{ "add-extent-from-geokeywords": "Z klíčových slov vypočítat rozměr", "add-extent-from-geokeywords-help": "Vyhledat všechna klíčová slova z tezauru typových míst a přidat odpovídající rozměry.", "addCRS-help": "Přidat nové CRS", "contactId": "Contact identifier", "contactSetForMetadata": "Contact for the metadata", "contactSetForResource": "Contact for the resource", "contactReplace": "Replace existing contact", "contactRole": "Contact role", "addConcept": "Add concept to keyword list", "moveToTopConcept": "Display top concepts", "addContact": "Přidat kontakt", "addContactAsLink-help": "Přidat odkaz na kontakt do adresáře kontaktů. Aktualizace kontaktu proběhne, pokud došlo k jeho aktualizaci v adresáři.", "addContactAsText-help": "Implicitní režim. Přidat kontakt do záznamů.", "addContactUsingXLink": "Přidat kontakt (pomocí XLink)", "addFromDictionnary": "Přidat ze slovníku", "addFromEPSGdb": "Přidat z databáze EPSG", "addFromThesaurus": "nebo je vybrat z tezauru", "addKeywordNotFromThesaurus": "Přidat nová klíčová slova", "addLinks": "Přidat odkazy", "addOnlinesrc": "Add online resource", "updateOnlinesrc": "Update link", "addOnlinesrcTitle": "Link an online resource", "addThumbnail": "Přidat náhled", "addThumbnailTitle": "K aktuálním metadatům přidat přehled", "allChangesCanceled": "Všechny změny zrušeny.", "allChangesSaved": "Všechny změny uloženy", "allLanguage": "Všechny", "allLanguage-help": "Zobrazit všechny jazyky", "applySuggestion": "Použít návrh", "assignToCatalog": "Přiřadit k aktuálnímu katalogu", "assignToCategory": "Přiřadit ke kategorii", "assignToGroup": "Přiřadit ke skupině", "associationType": "Typ spojení", "chooseContactRole": "or choose role", "chooseEntry": "Prohledat adresář", "clickToAddResource": "Click to select this resource", "beforeUnloadEditor": "Je možné, že po posledním ukládání nebyly některé změny uloženy {{timeAgo}}.", "fieldIsRemoved": "This field will be removed", "editRecords": "Edit selection", "removeField": "Remove this field", "addXpath-help": "Updating records using XPath need careful definition of the changes. A change is defined by:", "addXpathTitle": "an optional tile", "addXpathXpath": "a mandatory XPath to point to the element(s) to update. XPath can not contains filter expression.", "addXpathInsertMode": "a type of update", "xpath": "XPath", "xpathValue": "Text or XML value", "gn_create": "Create the element", "gn_add": "Add the element or value (in the first matching parent) or create it", "gn_replace": "Replace the element or value (in the first matching parent)", "gn_delete": "Remove all matching elements", "addXpathValue": "a value which could be an XML snippet if the mode is not delete", "chooseASet": "1. Choose a set of records", "defineEdits": "2. Define edits", "confirmAndSave": "3. Apply changes", "changesToApply": "Changes to apply:", "resetChanges": "Reset changes", "createSetFromSearch": "Search and select records or", "chooseAnExistingSet": "choose a predefined set", "chooseASetOfRecordHelp": "Select one or more records before defining which elements to update. Only records that you can edit are proposed.", "defineEditsHelp": "Depending on the type of records selected the list of fields that you can update could change. When editing a mandatory field like title, the field is updated. When editing a field which can contain multiple values, the new value is added.", "recordsInSelection": "record(s) in selection.", "displaySelectionOnly": "View selection only", "aboutToUpdateTheFollowing": "The following records will be updated:", "resetSearchToDisplayAll": "Click to display selected records. Use reset to display all.", "availableSet": "Available set", "noChangesToApply": "Define changes first in order to update selected records.", "selectRecordsToEdit": "Select one or more records to edit.", "advancedBatchEditMode": "Advanced mode (XPath)", "cancel": "Zrušit", "cancelChangesFromNow": "Zrušit všechny změny od zahájení relace úprav {{timeAgo}}.", "cancelling": "Probíhá rušení ...", "chooseZeroOrMoreLayer": "Optionally, choose one or more layers from