar fecha de actualización para comparar", "geonetwork-useChangeDateForUpdateHelp": "Usar la fecha de actualización para detectar cambios en el servidor remoto. Esto no actualizará cambios menores, pero mejora la velocidad del harvester.", "geonetwork-xslfilter": "Nombre del filtro XSL a aplicar", "geonetwork-xslfilterHelp": "El filetro XSL se aplicará a cada metadato", "groupDeleteError": "Error al borrar el grupo", "groupDescription": "Descripción", "groupDescriptionHelp": "Descripción corta de un grupo.", "groupEmail": "Email", "groupEmailHelp": "Correo electrónico para recibir notificaciones", "groupName": "Nombre", "groupNameHelp": "Identificador del grupo. No olvidar añadir una etiqueta para la traducción.", "groupRecord": "entrada encontrada por", "groupRecords": "entrada encontrada por", "groupUpdateError": "Error al actualizar el grupo", "groupUpdated": "Grupo actualizado.", "groupWebsite": "Página web", "groupWebsiteHelp": "Página web que contiene información acerca del grupo.", "groupLogo": "Logo", "groupLogoHelp": "Logo para usar en la representación de grupos.", "groups": "Grupos", "chooseOrDropResource": "Elige o suelta un recurso aquí", "harvestedRecordPrivileges": "Privilegios para las entradas importadas con harvester", "harvester": "Harvester", "harvesterSetting": "Configuración", "harvesterReport": "Informe", "harvester-arcsde": "ArcSDE", "harvester-arcsdeHelp": "Importar metadatos por harvesting de una base de datos ArcSDE.", "harvester-csw": "OGC CSW 2.0.2", "harvester-cswHelp": "Hacer harvest de un servidor CSW", "harvester-filesystem": "Directorio", "harvester-filesystemHelp": "Hacer harvest de un directorio en el servidor", "harvester-geoPREST": "GeoPortal REST", "harvester-geoPRESTHelp": "Hacer harvest de un GeoPortal ESRI usando la API REST.", "harvester-geonetwork": "GeoNetwork", "harvester-geonetwork20": "GeoNetwork (Nodo antiguo)", "harvester-geonetwork20Help": "Hacer harcest de un nodo GeoNetwork con versión menor o igual a 2.0. Por favor, nótese que esto no es seguro. Los nodos antiguos no tienen ids del sitio únicos y esto puede causar resultados impredecibles (como borrar nodos de otros harvesters).", "harvester-geonetworkHelp": "Hacer harvest de otro catálogo GeoNetwork.", "harvester-oaipmh": "OAI/PMH", "harvester-oaipmhHelp": "Hacer harvest usando el protocolo OAI para metadata harvesting 2.0", "harvester-ogcwxs": "Servicios Web OGC", "harvester-ogcwxsHelp": "Importar por harvester el documento GetCapabilities de un servidor OGC (WMS, WFS, WCS, SOS, WPS, CSW).", "harvester-thredds": "Catálogo Thredds", "harvester-threddsHelp": "El Servidor de Datos THREDDS (TDS) es un servidor web que provee acceso a metadatos y datos para conjuntos de datos científicos, usando OPeNDAP, OGC WMS y WCS, HTTP y otros protocolos de acceso a datos remotos.", "harvester-webdav": "WebDAV / WAF", "harvester-webdavHelp": "Importar por harvest desde un WebDAV remoto o servidor WAF", "harvester-wfsfeatures": "OGC WFS GetFeature", "harvester-wfsfeaturesHelp": "Crear una entrada de metadato o directorio de entradas desde las features del WFS", "harvesterAdvancedConfigurationFor": "Opciones avanzadas pra el protocolo", "harvesterError": "Error de harvest", "harvesterFilter": "Filtro de búsqueda", "harvesterGroup": "Grupo", "harvesterUser": "Usuario", "harvesterUserHelp": "Usuario al que pertenecerán los registros cosechados", "harvesterGroupHelp": "El grupo que posee las entradas harvesteadas. Sólo el administrador del catálogo o el usuario administrador de este grupo pueden administrar este nodo.", "harvesterHistory": "Histórico del harvester", "harvesterIcon": "Logo", "harvesterIconHelp": " ", "harvesterIdentification": "Identificación", "harvesterIsRunning": "¡El harvester está ejecutándose!", "harvesterMainConfigurationFor": "Configuración del protocolo", "harvesterName": "Nombre del nodo", "harvesterNameHelp": "El nombre que describe el nodo remoto.", "harvesterOverrideUUID": "Acción en registros colisionados", "harvesterOverrideUUID-skip": "Omitir registros", "harvesterOverrideUUID-overwrite": "Sobrescribir registro", "harvesterOverrideUUID-random": "Crear nuevo UUID", "harvesterOverrideUUIDHelp": "Cuando un recolector encuentra el mismo uuid en un registro recogido por otro método (otra recolector, importador, editor de tablero, ...), ¿se debe omitir, sobrescribir o generar un nuevo UUID en el registro?", "harvesterRecords": "Entradas importadas por harvester", "harvesterSchedule": "Planificar", "harvesterScheduleinactive": "No se pudo activar el harvester.", "harvesterType": "Tipo de nodo", "harvesterUpdated": "Harvester actualizado", "harvesterValidate": "Validar entradas antes de importar", "harvesterValidateHelp": "Las entradas inválidas serán rechazadas. La validación está basada en el estándar de validación (XSD, Schematrons).", "index.lucene.config": "Configuración Lucene", "index.path": "Directorio de indexado", "index.size": "Tamaño total del índice (ko)", "index.size.lucene": "Tamaño del índice Lucene (ko)", "catalogueAdminTools": "Herramientas de administración de catálogo", "indexInformation": "Índice", "indexingInProgress": "Indexado en progreso...", "indexOptimizationInProgress": "Optimización del índice en progreso...", "indexingRecordsRelatedToTheThesaurus": "Entradas relacionadas a este tesauro se están indexando ...", "information": "Información", "indexInEs": "(beta) Índice en remoto", "indexInEsHelp": "Indexar el contenido del catálogo en una instancia remota de Elasticsearch", "inspireatom-errors": "Errores:", "inspireatom-harvestedfeeds": "Fuentes de harvester:", "inspireatom-loadAtomHarvesterReport": "Informe de harvester Atom", "inspireatom-totalprocessed": "Total de procesados:", "invalid": "Inválido", "io": "Importar/Exportar", "isAdministrator": "¿Es un administrador?", "java.version": "Versión de la JVM", "java.vm.name": "Nombre de la JVM", "java.vm.vendor": "Distribuidor de la JVM", "keywordCoordinates": "Coordenadas", "keywordDefinition": "Definición", "keywordIdentifier": "Identificador", "keywordLabel": "Etiqueta", "keywordNotAvailableInThisLanguage": "Palabra clave no disponible en el idioma actual", "keywordRelation": "Relación", "keywords-mapper": "Mapa de palabras clave", "language": "Idioma", "lastRun": "Última ejecución", "latestNews": "Últimas noticias", "listOfSchemas": "Estándares disponibles", "loadReport": "Importar entrada", "loadSampleReport": "Ejemplos importados para los estándares", "loadSamplesForSelectedSchema": "Cargar ejemplos de los estándares seleccionados", "loadSchemaSamplesOrTemplates": "Cargar ejemplos y plantillas de los estándares seleccionados", "loadTemplatesForSelectedSchema": "Cargar plantillas de los estándares seleccionados", "loadTemplatesReport": "Plantillas importadas para los estándares", "logFile": "Fichero de log", "logoUpdated": "Logo del catálogo actualizado", "logoUploadHelp": "Arrastra y suelta aquí una o más imágenes para añadirlas a la lista de logos del catálogo", "luceneConfigReloaded": "Configuración recargada correctamente", "main.home": "Búsqueda antigua", "main.search.suggest": "Sugerencia", "mainContentStatistics": "Estadísticas de contenido del catálogo", "mainSearchStatistics": "Estadísticas Principales", "manageCSW": "CSW", "manageCategory": "Categoría", "manageDirectory": "Directorio", "manageGroups": "Administrar grupos", "manageLogo": "Logo", "manageMapServers": "Servidores de Mapas", "manageThesaurus": "Tesauros", "manageMetadataIdentifierTemplates": "Plantillas para el Identificador del Metadato", "manageUsers": "Administrar