{ "Administrator": "Administrátor", "NEW": "Nový", "abstract": "Shrnutí", "accessConstraints": "Omezení přístupu", "activity_days": "Počet dnů s aktivitou", "activity_months": "Počet měsíců s aktivitou", "add-resource-id": "Spočítat zdrojové identifikátory", "addAFormatter": "Přidat formátování", "addKeyword": "Add keyword", "addNewLogo": "Přidat nové logo", "addOrUpdateStandards": "Přidat nebo aktualizovat standardy", "addStandard": "Přidat", "addThesaurus": "Add thesaurus", "advancedCssProps": "Advanced properties", "allowedCategories": "Allowed Categories", "allowedCategoriesDescriptionHelp": "Categories that can be used on this group", "andNodeLogo": "a logo", "applyXSLToRecord": "Použít transformaci XSL", "applyXSLToRecordHelp": "The referenced XSL transform will be applied to each metadata record before it is added to Geonetwork", "arcsde-database": "Databáze", "arcsde-databaseHelp": "Název databáze ArcSDE", "arcsde-port": "Port", "arcsde-portHelp": "Port ArcSDE", "arcsde-server": "Server", "addNewFilter": "Přidat filtr", "arcsde-serverHelp": "Hostitelský název serveru ArcSDE", "arcsde-version": "ArcSDE version", "arcsde-versionHelp": "Select the ArcSDE version. The ArcSDE data model vary from different versions.", "arcsde-version-8": "ArcSDE 8", "arcsde-version-9": "ArcSDE 9 and higher", "arcsde-connection": "Connection type", "arcsde-connection-sde": "ArcSDE service", "arcsde-connection-database": "Database direct connection", "arcsde-connection-databaseHelp": "Select the database used by ArcSDE. JDBC drivers for the selected database must be installed in GeoNetwork", "arcsde-connection-database-type": "Database type", "arcsde-connectionHelp": "Connect to ArcSDE using either ArcSDE process or a direct connection to the database.", "arcsde-oracle": "Oracle", "arcsde-sqlserver": "SQL Server", "arcsde-postgres": "Postgres", "asKeywordIdentifier": "jako identifikátor klíčového slova", "availableStandards": "Standardy k dispozici", "avgSearchesPerDay": "Průměrný počet vyhledávání za den", "avgSearchesPerMonth": "Průměrný počet vyhledávání za měsíc", "avgViewsPerDay": "Průměrný počet shlédnutí za den", "avgViewsPerMonth": "Průměrný počet shlédnutí za měsíc", "batchProcess": "Dávkový proces", "testMailConfiguration": "Test mail configuration", "keywordCreationError": "Chyba při vytváření klíčového slova", "categoryDeleteError": "Error while removing category", "basicCssProps": "Basic properties", "batchProcessParameters": "Parametry procesu", "batchProcessTypeUnsupported": "Typ procesu {{type}} nepodporovaný", "batchreplacer-addReplacement": "Přidat náhradu", "massive-search-and-replace": "Najít a zaměnit", "batchreplacer-vacuum-mode": "Mód vakua", "vacuum-none": "Žádný (např. ponechat prázdný prvek)", "vacuum-element": "Odebrat prvek s ponecháním prázdné hodnoty po nahrazení", "vacuum-record": "Odebrat všechny prázdné prvky v záznamu po nahrazení", "batchreplacer-replacementsConfig": "Náhradní konfigurace", "batchreplacer-downloadReplacementConfig": "Stáhnout nastavení", "batchreplacer-loadReplacementConfig": "Načíst konfiguraci", "batchreplacer-replacementsConfig-help": "Definujte sadu náhrad. Až budou nahrány, odstraní existující náhrady. Název prvku a vyhledávací hodnota mohou být regulérní výrazy např. 'iso19139\\..*\\.názevOrganizace', aby odpovídal jakémukoli názvu organizace, 'dublin-core.simpledc.publisher', aby odpovídal dublin-core vydavateli.", "batchreplacer-case-insensitive": "Vyhledávání bez ohledu na malá/velká písmena", "batchreplacer-el-ci.citation.address": "Citace z katalogu prvků > Místo doručení", "batchreplacer-el-ci.citation.city": "Citace z katalogu prvků > Město", "batchreplacer-el-ci.citation.contactInstructions": "Citace z katalogu prvků > Pokyny ke kontaktním údajům", "batchreplacer-el-ci.citation.country": "Citace z katalogu prvků > Země", "batchreplacer-el-ci.citation.email": "Citace z katalogu prvků > Email", "batchreplacer-el-ci.citation.faxPhone": "Citace z katalogu prvků > Fax telefon", "batchreplacer-el-ci.citation.hoursOfService": "Citace z katalogu prvků > Provozní doba", "batchreplacer-el-ci.citation.individualName": "Citace z katalogu prvků > Jméno osoby", "batchreplacer-el-ci.citation.or.ap": "Citace