the service to be added in the distribution:", "chooseZeroOrMoreLayerFromService": "Choose the layer published in this service corresponding to the selected record:", "serviceContainsManyUrl": "Choose one URL in the {{count}} provided by", "searchAservice": "Select a service from the catalog", "searchAnApplication": "Select an application from the catalog", "check": "Kontrola", "value": "Value", "unit": "Unit", "conceptBroader": "is more general than", "conceptNarrower": "is more specific than", "conceptRelated": "is related to", "linkToServiceWithoutURLError": "V této službě nebylo nalezeno žádné WMS URL. Zvolte službu s WMS URL, aby bylo možné vybrat vrstvu.", "linkToServiceError": "Při propojování datové sady se službou došlo k chybě", "chooseAProj": "Vybrat zobrazení a zobrazit souřadnice (poznámka: souřadnice jsou vždy uloženy v metadatovém záznamu v WGS84).", "chooseAType": "Vybrat typ", "chooseOnlinesrc": "Zde vybrat nebo vložit zdroj", "chooseRegion": "Vybrat kraj", "clickToDrawABox": "Prvním kliknutím spusťte kreslení a nakreslete okénko. Následujícím kliknutím kreslení ukončíte.", "closeEditor": "Uložit a zavřít", "continent": "Kontinent", "copyPaste": "Zkopírovat/vložit", "country": "Země", "createA": "Vytvořit", "createChildOf": "Vytvořit potomka", "createCopyOf": "Vytvořit kopii", "createMetadata": "Vytvořit", "createMetadataError": "Create metadata error", "createMetadataForGroup": "Vytvořit a zveřejnit pro editory skupiny", "createMetadataForGroup-help": "Záznam mohou upravit všichni členové skupiny", "createMetadataUniformResourceName": "Metadata Uniform Resource Name", "createNewMetadata": "Přidat nový záznam", "createSmall": "Vytvořit malý", "cantAddLinkToDataset": "Can't add link to target dataset. You probably can't edit that record. Updating the service only.", "current": "stávající", "datasetFound": "Datová sada nalezena a přidána do náhledu mapy", "datasetNotFound": "Datová sada nenalezena - 404", "datasets": "Datové sady", "dateMode": "Datum či datum a čas", "description": "Popis", "directory": "Cesta ke složce", "directoryEntries": "Položky", "drawRectangle": "Draw extent", "error": "Chyba", "errors": "Chyba(y)", "serviceDetachedToCurrentRecord": "Služba odpojena od aktuálního záznamu", "featureCatalog": "Katalog prvků", "file": "Soubor", "fileType": "Typ souboru", "fromTemplate": "Od", "generateUUID": "Vytvořit UUID pro vložená metadata", "geopublisher": "Zveřejnit jako WMS, WFS, WCS", "gmd:CI_ResponsibleParty": "Organizace a kontakty", "cit:CI_Responsibility": "Organizace a kontakty (ISO19115-3)", "mrd:MD_Format": "Formáty", "gmd:MD_Format": "Formats", "gmd:EX_Extent": "Extents", "gex:EX_Extent": "Extents", "mcc:MD_BrowseGraphic": "Loga", "gmd:MD_Distribution": "Online zdroje", "hasFeatureCatalog": "Tento katalog prvků se právě požívá", "importCPResult": "Jeden záznam importován. Identifikátor záznamu je: {{id}}.", "importEntry": "Importovat položku z adresáře", "importFromDir": "Importovat sadu souborů ze složky na server", "importFromDirReport": "{{success}}/{{records}} záznam(y) úspěšně importovány za {{time}} vteřin.", "importRecords": "Importovat", "importReport": "Importovat zprávu", "unsupportedFileExtension": "Only file with XML, ZIP or MEF extensions are supported.", "inGroup": "V", "initiativeType": "Druh iniciativy", "keywordInsertMode": "Vložit klíčová slova jako", "linkService": "Propojit službu s metadaty", "linkToDataset": "Propojit s datovou sadou", "linkToDatasetTitle": "Propojit datovou sadu s aktuálními metadaty", "linkToFeatureCatalog": "Propojit s katalogem prvků", "linkToFeatureCatalogTitle": "Propojit katalog prvků s aktuálními metadaty", "linkToParent": "Propojit s rodičem", "linkToParentTitle": "Propojit mateřský metadatový záznam s aktuálními metadaty", "linkToService": "Propojit se službou", "linkToServiceTitle": "Propojit službu s aktuálními metadaty", "linkToSibling": "Propojit s dalšími zdroji", "linkToSiblingTitle": "Propojit zdroj s aktuálními metadaty", "linkToSource": "Propojit se zdrojovou datovou sadou", "linkToSourceTitle": "Propojit zdrojovou datovou