usuarios", "manageVirtualCSW": "CSW Virtua", "ui-bingKey": "Clave de Bing Maps", "ui-bingKey-help": "Clave para acceder a los mosaicos de Bing Map. Debes obtener tu propia clave aquí.", "mapserverConfiguration": "Configuración de URL", "mapserverDescription": "Descripción", "mapserverName": "Nombre", "mapservers": "Servidores de Mapas", "massive-content-update": "Reemplazo por lotes", "maxNumberOfKeywords": "Número de palabras clave devueltas", "metadata/resourceIdentifierPrefix": "Prefijo para el identificador de recurso", "metadata/resourceIdentifierPrefix-help": "En el editor, una sugerencia te permite calcular el identificador del recurso automáticamente. Este identificador se calcula concatenando el prefijo con el identificador del metadato (como http://localhost:8080/geonetwork/srv/a1fd6bb7-6425-48b6-bca3-13c9e1bc4ab1).", "mdPopularity": "Entradas más populares", "mem.free": "Memoria libre total", "mem.total": "Memoria total", "metadata.select": "Selección", "metadataAndTemplates": "Metadatos y plantillas", "metadataFormatter": "Formateador", "metadataIdentifierTemplateName": "Nombre", "metadataIdentifierTemplateTemplate": "Plantilla", "metadataIdentifierTemplateUpdated": "Plantilla del identificador de metadato guardada con éxito", "metadataIdentifierTemplateUpdateError": "Ocurrió un error guardando la plantilla del identificador del metadato", "metadataIdentifierTemplateDeleted": "Plantilla del identificador de metadato eliminado con éxito", "metadataIdentifierTemplateDeletedError": "Ocurrió un error al borrar la plantilla del identificador del metadato", "metadataInternalId": "Selecciona un identificador interno de metadato", "metadataStatus": "Información del metadato", "metadataWithIndexingErrors": "Metadato con errores de índice", "metadataErrorReport": "Informe de error", "moreExamples": "Más ejemplos", "moreStandardInfo": "Más información..", "mostPopular": "Más popular", "mostPopularRecords": "Popularidad de los metadatos", "namespace": "Namespace", "narrower": "Más cercano", "totalHarvestedNonTemplateMetadata": "Número de entradas de harvester", "totalNonTemplateMetadata": "Número de entradas", "totalPublicMetadata": "Número de entradas de metadatos públicos", "totalSubTemplateMetadata": "Número de entradas de directorio", "totalTemplateMetadata": "Número de plantillas", "newCategory": "Nueva categoría", "newEmptyThesaurus": "Nuevo tesauro", "newGroup": "Nuevo grupo", "newHarvester": "Harvestear de", "newMapServer": "Nuevo servidor", "newMetadataIdentifierTemplate": "Nueva plantilla de identificador del metadato", "newUrlPrefix": "Reemplazar prefijo por", "newUser": "Nuevo usuario", "newVirtualCSW": "Nuevo CSW virtual", "noCommitAvailable": "No hay actividad registrada. Habilite el versionado de metadatos para seguir los cambios.", "noHarvesterHistory": "No hay histórico.", "nostatus": "Sin estado", "notYetSupported": "No soportado aún", "numberOfSearch": "Número de búsquedas", "numberOfSearchTimeline": "Número de búsquedas", "oaipmh-FailedToGetSetsAndPrefix": "Error al extraer conjuntos y prefijos. Comprueba la URL del servidor", "oaipmh-url": "URL", "oaipmh-urlHelp": "La dirección del servidor oaimph", "ogcwxs-createMetadataForEachLayer": "Crear una entrada para cada capa usando sólo la información del GetCapabilities.", "ogcwxs-createMetadataForEachLayerHelp": "Crear una entrada para cada capa usando sólo la informacińo del GetCapabilities.", "ogcwxs-createMetadataForEachLayerUsingMetadataURL": "Crear una entrada para cada capa usando los atributos de MetadataURL.", "ogcwxs-createMetadataForEachLayerUsingMetadataURLHelp": " ", "ogcwxs-createThumbnails": "Crear miniatura", "ogcwxs-createThumbnailsHelp": "Durante la importación harvester, hacer una petición GetMap para cada capa basada en la extensión espacial de la misma. Sólo para servicios WMS.", "ogcwxs-datasetCategory": "Categoría para los metadatos de conjuntos de datos.", "ogcwxs-metadataLanguage": "Idioma del Metadato", "ogcwxs-outputSchema": "Esquema de salida", "ogcwxs-serviceCategory": "Categoría para los metadatos de servicios.", "ogcwxs-topicCategory": "Categoría ISO", "oneRunOnly": "Sólo una ejecución", "oneRunOnlyHelp": "Este harvester sólo se ejecutará una vez y no se planificará en el futuro", "optimizeIndex": "Optimizar índice", "optimizeIndexHelp": "Optimizar el índice lucene. Esto normalmente se ejecuta automáticamente pero puede ser forzado si ocurren resultados extraños en las búsquedas.", "os.arch": "Arquitectura del sistema", "os.name": "Nombre del sistema", "prefix": "Prefijo", "processRecommendedOnHostChange": "Actualizar entradas de metadato", "processRecommendedOnPrefixChange": "Actualizar entradas de metadato", "processRecommendedOnHostChange-help": "Después de cambiar el nombre de host del catálogo, es recomendable actualizar todos los enlaces que podrían estar definidos en las entradas del catálogo (por ejemplo miniaturas, documentos, XLinks). Hazc click aquí para reemplazar {{old}} por {{by}}", "processRecommendedOnPrefixChange-help": "Después de cambiar el prefijo del identificador, se recomienda actualizar todos los identificadores. HAz click aquí para configurar la actualización.", "properties": "Campo", "pushStyleInWorkspace": "Publicar estilo en el entorno de trabajo", "q": "Búsqueda", "qi": "Búsqueda interna", "quicklinks": "Enlaces rápidos", "rdf.search": "RDF", "recordWithNoTitle": "- Entrada sin título / mal indexada -", "rebuildIndex": "Reconstruir índice", "rebuildIndexHelp": "Mientras se reconstruye el índice, la búsqueda puede devolver resultados incompletos y las operaciones GetRecords de CSW estarán deshabilitadas. Use esta función cuando el tráfico del catálogo sea bajo. Se recomienda reconstruir el índice después de cambiar la configuración del mismo o hacer cambios directamente en la base de datos.", "recordsAuthor": "Autores de las entradas de metadatos", "recordsBy": "Estadísticas de las entradas por", "recordsByCategory": "Resultados por categoría", "recordsInGroup": "entrada(s) encontradas en el grupo", "recordsIndexed": "entradas indexadas.", "recordsOrigin": "Origen de los metadatos", "recordsState": "Estado de la Entrada", "recordsStatistics": "Estadísticas del Metadato", "recordsType": "Tipo de entradas del metadato", "refreshHarvester": "Refrescar harvester", "reindexRecords": "Reindexar {{records}} entrada(s) relacionada(s)", "reindexRecords-help": "Después de actualizar las palabras clave y cuando los registros usan XLinks, el tesauro se tienen que reindexar (debido al sistema de caché de XLinks).", "related": "Relacionados", "reloadLuceneConfig": "Recargar la configuración del índice", "reloadLuceneConfigHelp": "Si los cambios hechos en la configuración alteran la estructura del índice (como modificar el analizador), es recomendable reconstruir el índice.", "removeLogo": "Eliminar logo", "removeStandard": "Eliminar", "replace": "Reemplazar", "reportDateCurrentMonth": "Mes actua", "reportDateCurrentYear": "Año actual", "reportDatePreviousMonth": "Mes anterior", "reportDatePreviousYear": "Año anterior", "reportDateSelect": "-Selecciona un rango de fecha-", "reportFileDownloadMetadata": "Descargas de ficheros de metadatos", "reportFileDownloadMetadata-description": "Selecciona un criterio para extraer los datos de un historial de descargas. El informe resultante puede ser importado en MS Access y Excel.", "reportFileDownloadMetadata-downloadDateBegin": "Fecha de descarga (inicio)", "reportFileDownloadMetadata-downloadDateEnd": "Fecha de descarga (fin)", "reportFileDownloadMetadata-title": "Informe de descargas de fichero de metadatos", "reportFileUploadMetadata": "Cargas de fichero de metadatos", "reportFileUploadMetadata-description": "Selecciona un criterio para extraer el histórico de cargas de datos. El informe resultante se puede importar en MS Access y Excel.", "reportFileUploadMetadata-title": "Informe de cargas de ficheros", "reportFileUploadMetadata-uploadDateBegin": "Fecha de carga (inicio)", "reportFileUploadMetadata-uploadDateEnd": "Fecha de carga (final)", "reportHarvester": "Informes de Harvesters", "reportInternalMetadata": "Metadatos internos", "reportInternalMetadata-description": "Selecciona un criterio para extraer una lista de entradas internas y la información del dueño de la entrada. Esto permitirá revisar la entrada para asegurar la completitud o si es necesario borrar entradas \"vacías\" o \"pruebas\". El informe se podrá importar en MS Access o Excel.", "reportInternalMetadata-metadataCreationDateBegin": "Fecha de creación del metadato (inicio)", "reportInternalMetadata-metadataCreationDateEnd": "Fecha de creación del metadato (fin)", "reportInternalMetadata-title": "Informe interno de metadatos", "reportUpdatedMetadata": "Metadatos Actualizados", "reportUpdatedMetadata-description": "Este informe permite extraer una lista de entradas actualizadas y de la información de su autor para un rango de fechas específicos. Esto permitirá asegurar que las entradas están actualizadas y que no es necesario borrar entradas antiguas o caducadas. Estos informes se pueden importar a MS Access y Excel. ", "reportUpdatedMetadata-metadataChangeDateBegin": "Fecha de modificación del metadato (inicio)", "reportUpdatedMetadata-metadataChangeDateEnd": "Fecha de modificación del metadato (fin)", "reportUpdatedMetadata-title": "Informe de metadato actualizado", "reportUsers": "Acceso de usuarios", "reportUsers-description": "Selecciona el criterio para extraer una lista de nombres de usuario, correos y la fecha del último login. El informe se podrá importar a MS Access y Excel.", "reportUsers-title": "Informe de acceso de usuarios", "reportUsers-userLoginDateBegin": "Fecha (inicio) de acceso de usuario", "reportUsers-userLoginDateEnd": "Fecha (fin) de acceso de usuario", "requestFrom": "peticion(es) de", "requirementDISABLED": "Ignorar este grupo, el schematron no se ejecutará incluso si el criterio coincide", "requirementREPORT_ONLY": "Sólo Informar de errores, no afecta a la validación del metadato", "requirementREQUIRED": "Obligatorio para ser válido", "rss.search": "RSS", "runCSWRequest": "Enviar petición CSW", "runHarvester": "Cosechar", "runProcess": "Ejecutar", "saveCategory": "Guardar", "saveFile": "Guardar fichero", "saveGroup": "Guardar", "saveHarvester": "Guardar", "saveOrder": "Guardar órden", "saveSettings": "Guardar configuración", "saveUser": "Guardar", "saveVirtualCSW": "Guardar", "schematron": "Schematron", "schematronApplicationCriteria": "Aplicabilidad del Schematron", "schematronDescriptionAlwaysAccept": "Este criterio siempre pasará", "schematronDescriptionGeneric": "Este criterio pasará cuando el metadato tiene '{{type}}' con valor '{{value}}'", "schematronDescriptionXpath": "Este criterio pasa cuando el XPath es verdad: '{{value}}'", "schematronInfo": "El Schematron seleccionado se usará para validar un metadato cuando todos los criterios en uno de los siguientes grupos sean verdad para el metadato.", "schematrons": "Schematrons", "schematronDelete": "Borrar", "schematronCopy": "Copiar", "search": "Buscar", "searchFieldsAndTerms": "Principales campos y términos de búsqueda", "searchFieldsStatistics": "Criteria usado para servicios de búsqueda", "searchIp": "Buscar por dirección IP", "searchStatisticExport": "Crear un fichero CSV para descargar", "searchStatistics": "Buscar estadísticas", "searchStatisticsTitle": "Buscar estadísticas", "searchTermsStatistics": "Estadísticas por campo:", "searches": "búsquedas", "service": "Servicio", "serviceDescription": "Descripción del servicio", "serviceFilter": "Filtros", "serviceUrl": "URL del Servicio", "set": "Conjunto", "settingsUpdated": "Configuración actualizada.", "sortTemplate": "Ordenar plantillas de metadatos", "sourceGroup": "Grupo orígen", "standardFilePath": "Ruta al fichero ZIP estandar", "standardLoadHelp": "Para actualizar el actual estandar usa este identificador.", "standardName": "Identificador del estandar", "standardRecordUUID": "UUID de un metadato local con el Esquema de Archivos de Metadatos de GeoNetwork (URL) como recurso en línea", "standardUrl": "URL al fichero ZIP del estandar", "standards": "Estándares", "standardsDeleteError": "Error mientras borraba el estandar", "statisticsTablesExport": "Exportar tabla de estadísticas", "status": "Estado", "sourceTranslations": "Taducir etiqueta origen", "stylerurl": "URL del Estilador", "system": "Configuración del sistema", "system/ui": "Configuración de la interfaz de usuario", "system/ui/defaultView": "Selecciona la interfaz de usuario a usar", "system/autodetect": "Detección del lenguaje", "system/autodetect/enable": "Habilitar la autodetección del idioma en las peticiones de búsqueda", "system/autodetect/enable-help": "Si se habilita, el lenguaje de búsqueda se detecta automáticamente. Esto no funciona correctamente para búsquedas con términos cortos.", "system/cors": "Configuración de CORS", "system/cors/allowedHosts": "CORS de hosts permitidos", "system/cors/allowedHosts-help": "CORS se puede configurar usando los parámetros de CORSResponseFilter allowedHosts en WEB-INF/web.xml. Si este parámetro está establecido en 'db'. Entonces se aplica esta configuración, si no, esta configuración se ignora. Separe por comas en una lista los hosts permitidos para que se agregen al encabezado CORS. Use '*' para permitir a todos. Use '' para desactivar CORS. Más detalles sobre CORS aquí https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing.", "system/autofixing": "Actualización del metadato", "system/autofixing/enable": "Arreglos Automáticos", "system/autofixing/enable-help": "Cuando se habilita, GeoNetwork aplica automáticamente algunas correcciones cuando guardas metadatos (pe. la fecha de última modificación). No deshabilites esta opción si no la entiendes (update-fixed-info.xsl no se aplicará si lo deshabilitas).", "system/clickablehyperlinks": "Enlace en entradas de metadatos", "system/clickablehyperlinks/enable": "Hiperenlaces clickables.", "system/clickablehyperlinks/enable-help": "Si se habilita, GeoNetwork mostrará los hiperenlaces clickables en el metadato.", "system/csw": "Catalog Service for the Web (CSW)", "system/csw/contactId": "Contacto", "system/csw/contactId-help": "Escoge el contacto para añadir a las peticiones GetCapabilities. Crea un usuario personalizado en la página de administración de usuarios si es necesario.", "system/csw/enable": "CSW habilitado", "system/csw/enabledWhenIndexing": "Habilitar CSW incluso cuando el catálogo está indexando", "system/csw/enabledWhenIndexing-help": "Esto usualmente es recomendado. De lo contrario, cuando el catálogo es indexado (por ejemplo, durante la edición, recolección, acciones en la selección), la respuesta de funcionamiento de CSW GetRecords devolverá una excepción. Una razón para deshabilitar CSW durante la indexación es evitar que el catálogo devuelva respuestas incompletas debido a un índice no completamente actualizado.", "system/csw/enable-help": "Habilitar CSW y todos los servicios CSW virtuales. Cuando no se habilita, devuelven una excepción.", "system/csw/metadataPublic": "Los metadatos insertados son públicos", "system/csw/metadataPublic-help": "Cuando