sadu s aktuálními metadaty", "linkUrl": "URL k odstranění", "fileStore": "Metadata file store", "openResource": "Open resource", "linkMetadata": "Link metadata", "setResourceStatus": "Change resource status. This will not update references which may be contained in the metadata document.", "resourceUploadError": "Resource upload error", "deleteResource": "Delete resource. This will not remove references which may be contained in the metadata document.", "makeConceptCurrent": "Make this concept the current concept", "mefFile": "MEF", "metadataContent": "Obsah metadat", "metadataNotFound": "Pozor! Požadovaná metadata s id {{id}} nebyla nalezena. Vytvořit nová ?", "metadataType": "Typ záznamu", "hasDqMeasures": "With quality measures", "generateThumbnail": "Generate thumbnail", "generateThumbnail-help": "Thumbnail will be created and saved in the filestore. Use the filestore to add the thumbnail in the metadata record.", "createAThumbnail": "Generate thumbnail using the view service", "noLayersForThumbnail": "V záznamu není definována žádná vrstva, ze kterého by blo možné vytvořit náhled", "noTemplatesAvailable": "Pozor! V katalogu nejsou k dispozici žádné šablony. Měli byste nějaká přidat nebo importovat.", "none": "Žádná", "notFoundInThesaurus": "Pozor! Klíčová slova {{keywords}} nebyla v tezauru nalezena. K tomu může dojít, jsou-li klíčová slova v jazce, který není jazykem aktuálního uživatelského rozhraní. Vícejazyčná editace klíčových slov není podporována. Tato klíčová slova nebudou při této relaci úprav pozměněna , pokud tuto část tezauru neodstraníte.", "ocean": "Oceán", "oneLanguage": "Jeden", "oneLanguage-help": "Pomocí přepínače vyberte jeden jazyk pro editaci", "onlinesrc": "Online zdroje", "onlineChooseDocType": "Link a", "onlineDiscover": "Discover the resource", "onlineDiscoverThumbnail": "Overview for the full resource or a subset", "onlineDiscoverThumbnail-help": "Static image describing the resource", "onlineDiscoverInApp": "Application using the resource", "onlineDiscoverInApp-help": "eg. Thematic map viewer using this resource", "onlineDiscoverMap": "Map of the resource", "onlineDiscoverWMS": "View service WMS", "onlineDiscoverWMS-help": "WMS service URL to be used in desktop GIS or other app", "onlineDiscoverINSPIREView": "View service INSPIRE", "onlineDiscoverINSPIREView-help": "WMS service conformant to INSPIRE technical guidelines on view service", "onlineDiscoverWMTS": "View service WMTS", "onlineDiscoverWMTS-help": "WMTS service URL to be used in desktop GIS or other app serving pre-rendered georeferenced map tiles over the Internet", "onlineDiscoverArcGIS": "View service ArcGIS", "onlineDiscoverArcGIS-help": "ArcGIS service URL to be used in desktop GIS or other app", "onlineDiscoverKML": "View KML", "onlineDiscoverKML-help": "KML or KMZ file to be used in Google apps to view data", "onlineDownload": "Access the resource", "onlineDownloadKML": "Download as KML", "onlineDownloadKML-help": "KML or KMZ file to be used in Google apps to download data", "onlineDownloadFile": "Download a copy", "onlineDownloadWWW": "Download from website", "onlineDownloadWFS": "Download service WFS", "onlineDownloadINSPIRE": "Download service INSPIRE", "onlineDownloadWCS": "Download service WCS", "onlineUse": "Use the resource", "onlineUseFcats": "Resource data model", "onlineUseFcats-help": "Data model (or feature catalog) could be described directly in the metadata record using the content tab or by creating a link to a document (eg. pdf) from here.", "onlineUseDQReport": "Data quality report", "onlineUseDQTOR": "Data quality specification", "onlineUseDQProdReport": "Data quality production report", "onlineUseLegend": "Legend for the resource", "onlineUseLegendLYR": "Style for the resource for ArcGIS (LYR)", "onlineUseStyleSLD": "Style for the resource using SLD", "onlineUseStyleQML": "Style for the resource for QGIS", "onlineUseLimitation": "Use limitation", "onlineAccessLimitation": "Access limitation", "onlinesrcUploadHelp": "Přetáhnout jeden zdroj a upustit zde", "onlineMore": "More