una transacción inserta una nueva entrada a través del protocolo CSW-t, automáticamente se publica la entrada a todos los usuarios.", "system/csw/transactionUpdateCreateXPath": "Crear elemento si no existe cuando se usa XPath en una transacción CSW.", "system/csw/transactionUpdateCreateXPath-help": "Si no se selecciona, sólo se actualizarán los elementos existentes.", "system/downloadservice": "Descargar servicio", "system/downloadservice/leave": "Usar lincado de metadatos tal y como está - sin cambios en el lincado", "system/downloadservice/leave-help": "Seleccionar esta opción significa que GeoNetwork no controlará las descargas de ficheros.", "system/downloadservice/simple": "Usar el servicio de descarga de fichero simple de GeoNetwork (resources.get)", "system/downloadservice/simple-help": "Si el protocolo del metadato es \"Datos para descargar\" entonces este servicio permite al usuario descargar el recurso desde GeoNetwork directamente - es la interfaz de descarga más simple", "system/downloadservice/withdisclaimer": "Usar la renuncia y el servicio de restricciones de GeoNetwork (file.disclaimer)", "system/downloadservice/withdisclaimer-help": "Si el protocolo del metadato es \"Datos para descarga\" entonces este servicio permite al usuario descargar el recurso de GeoNetwork después de aceptar cualquier restricción o licencia de los metadatos. El recurso se comprime en un archivo zip con una descripción html con las restricciones del metadato y una copia del metadato (en formato MEF).", "system/feedback": "Comentarios", "system/feedback/email": "Email", "system/feedback/email-help": "Este es el correo electrónico del administrador usado para enviar comentarios.", "system/feedback/mailServer/host": "SMTP host", "system/feedback/mailServer/host-help": " ", "system/feedback/mailServer/password": "Contraseña", "system/feedback/mailServer/port": "Puerto SMTP", "system/feedback/mailServer/ssl": "Usar SSL", "system/feedback/mailServer/tls": "Usar TLS", "system/feedback/mailServer/username": "Nombre del usuario", "system/feedback/mailServer/ignoreSslCertificateErrors": "Ignorar errores causados por el certificado SSL del servidor de correo", "system/harvester": "Harvesters", "system/harvester/enableEditing": "Permitir editar entradas harvesteadas", "system/harvesting": "Harvester", "system/harvesting/mail/enabled": "Activar notificación de harvester", "system/harvesting/mail/level1": "... exitosos", "system/harvesting/mail/level2": "... con alertas", "system/harvesting/mail/level3": "... con errores", "system/harvesting/mail/recipient": "Enviar notificación a ", "system/harvesting/mail/subject": "Tema", "system/harvesting/mail/template": "Plantilla para éxito", "system/harvesting/mail/template-help": "Puedes usar las siguientes cadenas en la plantilla y el tema. Se reemplazarán por el valor real. Número total de metadatos importados: $$total$$. Número de metadatos añadidos: $$added$$. Número de metadatos actualizados: $$updated$$. Número de metadatos sin actualizar: $$unchanged$$. Número de metadatos que no se pudieron extraer: $$unretrievable$$. Número de metadatos eliminados: $$removed$$. Cuántos metadatos no validan: $$doesNotValidate$$. Nombre del Harvester: $$harvesterName$$. Tipo del Harvester: $$harvesterType$$. Mensaje de Error: $$errorMsg$$", "system/harvesting/mail/templateError": "Plantilla para errores", "system/harvesting/mail/templateWarning": "Plantilla para alertas", "system/hidewithheldelements": "Metadata / ISO19139 / Atributos retenidos con motivo nulo", "system/hidewithheldelements/enable": "Ocultar Elementos Retenidos", "system/hidewithheldelements/enableLogging": "Habilitar logging", "system/hidewithheldelements/keepMarkedElement": "Mantener Elementos Marcados", "system/indexoptimizer": "Optimización de Índice", "system/indexoptimizer/at/hour": "Hora", "system/indexoptimizer/at/min": "Minutos", "system/indexoptimizer/at/sec": "Seg", "system/indexoptimizer/enable": "Habilitar optimizador de índice", "system/indexoptimizer/interval": "Intervalo", "system/indexoptimizer/interval/day": "Día", "system/indexoptimizer/interval/hour": "Hora", "system/indexoptimizer/interval/min": "Min", "system/inspire": "Configuración de la Directiva INSPIRE", "system/inspire/enable": "INSPIRE", "system/inspire/enableSearchPanel": "Panel de Búsqueda INSPIRE", "system/inspire/atom": "Atom Feed", "system/inspire/atomSchedule": "Planificación para exraer el feed", "system/inspire/atomProtocol": "Valor del protocolo Atom", "system/inspire/atomExecute": "Ejecutar harvester", "system/inspire/atomLocal": "Local", "system/inspire/atomRemote": "Remoto", "system/inspire/atomDisabled": "Deshabilitado", "system/inspire/enable-help": "Habilitar CSW INSPIRE (es decir, soporte de idiomas y documento GetCapabilities de INSPIRE) e indexación INSPIRE. El tesauro de temas INSPIRE TIENE que estar instalado para poder indexar correctamente los temas y anexos. Nota: No habilita el modo INSPIRE de la vista de edición (ver iso19139/layout/config-editor.xml).", "system/inspire/enableSearchPanel-help": "Habilitar el panel de búsqueda (Búsqueda Ext solamente).", "system/inspire/remotevalidation/url": "URL de validación remota INSPIRE", "system/inspire/remotevalidation/url-placeholder": "http://inspire-sandbox.jrc.ec.europa.eu/etf-webapp/", "system/inspire/remotevalidation/url-help": "Para habilitar la validación remota.", "system/intranet": "Intranet", "system/intranet/netmask": "Red", "system/intranet/network": "Máscara de red", "system/intranet/network-help": "Los parámetros de la red y la máscara se usan para identificar las conexiones internas a GeoNetwork, esto es, para identificar al grupo Intranet.", "system/localrating": "Puntuación del metadato", "system/localrating/enable": "Puntuación local", "system/localrating/enable-help": "Si se habilita, GeoNetwork calculará los rankings del usuario solo para los metadatos de este nodo (no para los otros nodos distribuidos).", "system/metadata": "Configuración de metadatos", "system/metadata/prefergrouplogo": "Preferir el Logo del Grupo", "system/metadata/allThesaurus": "Tesauro \"Todo\" Virtual", "system/metadata/validation/removeSchemaLocation": "Eliminar la ubicación del esquema para la validación", "system/metadata/validation/removeSchemaLocation-help": "Si es verdadero, el atributo schemaLocation en el elemento raíz del metadato se elimina durante la validación y el guardado del metadato. Asegura que schemaLocation utilizado para el metadato es siempre uno en el esquema local", "system/metadata/allThesaurus-help": "Si se habilita, un tesauro virtual se creará conteniendo todas las palabras clave de los otros tesauros. Esto es útil cuando el nombre del tesauro no es importante y sólo la palabra clave importa. Para asegurar que los bloques de palabras claves se mantienen (con el nombre correcto del tesauro), habilitar esto también habilita una transformación en update-fixed-info que asignará las palabras claves de este tesauro virtual a bloques con el tesauro correcto.", "system/metadataprivs": "Privilegios del metadato", "system/metadataprivs/usergrouponly": "Sólo ajustar privilegios a los grupos del usuario", "system/metadatacreate": "Crear de Metadato", "system/metadatacreate/generateUuid": "Generar UUID", "system/metadatacreate/generateUuid-help": "GeoNetwork asigna un UUID aleatorio al metadato creado por el usuario (por defecto). Para asignar el UUID del metadato manualmente, deshabilita esta opción y rellena el prefijo del UUID.", "system/oai": "Proveedor de Open Archive Initiative (OAI-PMH)", "system/oai/cachesize": "Tamaño del caché", "system/oai/cachesize-help": "El número de resultSets OAI que pueden ser guardados en el Caché", "system/oai/mdmode": "Datesearch", "system/oai/mdmode-help": "Influencia el comportamiento de OAI cuando se pasan los parámetros from o until. Si se escoge \"extensión temporal\", se usará la extensión temporal descrita por el metadato. Si se escoge \"fecha de modificación\", se usará la última fecha de modificación del dato. Nota: hay que reiniciar GeoNetwork para activar este cambio.", "system/oai/mdmode-valueModificationDate": "Fecha de Modificación", "system/oai/mdmode-valueTemporaExtent": "Extensión temporal", "system/oai/tokentimeout": "ResumptionToken Timeout", "system/oai/tokentimeout-help": "El número de segundos que un resultado OAI permanece en caché y se puede volver a pedir usando el resumptionToken OAI. Nota: hay que reiniciar GeoNetwork para activar este cambio.", "system/oai/maxrecords": "Número máximo de entradas", "system/oai/maxrecords-help": "Número máximo de entradas a devolver en las respuestas OAI", "system/platform": "Catálogo", "system/platform/subVersion": "Versión menor", "system/platform/subVersion-help": "Sub-versión:", "system/platform/svnUuid": "SVN UUID", "system/platform/version": "Versión", "system/platform/version-help": "Versión:", "system/proxy": "Servidor Proxy", "system/proxy/host": "Host Proxy", "system/proxy/host-help": "Si se habilita, GeoNetwork usará los parámetros del proxy para acceder a nodos remotos. Por ejemplo, durante la importación harvesting.", "system/proxy/password": "Contraseña para el proxy", "system/proxy/port": "Puerto", "system/proxy/use": "Usar proxy", "system/proxy/username": "Nombre de usuario para el proxy", "system/proxy/ignorehostlist": "Ignorar lista de hosts", "system/proxy/ignorehostlist-help": "Para permitir hosts específicos, introduce una dirección IP o un nombre de host como www.midominio.com o un rango de direcciones usando comodines como 192.168.2.*. Usa | para separar los diferentes valores.", "system/requestedLanguage": "Búsqueda e idioma", "system/requestedLanguage/ignorechars": "Caracteres a ignorar cuando se analice el texto", "system/requestedLanguage/ignored": "Ignorar peticiones de idioma para los resultados de búsqueda", "system/requestedLanguage/only": "Buscar sólo en el idioma requerido", "system/requestedLanguage/only-value1": "Todos los documentos en todos los idiomas (Sin preferencias)", "system/requestedLanguage/only-value2": "Priorizar documentos con traducciones en el idioma requerido", "system/requestedLanguage/only-value3": "Priorizar documentos cuyo idioma es el idioma requerido", "system/requestedLanguage/only-value4": "Traducciones en el idioma requerido", "system/requestedLanguage/only-value5": "El idioma del documento es el idioma requerido", "system/requestedLanguage/only-value6": "Priorizar documentos con traducciones en el idioma de la interfaz gráfica", "system/requestedLanguage/only-value7": "Sólo documentos que tengan traducciones en el idioma de la interfaz gráfica", "system/requestedLanguage/only-value8": "Priorizar documentos que tengan el mismo idioma que la interfaz gráfica", "system/requestedLanguage/only-value9": "Sólo documentos que tengan el mismo idioma que la interfaz gráfica", "system/requestedLanguage/preferUiLanguage": "Priorizar idioma de la interfaz gráfica", "system/requestedLanguage/preferUiLanguage-help": "Si la autodetección del idioma se habilita, esto permitirá que cuando sea posible, los metadatos cargados tendrán las traducciones del idioma de la interfaz gráfica. Si se deshabilita, se usarán las traducciones detectadas en el idioma de la búsqueda.", "system/requestedLanguage/sorted": "Los resultados de la búsqueda en el lenguaje requerido se mostrarán al inicio", "system/searchStats": "Buscar estadísticas", "system/searchStats/enable": "Habilitar", "system/searchStats/enable-help": " ", "system/selectionmanager": "Resultados de la Búsqueda de Metadatos", "system/selectionmanager/maxrecords": "Número máximo de entradas seleccionadas", "system/server": "Servidor del catálogo", "system/server/host": "Servidor", "system/server/host-help": "El host y el puerto para crear URL al servidor GeoNetwork. Por ejemplo, si se usa durante la edición de metadatos para crear enlaces a recursos y cuando se devuelve el GetCapabilities de una petición CSW.", "system/server/port": "Puerto", "system/server/protocol": "Protocolo Preferente", "system/server/securePort": "Puerto Seguro", "system/server/log": "Nivel de logging", "system/site": "Descripción del catálogo", "system/site/name": "Nombre del catálogo", "system/site/name-help": "El nombre se muestra en diferentes sitios (por ejemplo, en las noticias)", "system/site/organization": "Organización", "system/site/siteId": "Identificador del catálogo", "system/site/siteId-help": "Identificador único del catálogo. Después de cambiar el identificador del sitio, el usuario debe actualizar el índice y el logo en el panel de administración.", "system/site/svnUuid": "SVN UUID", "system/site/svnUuid-help": "Identificador único del repositorio de Subversion", "system/threadedindexing": "Indexando", "system/threadedindexing/maxthreads": "Número de hilos indexadores", "system/userSelfRegistration": "Auto-registro de usuarios", "system/userSelfRegistration/enable": "Habitar auto-registro", "system/userSelfRegistration/enable-help": "Cuando esté habilitado, comprueba que hay un servidor de correo configurado.", "system/userSelfRegistration/recaptcha/enable": "Habilitar re-captcha", "system/userSelfRegistration/recaptcha/publickey": "Clave pública Re-captcha", "system/userSelfRegistration/recaptcha/secretkey": "Clave secreta Re-captcha", "system/userFeedback": "Comentarios de los usuarios", "system/userFeedback/enable": "Habilitar comentarios", "system/userFeedback/enable-help": "Cuando esté habilitado, comprueba que hay un servidor de correo configurado.", "system/xlinkResolver": "XLink del metadato", "system/xlinkResolver/enable": "Habilitar resolución de XLin", "system/xlinkResolver/enable-help": "Si se activa, los fragmentos XLink de los metadatos se resolverán", "system/xlinkResolver/localXlinkEnable": "Habilitar XLink local", "system/xlinkResolver/localXlinkEnable-help": "Los XLink locales usan la URL local:/// para referenciar secciones relacionadas en vez de una URL HTTP. Los XLink locales son normalmente más rápidos que los XLink HTTP.", "system/xlinkResolver/ignore": "Elementos a ignorar por la resolución de XLink", "system/xlinkResolver/ignore-help": "Lista de elementos separados por comas a ignorar por la resolución XLink", "metadata/workflow": "Workflow del metadato", "metadata/workflow/automaticUnpublishInvalidMd": "Despublicación automática de metadatos no válidos", "metadata/workflow/automaticUnpublishInvalidMd-help": "Despublica automáticamente los metadatos que al editarse dejan de ser válidos según las reglas xsd o schematron.", "metadata/workflow/allowPublishInvalidMd": "Permitir la publicación de metadatos no válidos", "metadata/workflow/allowPublishInvalidMd-help": "Despublica automáticamente los metadatos que al editarse dejan de ser válidos según las reglas xsd o schematron.", "metadata/workflow/draftWhenInGroup": "Habilitar workflow para la entrada creada en los siguientes grupos", "metadata/workflow/draftWhenInGroup-help": "Expresión regular para grupos coincidentes donde el registro debe establecerse con el estado del borrador automáticamente. Ejemplo: MYOCEAN-.