information", "onlineMoreWWW": "Website about the resource", "onlineMoreFile": "Document about the resource", "onlyErrors": "Zobrazit pouze chyby", "areYouSureToAddALinkWithError": "Current URL could not be retrieved by the catalog (may be an issue with the catalog proxy). You should check the link manually before adding it to the record?", "addLinkAnyway": "Add link anyway", "updateLinkAnyway": "Update link anyway", "onlineFunction": "Function", "applicationProfile": "Application profile", "fileStoreNoFileMatching": "No file found matching filter ({{filter}}). Upload one if needed.", "other": "Jiné", "onlineResourceName": "Název zdroje", "protocol": "Protokol", "runServiceError": "Při volání služby došlo k chybě", "overwriteFile": "Přepsat soubor, pokud existuje", "overview": "Přehled", "overviews": "Přehledy", "overwrite": "Přepsat metadata stejným UUID", "parentMd": "Zdrojová metadata", "print_layout": "Rozložení", "print_scale": "Měřítko", "process": "Proces", "publish": "Publikovat", "publishIn": "Publikovat {{layer}} v", "publishSuccess": "Publikování proběhlo úspěšně. Vrstva byla přidána do náhledu mapy", "recommendedValues": "Doporučené hodnoty", "recursive": "Rovněž vyhledávat v dílčích složkách", "resetKeywordsAnyway": "Odstranit klíčová slova", "saveAtimeAgo": "Poslední editace proběhla {{timeAgo}}.", "saveMetadataError": "Při ukládání metadat došlo k chybě. Je třeba opětovně načíst editor.", "saveMetadataSuccess": "Všechny změny uloženy.", "saveMetadata": "Uložit metadata", "saveTemplate": "Uložit šablonu", "saveAsMetadata": "Uložit jako metadata", "saveAsTemplate": "Uložit jako šablonu", "saving": "Ukládám ...", "schematron-rules-geonetwork": "Doporučení", "schematron-rules-inspire": "Pravidla INSPIRE", "schematron-rules-iso": "Pravidla ISO", "searchACRS": "nebo vyhledat systém souřadnic ...", "searchAreport": "Vyhledat zprávu o kvalitě ...", "searchAlogo": "Vyhledat logo ...", "searchAextent": "Search an extent ...", "searchAresourceConstraints": "Vyhledat prohlášení o omezeních ...", "searchAconstraint": "Search for a constraint ...", "searchAcontact": "Search for a contact ...", "searchAnOrganisation": "Search for an organisation ...", "searchAformat": "Search for a format ...", "setAndReplaceExtent": "Nahradit stávající rozlohu", "setCRS": "Nastavit referenční souřadnicový systém", "setDynamicGraphicOverview": "Nastavit grafický přehled (pomocí požadavku GetMap URL)", "setExtent": "Nastavit rozlohu", "share": "Sdílet", "share-help": "Určit subjekty, které mohou tento záznam vidět", "sharingSettings": "Sdílení nastavení", "singleFile": "XML", "suggestions": "Návrhy", "removeThumbnail": "Remove thumbnail", "thumbnailMaker": "Vytvořit náhled", "thumbnailMaker-help": "Všechny vrstvy WMS uvedené v metadatovém záznamu se přidávají do mapy. Vyberte rozvržení (doporučuje se náhled), měřítko, přiblížení oblasti zájmu, aby bylo možné vytvořit náhled.", "to-iso19139-keyword": "text (doporučeno)", "to-iso19139-keyword-as-xlink": "odkaz", "to-iso19139-keyword-as-xlink-help": "Užitečné pro propojení záznamu a tezauru. Atribut xlink:href se přidává k prvku gmd:descriptiveKeywords.", "to-iso19139-keyword-help": "Implicitní režim. Vložit klíčové slovo jako prostý text pomocí prvku gco:CharacterString.", "to-iso19139-keyword-with-anchor": "kotva", "to-iso19139-keyword-with-anchor-help": "Užitečné k vytvoření hypertextového odkazu na klíčové slovo, kterým je zpravidla identifikátor klíčového slova. Prvek gmx:Anchor se používá pro každé klíčové slovo.", "toggleAttributes": "Více podrobností", "toggleTooltips": "Nápovědy", "unknownType": "Jiné", "unpublish": "Zrušit zveřejnění", "unpublishSuccess": "Zveřejnění úspěšně zrušeno", "unsupportedSchemaAlert": "Metadata {{title}} používají {{schema}} standard. Ten není podporován editorem. Návrat na editor board.", "uploadFile": "Nahrát soubor z vašeho počítače", "uuidAction": "Zpracovávám identifikátor záznamu", "validate-help": "Zkontrolovat, zda je záznam v souladu s pravidly standardního ověřování", "validate-inspire": "Inspire validation", "validate-inspire-help": "Check record against