* para todos los grupos que comienzan con MYOCEAN-, GROUP1 | GROUP2 para que coincida con GROUP1 o GROUP2 o * para que coincida con todos.", "metadata/workflow/forceValidationOnMdSave": "Forzar la validación al guardar los metadatos", "metadata/workflow/forceValidationOnMdSave-help": "Al guardar los metadatos, lanzar el proceso de validación", "metadata/import": "Importación de metadato", "metadata/import/restrict": "Restringir importación de esquemas", "metadata/import/restrict-help": "Lista de todos los esquemas permitidos para importar metadatos. Si el esquema de metadatos no está permitido, entonces la importación no está completa. Sin valor, significa todos los esquemas permitidos.", "systemInformation": "Información del sistema", "criticalSystemStatus": "Comprobaciones Críticas del Sistema", "warningSystemStatus": "Comprobaciones del Sistema No-Críticas", "CswGetCapabilitiesHealthCheck": "Operación CSW GetCapabilities", "DashboardAppHealthCheck": "Tablero de aplicación ", "CswGetRecordsHealthCheck": "Operación CSW GetRecords", "DatabaseHealthCheck": "Conexión a la base de datos", "DeadlockedThreadsHealthCheck": "Hilos bloqueados muertos", "FieldCacheSanityHealthCheck": "Cordura de la caché de los campo predeterminada", "LuceneIndexHealthCheck": "Índice Lucene", "IndexHealthCheck": "Índice remoto", "NoIndexErrorsHealthCheck": "Errores de Indexado de Metadatos", "FreeConnectionsHealthCheck": "Conexiones disponibles en la base de datos", "Free file handles": "Suficientes manejadores de ficheros libres", "HarvestersHealthCheck": "Recolección si errores", "targetEditor": "Editor Objetivo", "targetGroup": "Grupo destino y editor", "testCSW": "Test CSW", "testFormatter": "Test formateador", "testProcess": "Test", "thesaurus": "Tesauro", "thesaurusClass": "Tipo de tesauro", "thesaurusExternalHelp": "Los tesauros externos están en modo de solo lectura.", "thesaurusIdentifier": "Identificador", "thesaurusNamespace": "Namespace", "thesaurusPlaceHelp": "Los tesauros de tipo lugar contienen cuadros delimitadores de cada concepto. Podrían usarse para calcular automáticamente el alcance del registro a partir de palabras clave.", "thesaurusTitle": "Título", "thesaurusUploadHelp": "Los tesauros en formato SKOS son compatibles. El archivo podría tener extensiones xml o rdf.", "thesaurusUrl": "URL", "recordsRemoved": "entrada(s) eliminadas", "recordsTransfered": "registro (s) transferido", "recordsHarvestedIn": "entradas(s) importadas en", "themesCssProps": "Esquemas y temas", "thredds-DIF": "Extraer elementos DIF del metadato y crear un metadato ISO", "thredds-UNIDATA": "Extraer metadatos de descubrimiento de conjuntos de datos Unidata usando fragmentos", "thredds-createAtomicDatasetMd": "Crear metadato para Conjuntos de Datos Atómicos", "thredds-createAtomicDatasetMdHelp": "Crear metadato para Conjuntos de Datos Atómicos", "thredds-createAtomicSubtemplates": "Crear subplantillas para los fragmentos y crear un XLink para ellos en la plantilla", "thredds-createAtomicSubtemplatesHelp": "Crear subplantillas para los fragmentos y crear un XLink para ellos en la plantilla", "thredds-createCollectionDatasetMd": "Crear metadato desde Colección de Conjuntos de Datos", "thredds-createCollectionDatasetMdHelp": "Crear metadato desde Colección de Conjuntos de Datos", "thredds-createCollectionSubtemplates": "Crear subplantillas para los fragmentos y crear un XLink para ellos en la plantilla", "thredds-createCollectionSubtemplatesHelp": "Crear subplantillas para los fragmentos y crear un XLink para ellos en la plantilla", "thredds-createServiceMd": "Crear metadato ISO19119 para todos los servicios en el catálogo", "thredds-createServiceMdHelp": "Crear metadato ISO19119 para todos los servicios en el catálogo", "thredds-createThumbnails": "Crear miniaturas para todos los conjuntos de datos enviados por WMS", "thredds-createThumbnailsHelp": "Crear miniaturas para todos los conjuntos de datos enviados por WMS", "thredds-ignoreHarvestOnAtomics": "Ignorar atributo harvesting", "thredds-ignoreHarvestOnAtomicsHelp": "Ignorar atributo harvesting", "thredds-ignoreHarvestOnCollections": "Ignorar atributo harvesting", "thredds-ignoreHarvestOnCollectionsHelp": "Ignorar atributo harvesting", "thredds-metadataLanguage": "Idioma", "thredds-outputSchemaOnAtomicsDIF": "Selecciona un esquema para la salida de metadatos", "thredds-outputSchemaOnCollections": "Selecciona un esquema para la salida de metadatos", "thredds-stylesheet": "Hoja de estilo para crear fragmentos de metadato", "thredds-stylesheetHelp": "Hoja de estilo para crear fragmentos de metadato", "thredds-templateId": "Selecciona la plantilla para combinar con los fragmentos", "thredds-templateIdHelp": "Selecciona la plantilla para combinar con los fragmentos", "thredds-topic": "Tema", "thredds-unidataCfg": "Configuración UNIDATA", "time": "Tiempo", "totalNumberOfRecords": "entradas en el catálogo", "totalNumberOfRecordsHelp": "Número total de registros visibles para tu usuario.", "totalSearches": "Número total de búsquedas", "searchesWithNoHits": "Número total de búsquedas sin resultado", "transfertPriv": "Transferir", "transfertPrivs": "Transferir pertenencia", "translationForCategory": "Traducciones para", "translationForGroup": "Traducciones por", "typeOfServiceUsed": "Tipos de servicios usados para buscar", "unchecked": "Sin comprobar", "updateCategory": "Actualizar", "updateGroup": "Actualizar grupo", "updateHarvester": "Actualizar harvester", "updateKeyword": "Guardar", "updateMapServer": "Actualizar", "updateStandard": "Actualizar", "updateUser": "Actualizar usuario", "updateVirtualCSW": "Actualizar", "uploadThesaurus": "Cargar", "useCtrlClickToUnselect": "Usa CTRL + click para deseleccionar un grupo", "aReviewerInAGroupIsAlsoAnEditor": "Un revisor en un grupo también tiene que ser editor del grupo", "url-host-relocator": "Reemplazador de URL", "urlPrefix": "Prefijo URL para buscar", "urlUpdater": "Actualizar URLs en las entradas de metadatos", "use": "Usar", "useAccount": "Autenticación remota", "useLogoForCatalog": "Usar para el nodo", "useLogoForCatalogFavicon": "Usar para el icono favorito del nodo", "userRecord": "entrada encontrada por", "userRecords": "entrada encontrada por", "userUpdateError": "El usuario no se puede crear o actualizar", "userUpdated": "Usuario actualizado", "users": "Usuarios", "valid": "Válido", "value": "Valor", "versionHistory": "Registro de versionado", "versionning": "Versionado", "viewDEBUG": "Ver debug", "viewHTML": "Ver HTML", "viewXML": "Ver XML", "virtualCSW": "CSW Virtua", "virtualCSWName": "Nombre", "virtualCSWNameHelp": "El nombre del CSW virtual TIENE que empezar con csw-.", "virtualCSWNameDescription": "Descripción", "virtualCSWNameDescriptionHelp": "Una pequeña descripción de este servicio", "virtualCSWExplicitQuery": "Query Explícita (avanzado)", "virtualCSWExplicitQueryHelp": "Se añadirá a la query construída con los parámetros mostrados a continuación una cadena de texto arbitraria.
ADVERTENCIA: sólo para usuarios avanzados.", "virtualCSWHideExplicitQuery": "Esconder", "virtualCSWShowExplicitQuery": "Mostrar", "virtualCswUpdated": "CSW virtual actualizado", "virtualcswParamOccurOpt+": "La cláusula TIENE que coincidir", "virtualcswParamOccurOpt ": "La cláusula DEBE coincidir", "virtualcswParamOccurOpt-": "La cláusula NO PUEDE coincidir", "visibleToAll": "Público", "visibleToNobody": "Privado", "wcsurl": "URL del servicio WCS", "webdav-recurse": "Buscar también en subcarpetas", "webdav-recurseHelp": "Buscar subcarpetas de Webdav por metadatos", "webdav-subtype": "TIpo de protocolo", "webdav-subtypeHelp": "Tipo de protocolo", "webdav-url": "URL", "webdav-urlHelp": "La URL del servidor Webdav", "wfsfeature-recordsCategory": "Categoría para la salida de metadatos", "wfsfeature-subtemplateCategory": "Categoría para las entradas de directorios", "wfsfeatures-createSubtemplates": "Crear subplantillas", "wfsfeatures-createSubtemplatesHelp": "Crear subplantillas para cada feature WFS", "wfsfeatures-metadataLanguage": "Idioma", "wfsfeatures-metadataLanguageHelp": "El idioma del idioma del metadato", "wfsfeatures-outputSchema": "Estandar del metadato", "wfsfeatures-outputSchemaHelp": "El esquema de salida a solicitar a partir del esquema de salida", "wfsfeatures-query": "Consulta OGC WFS GetFeature", "wfsfeatures-queryHelp": "La consulta GetFeature del FWS a usar para extraer las features", "wfsfeatures-streamFeatures": "Guardar respuesta larga a disco", "wfsfeatures-streamFeaturesHelp": "Si la respuesta es una respuesta larga, salvar a disco en vez de mantenerla en memoria", "wfsfeatures-stylesheet": "Hoja de estilo para crear fragmentos", "wfsfeatures-stylesheetHelp": "La hoja de estilo a aplicar a cada feature para crear metadatos", "wfsfeatures-templateId": "Selecciona la plantilla para combinar con los fragmentos", "wfsfeatures-templateIdHelp": "Selecciona la plantilla para combinar con los fragmentos", "wfsurl": "URL del servicio WFS", "wmsurl": "URL del servicio WMS", "workspace": "Espacio de trabajo", "workspace-help": "El prefijo del namespace y la URL del namespace correspondientes a los datos del entorno de trabajo donde tienen que publicarse.", "xlinkCacheHelp": "La caché XLink inserta entradas de directorio en las entradas del metadato. Cuando se actualizan los directorios, podría ser necesario limpiar la caché de XLink en caso de que las entradas de directorio no se actualicen en las entradas de metadatos relacionadas.", "xlinkCacheCleared": "Caché XLink limpia", "xml.relation": "Enlazar query", "system.xslt.factory": "Factoría de XSLT del sistema", "xslt.factory": "Factoría XSLT", "z3950-clearConfig": "Borrar Configuración del Servidor Z3950", "z3950-clearConfigHelp": "Borrar Configuración del Servidor Z3950", "z3950-host": "Servidor", "z3950-hostHelp": "servidor z3950", "z3950-port": "Puerto", "z3950-portPort": "puerto z3950", "NOVALIDATION": "Aceptar todos los metadatos sin validación", "XSDVALIDATION": "Aceptar todos los metadatos que son válidos por XSD", "SCHEMATRONVALIDATION": "Aceptar todos los metadatos que son válidos por XSD y Schematron", "production": "Producción", "development": "Desarrollo", "logoRemoved": "Logo eliminado", "testing": "Probando", "profileUpdated": "El Perfil del Sistema se ha actualizado", "profileUpdatedFailed": "Error actualizando el Perfil del Sistema", "GNIDX-XSL": "Error en la transformación XSLT", "GNIDX-GEOWRITE": "Error escribiendo la geometría en el índice espacial", "GNIDX-GEO": "Error indexando la geometría", "GNIDX-BADNUMVALUE": "Error convirtiendo al índice lucene un valor a numérico", "indexingErrors": "Errores de Indexado", "manageSources": "Fuentes", "threadStatus": "Estado del Hilo", "doSaveConfirm": "¿Quieres guardar tus cambios?", "unsavedChangesWarning": "Tienes cambios sin guardar\n\n¿Quieres abandonar la página y perder los cambios?", "selectForError": "Pulsa para ver el mensaje de error", "map/config": "Configuración de los Mapas", "map/proj4js": "Lista de CRS", "region": "API de Regiones", "region/getmap": "Petición GetMap", "region/getmap/background": "Mapa base, URL o Named Layer ID", "region/getmap/mapproj": "Proyección del mapa", "region/getmap/summaryWidth": "Ancho del resumen", "region/getmap/width": "Ancho", "metadata/editor": "Configuración del editor de metadatos", "metadata/editor/schemaConfig": "Configuración estándar", "metadata/backuparchive": "Archivo de respaldo", "metadata/backuparchive/enable": "Habilitar", "metadata/backuparchive/enable-help": "Active el archivo de respaldo nocturno en el servidor. Agregue un botón de archivo de descarga en la interfaz de admin / tools.", "downloadBackupArchive": "Descargar el archivo de copia de seguridad.", "downloadBackupArchiveHelp": "Descargue un archivo MEF que contenga todos los metadatos internos del catálogo (sin recolectar las plantillas incluidas).", "APITest": "API doc & test", "APIHelp": "Pagina de Documentación y Testeo de GeoNetwork API. Aprende a usar la API REST.", "triggerBackupArchive": "Generar archivo de copia de seguridad", "triggerBackupArchiveHelp": "El archivo de copia de seguridad se realiza todas las noches, pero puede activarlo manualmente.", "generatingArchiveBackup": "La generación de archivo de copia de seguridad ha comenzado.", "ui/config": "Configuración de la aplicación de búsqueda", "ui/config-help": "Configure aquí la aplicación de búsqueda. Definir las opciones principales del diseño y los módulos de la interfaz de búsqueda.", "ui": "Interfaz de usuario", "logActivity": "Actividad", "serviceUrlHelp": "URL del servicio web sin parámetros GetCapabilities", "serviceTypeHelp": "Tipo de servicio", "selectExistingLogo": "Selección para logos existentes", "versionInformation": "Información de versión", "git.tags": "Etiqueta git actual (si corresponde)", "git.commit.id": "Commit hash", "git.branch": "Branch Base para la compilación", "git.commit.id.describe-short": "Versión inferida", "git.build.time": "Marca de tiempo de la compilación", "testClientConfig": "Pruebe la configuración del cliente", "resetDefaultConfig": "Restablecer configuración", "ui-mod-header": "Barra de herramientas superior", "ui-createPageTpl": "Nuevo diseño de página de metadato", "ui-createPageTpl-horizontal": "Horizonal", "ui-createPageTpl-vertical": "Vertical", "ui-createPageTpl-other": "Personalizado", "ui-languages": "Lista de idiomas", "ui-filters": "Filtros", "ui-facetTabField": "Campo de aspecto para visualizar usando pestañas", "ui-facetTabField-help": "El campo de la pestaña se muestra encima de los resultados de búsqueda.", "ui-filters-help": "Añada filtros adicionales para añadir a cualquier consulta de búsqueda. Se recomienda evitar establecer un filtro en un campo de formulario existente.", "ui-languages-help": "Definir la lista de idiomas en el selector de idioma", "ui-mod-home": "Página de inicio", "ui-appUrl": "URL de la aplicación", "ui-mod-search": "Aplicación de búsqueda", "ui-hitsperpageValues": "Cantidad de registros por página", "ui-paginationInfo": "Número predeterminado de registros por página", "ui-sortbyValues": "Tipo de opciones de clasificación", "ui-sortBy": "Clasificación predeterminada por opción", "ui-facetsSummaryType": "Tipo de aspectos", "ui-facetsSummaryType-help": "La lista de aspecto se define en el archivo config-summary.xml, pero el usuario puede seleccionar diferentes conjuntos de aspectos. El valor predeterminado es 'details'. Otras opciones: 'manager'.", "ui-resultViewTpls": "Listado de plantillas para los resultados de búsquedas", "ui-resultTemplate": "Plantilla por defecto usada para los resultados de búsquedas", "ui-formatter": "Lista de formateadores para la vista del registro", "ui-linkTypes": "Listado de tipos de enlaces", "ui-mod-map": "Aplicación de mapa", "ui-map": "Mapa a usar por defecto", "ui-projection": "Proyección de mapa", "ui-projectionList": "Lista de proyecciones de mapas para mostrar el cuadro delimitador con las coordenadas", "ui-useOSM": "Usar OSM", "ui-useOSM-help": "TODO", "ui-facetConfig": "Lista de aspectos", "ui-facetConfig-help": "Indique el nombre del campo de índice que se mostrará en la búsqueda por aspectos. El campo DEBE también estar cargado en