inspire validation rules", "validationReport": "Ověřování", "runValidation": "Spustit kontrolu validace", "whoCanAccess": "Kdo má přístup", "wmsServiceUrl": "URL služba", "xmlSnippet": "Úryvek XML", "xsltToApply": "Konvertovat pomocí XSLT", "yearAndMonthMode": "Rok a měsíc", "yearMode": "Pouze rok", "uploadFileByUrl": "Upload a file from URL", "noFileSelected": "Choose a file to load!", "yourMetadata": "Vaše metadata", "searchKeyword": "Vyhledat ...", "searchTopicCategory": "Vyhledat ...", "searchOrTypeKeyword": "Napsat nebo vyhledat ...", "tagsAllowed": "tag(y) povoleny", "suggestionListError": "Ajaj, při vyhledávání návrhů se něco nepovedlo!", "showHideErrors": "Zobrazit / skrýt chyby", "showHideSuccess": "Zobrazit / skrýt úspěšnost", "chooseAFragment": "Select element to add", "chooseASourceRecord": "Choose a source record to add element from", "sourceRecord": "Source record", "deleteField": "Vymazat toto pole", "deleteFieldSet": "Vymazat tento soubor polí", "onlyMyRecord": "Pouze můj záznam", "toggleSection": "Přepínat mezi rozbalit / sbalit", "editorBoardInfo": "Vytvořit nebo importovat nový záznam z této strany. Rychle vstoupit a řídit všechny metadatové záznamy.", "minorEditHelp": "Při ukládání neprovádět aktualizaci časového razítka", "minorEdit": "Drobná úprava", "notEvaluated": "Nebylo vyhodnoceno", "notConformant": "Není v souladu", "capabilitiesParseError": "Error parsing WMS capabilities", "conformant": "V souladu", "currentConcept": "Current concept", "parentConcept": "Parent concept", "moreSpecificConcept": "More specific concepts", "associatedConcept": "Associated concepts", "xsd": "Schema validation", "linkToXmlTab": "Some kind of errors can be fixed using XML editor.", "directoryManagerSubtitle": "This screen allows you to edit directory entries such as contacts, formats, etc. including template management.", "directoryManagerSubtitleImport": "Enter here the full XML content of an entry to import it to the database.", "directoryEntryTypes": "Entry Types", "directoryTemplates": "Templates", "addNewDirectoryEntry": "Add New Entry", "addNewDirectoryTemplate": "Create a template", "directoryEntryFromScratch": "Create an entry from scratch", "directoryEntryInfo": "Owner: {{ownerName}}, updated on {{updateDate}}", "directoryEntryPermissions": "Permissions", "directoryEntryValidate": "Validate", "directoryEntryReject": "Reject", "directoryEntryToTemplate": "Convert to template", "directoryEntryAssociatedMetadata": "Associated Metadata", "directoryEntryEditor": "Entry Editor", "directoryEntryEditing": "Currently editing:", "directoryManagerMode-newEntry": "New Entry", "directoryManagerMode-editEntry": "Edit Entry", "directoryManagerMode-newTemplate": "New Template", "directoryManagerMode-editTemplate": "Edit Template", "notADirectoryEntry": "Only directory entries can be converted to templates", "notADirectoryEntryTemplate": "This entry is not a directory entry template.", "saveAsDirectoryEntry": "Save as directory entry", "confirmDeleteEntry": "Are you sure you want to delete this entry?", "filterBy": "Filter by...", "selectFormatAndProjection": "Select a format and projection system", "inputGeometryText": "Geometry Text Input", "inputGeometryIsValid": "The input geometry is valid and is now visible on the map.", "inputGeometryIsInvalid": "An error was found in the input geometry:", "inputGeometryHint": "Paste here a geometry in the selected format and projection system.", "inputGeometryReadOnlyHint": "This geometry is read-only.", "selectKeyword": "Add keywords", "saveLinkToSibling": "Save link to other resource", "confirmCloseInvalidTitle": "Confirm editor close", "confirmCloseInvalidMetadata": "The current metadata has been found to be invalid. Closing the editor will cause it to be unpublished (this can be changed in the application settings).

Are you sure you want to proceed?", "hotkeyDirectory": "Manage directories (eg. contact)", "hotkeyImportRecord": "Importovat nové záznamy", "hotkeyAddRecord": "Přidat nový záznam", "hotkeyBatchEdit": "Batch editing", "hotkeyEditorBoard": "Editor board" }