el campo tipo de aspecto.", "ui-listOfServices": "Lista de servidores OGC preferidos", "ui-listOfServices-help": "Si ninguno está definido, el servicio de registros de metadata se propone a los usuarios", "ui-storage": "Tipo de persistencia preferida por el usuario", "ui-storage-help": "'' o 'sessionStorage' o 'localStorage'. Un valor vacío significa que el mapa del espectador no se guardará al salir de la aplicación y se restaurará cuando regrese.", "ui-isExportMapAsImageEnabled": "Exportar mapa como imagen", "ui-isExportMapAsImageEnabled-help": "Esto requiere de habilitar CORS en el servicio WMS usado en el mapa. Si no está seguro, debería deshabilitar esta opción que podría causar problemas mostrando capas WMS.", "ui-is3DModeAllowed": "Permitir modo 3D", "ui-is3DModeAllowed-help": "Si se habilita, el usuario puede cambiar el mapa al modo 3D. El visualizador del mapa necesita ser habilitado también. Si no quieres habilitar el modo 3D para todos los usuarios, añadiendo a la URL 'catalog.search?with3d' también se habilita el modo 3D.", "ui-isUserRecordsOnly": "Solo mis registros", "ui-isUserRecordsOnly-help": "Si está habilitado, la casilla \"Solo mis registros\" se activará de forma predeterminada en el panel del editor", "ui-isFilterTagsDisplayed": "Mostrar etiquetas de filtro en el tablero", "ui-isFilterTagsDisplayed-help": "Si está habilitado, muestre la lista de filtros aplicados en el tablero y en el panel del editor de proceso por lotes", "ui-isFilterTagsDisplayedInSearch": "Mostrar etiquetas de filtro en los resultados de búsqueda", "ui-isFilterTagsDisplayedInSearch-help": "Si está habilitado, muestra la lista de filtros aplicados en la página de resultados de búsqueda", "map/isMapViewerEnabled": "Habilitar Visor de Mapa", "map/isMapViewerEnabled-help": "Si se deselecciona, el visor mapa se deshabilitará y no se usará.", "ui-isSaveMapInCatalogAllowed": "Permitir a los usuarios guardar mapas como registros de metadatos", "ui-isSaveMapInCatalogAllowed-help": "Desde el visor del mapa, el usuario puede definir el título y la descripción y guardar el mapa directamente en un contexto OWS en el catálogo como un registro de metadato.", "ui-advancedConfig": "Configuración JSON", "ui-mod-admin": "Consola de Administración", "ui-mod-editor": "Editor", "ui-mod-signin": "Entrar en la aplicación", "ui-mod-signout": "Salir de la aplicación", "ui-searchMapLayers": "Buscar Capas", "ui-searchMapLayers-help": "Opcional. Define qué capas se van a usar en el mapa de búsqueda. Los tipos pueden ser: wmts, osm, bing_aerial, stamen, etc.", "ui-viewerMapLayers": "Visor de Capas", "ui-viewerMapLayers-help": "Optional. Define las capas base para añadir encima de las capas del mapa por defecto.", "ui-disabledTools": "Herramientas del Visor de Mapa Opcionales", "ui-disabledTools-help": "Puedes decidir si mostrar u ocultar estas herramientas en el visor del mapa. Las herramientas seleccionadas se mostrarán a los usuarios", "ui-graticuleOgcService": "Servicio OGC para usar como cuadrícula", "ui-graticuleOgcService-help": "Opcional. Ahora mismo sólo los servicios WMS están soportados.", "confirmDeleteThesaurus": "¿Estás seguro de querer borrar este tesauro?", "confirmDeleteKeyword": "¿Está seguro de querer borrar esta palabra clave?", "switchLangTo": "Cambiar idioma...", "showResultsCount": "Mostrar {{count}} resultados", "keywordMissingValue": "valor inexistente", "editKeyword": "Editar palabra clave", "allLanguage": "Todo", "allLanguage-help": "Mostrar todos los idiomas", "oneLanguage": "Uno", "oneLanguage-help": "Escoger un idioma para editar usando el selector", "ui-mapExtent": "¡OBSOLETO! Extensión del Mapa", "ui-mapExtent-help": "¡OBSOLETO! Coordinadas de la extensión para usar con otros mapas que no sean el visor y el mapa de búsqueda", "ui-mapBackgroundLayer": "¡OBSOLETO! Capa Base", "ui-mapBackgroundLayer-help": "¡OBSOLETO! Define aquí la capa base a usar en mapas que no sean el visor y el mapa de búsqueda", "ui-map-viewer": "Configuración del Visor del Mapa", "ui-map-viewer-help": "Esta configuración se usa en el visor del mapa. Cada parámetros es opcional. El contexto se aplica primero, luego la extensión y las capas. Los tipos soportados son: osm, bing_aerial, stamen, wmts, wms.", "ui-map-search": "Configuración del Mapa de Búsqueda", "ui-map-search-help": "Esta configuracion se usa en el mapa de búsqueda. Cada parámetro es opcional. El contexto se aplica primero, luego la extensión y las capas. Los tipos soportados son: osm, bing_aerial, stamen, wmts, wms.", "ui-map-editor": "Configuración del Mapa del Editor", "ui-map-editor-help": "Esta configuración se usa en el mapa del editor (cuadro delimitador y editor de geometrías). Cada parámetros es opcional. El contexto se aplica primero, luego la extensión y las capas. Los tipos soportados son: osm, bing_aerial, stamen, wmts, wms.", "mapConfigContext": "Ruta al fichero de contexto (XML)", "mapConfigExtent": "Extensión del mapa, expresada en la proyección actual", "mapConfigLayers": "Capas en JSON: {\"type\"=\"XXX\",\"arg1\":\"YYY\",...}", "system/xlinkResolver/referencedDeletionAllowed": "Permitir el borrado de subplantillas referenciadas a través de un xlink", "system/xlinkResolver/referencedDeletionAllowed-help": "Marcado significa permitir.", "ui-grid": "Configuración de resultados de búsqueda", "gridConfigRelatedTypes": "Tipos de metadato relacionados para consultar", "gridConfigRelatedTypes-help": "Los posibles tipos incluyen: children, parent, services, fcats, datasets, sibling", "gnBackgroundCss": "Fondo", "styleVariable-gnBackgroundImage": "Imagen", "styleVariable-gnBackgroundColor": "Color", "gnMenubarCss": "Barra de menús", "styleVariable-gnMenubarBackground": "Fondo", "styleVariable-gnMenubarBackgroundActive": "Cuando el Fondo está activo", "styleVariable-gnMenubarColor": "Color", "styleVariable-gnMenubarColorHover": "Color cuando el mouse pasa sobre un elemento", "styleVariable-gnMenubarBorderColor": "Color del borde", "gnBottombarCss": "Barra inferior", "styleVariable-gnBottombarBackground": "Fondo", "styleVariable-gnBottombarColor": "Color", "styleVariable-gnBottombarColorHover": "Color cuando el mouse esta sobre un elemento", "styleVariable-gnBottombarBorderColor": "Color del borde", "gnTopicsCss": "Tema", "styleVariable-gnTopicsBackgroundColor": "Fondo", "gnInfoCss": "Información", "styleVariable-gnInfoBackgroundColor": "Fondo", "gnResultcardsCss": "Tarjeta de resultado", "styleVariable-gnResultcardBackgroundColor": "Fondo", "styleVariable-gnResultcardTitleBackgroundColor": "Fondo del título", "gnResultsCss": "Resultado", "styleVariable-gnResultsBackgroundColor": "Fondo", "gnMdViewCss": "Vista de metadato", "styleVariable-gnMdViewBackgroundColor": "Fondo", "gnCssStyleIntroMessage": "Las propiedades definidas aquí reemplazan las propiedades predeterminadas del sistema. Un campo vacío restaura el valor predeterminado correspondiente.", "wfs-indexing": "Indexación WFS", "wfsIndexingTitle": "Dashboard de indexación del WFS", "wfsIndexingSubtitle": "Aquí se enumeran los trabajos en curso y finalizados para los features de indexación de los servicios WFS remotos. Una vez indexadas, los features se pueden filtrar según sus atributos y el filtro aplicado a la capa del mapa original.", "wfsIndexingFeatureType": "Tipo de feature", "wfsIndexingMetadata": "Metadato asociados", "wfsIndexingMetadataNotFound": "Metadato no encontrados.", "wfsIndexingMetadataUuid": "UUID de metadato", "wfsIndexingRefreshError": "Se produjo un error al actualizar la lista:", "wfsIndexingError": "Error encontrado" }