z katalogu prvků > OnlineRes > Profil aplikace", "batchreplacer-el-ci.citation.or.description": "Citace z katalogu prvků > OnlineRes > Popis", "batchreplacer-el-ci.citation.or.name": "Citace z katalogu prvků > OnlineRes > Jméno", "batchreplacer-el-ci.citation.or.url": "Citace z katalogu prvků > OnlineRes > URL", "batchreplacer-el-ci.citation.organisationName": "Citace z katalogu prvků > Název organizace", "batchreplacer-el-ci.citation.postalCode": "Citace z katalogu prvků > PSČ", "batchreplacer-el-ci.citation.province": "Citace z katalogu prvků > Správní oblast (provincie)", "batchreplacer-el-ci.citation.voicePhone": "Citace z katalogu prvků > Hlasový telefon", "batchreplacer-el-di.contact.address": "Kontakt na distributora > Místo doručení", "batchreplacer-el-di.contact.city": "Kontakt na poskytovatele > Město", "batchreplacer-el-di.contact.contactInstructions": "Kontakt na distributora > Pokyny ke kontaktním údajům", "batchreplacer-el-di.contact.country": "Kontakt na poskytovatele > Země", "batchreplacer-el-di.contact.email": "Kontakt na poskytovatele > Email", "batchreplacer-el-di.contact.faxPhone": "Kontakt na poskytovatele > Fax", "batchreplacer-el-di.contact.hoursOfService": "Kontakt na distributora > Provozní doba", "batchreplacer-el-di.contact.individualName": "Kontakt na distributora > Jméno osoby", "batchreplacer-el-di.contact.organisationName": "Kontakt na poskytovatele > Název organizace", "batchreplacer-el-di.contact.postalCode": "Kontakt na poskytovatele > PSČ", "batchreplacer-el-di.contact.province": "Kontakt na poskytovatele > Okres", "batchreplacer-el-di.contact.voicePhone": "Kontakt na poskytovatele > Telefon", "batchreplacer-el-di.fees": "Poplatky", "batchreplacer-el-di.transferOptions.ap": "Možnosti digitálního přenosu > Profil aplikace", "batchreplacer-el-di.transferOptions.description": "Možnosti digitálního přenosu > Popis", "batchreplacer-el-di.transferOptions.name": "Možnosti digitálního přenosu > Název", "batchreplacer-el-di.transferOptions.url": "Možnosti digitálního přenosu > URL", "batchreplacer-el-id.contact.address": "Kontakt > Místo doručení", "batchreplacer-el-id.contact.city": "Kontakt > Město", "batchreplacer-el-id.contact.contactInstructions": "Kontakt > Pokyny ke kontaktním údajům", "batchreplacer-el-id.contact.country": "Kontakt > Země", "batchreplacer-el-id.contact.email": "Kontakt > Email", "batchreplacer-el-id.contact.faxPhone": "Kontakt > Faxový telefon", "batchreplacer-el-id.contact.hoursOfService": "Kontakt > Provozní doba", "batchreplacer-el-id.contact.individualName": "Kontakt > Jméno osoby", "batchreplacer-el-id.contact.or.ap": "Contact > OnlineRes > Profil aplikace", "batchreplacer-el-id.contact.or.description": "Kontakt > OnlineRes > Popis", "batchreplacer-el-id.contact.or.name": "Kontakt > OnlineRes > Jméno", "batchreplacer-el-id.contact.or.url": "Kontakt > OnlineRes > URL", "batchreplacer-el-id.contact.organisationName": "Kontakt > Název organizace", "batchreplacer-el-id.contact.postalCode": "Kontakt > Poštovní směrovací číslo", "batchreplacer-el-id.contact.province": "Kontakt > Správní oblast (provincie)", "batchreplacer-el-id.contact.voicePhone": "Kontakt > Hlasový telefon", "batchreplacer-el-id.dataid.abstract": "Shrnutí", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.address": "Citace > Místo doručení", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.city": "Citace > Město", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.contactInstructions": "Citace > Pokyny ke kontaktním údajům", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.country": "Citace > Země", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.email": "Citace > Email", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.faxPhone": "Citace > Fax tel.", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.hoursOfService": "Citace > Provozní doba", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.individualName": "Citace > Jméno osoby", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.ap": "Citace > OnlineRes > Profil aplikace", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.description": "Citace > OnlineRes > Popis", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.name": "Citace > OnlineRes > Jméno", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.or.url": "Citace > OnlineRes > URL", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.organisationName": "Citace > Název organizace", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.province": "Citace > Správní oblast (provincie)", "batchreplacer-el-id.dataid.citation.voicePhone": "Citace > Hlasový telefon", "batchreplacer-el-id.dataid.citationt.postalCode": "Citace > PSČ", "batchreplacer-el-id.dataid.keyword": "Klíčové slovo", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.address": "Kontaktní místo > Místo doručení", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.city": "Kontaktní místo > Město", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.contactInstructions": "Kontaktní místo > Pokyny ke kontaktním údajům", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.country": "Kontaktní místo > Země", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.email": "Kontaktní místo > Email", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.faxPhone": "Kontaktní místo > Faxový telefon", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.hoursOfService": "Kontaktní místo > Provozní doba", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.individualName": "Kontaktní místo > Jméno osoby", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.ap": "Kontaktní místo > OnlineRes > Profil aplikace", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.description": "Kontaktní místo > OnlineRes > Popis", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.name": "Kontaktní místo > OnlineRes > Jméno", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.or.url": "Kontaktní místo > OnlineRes > URL", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.organisationName": "Kontaktní místo > Název organizace", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.postalCode": "Kontaktní místo > PSČ", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.province": "Kontaktní místo > Správní oblast (provincie)", "batchreplacer-el-id.dataid.poc.voicePhone": "Kontaktní místo > Hlasový telefon", "batchreplacer-el-id.dataid.purpose": "Účel", "batchreplacer-el-id.dataid.resc.gc.useLimitation": "Zdrojová omezení > Obecné omezení > Omezené užívání", "batchreplacer-el-id.dataid.resc.lc.otherConstraints": "Zdrojová omezení > Bezpečnostní omezení > Omezené užívání", "batchreplacer-el-id.dataid.resc.lc.useLimitation": "Zdrojová omezení > Zákonná omezení > Omezené užívání", "batchreplacer-el-id.dataid.resc.otherConstraints": "Zdrojová omezení > Jiná omezení", "batchreplacer-el-id.dataid.resc.sc.useLimitation": "Zdrojová omezení > Obecné omezení > Omezené užívání", "batchreplacer-el-id.serviceid.abstract": "Shrnutí", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.address": "Citace > Místo doručení", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.city": "Citace > Město", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.contactInstructions": "Citace > Pokyny ke kontaktním údajům", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.country": "Citace > Země", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.email": "Citace > Email", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.faxPhone": "Citace > Faxový telefon", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.hoursOfService": "Citace > Provozní doba", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.individualName": "Citace > Jméno osoby", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.ap": "Citace > OnlineRes > Profil aplikace", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.description": "Citace > OnlineRes > Popis", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.name": "Citace > OnlineRes > Název", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.or.url": "Citace > OnlineRes > URL", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.organisationName": "Citace > Název organizace", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.province": "Citace > Správní oblast (provincie)", "batchreplacer-el-id.serviceid.citation.voicePhone": "Citace > Hlasový telefon", "batchreplacer-el-id.serviceid.citationt.postalCode": "Citace > PSČ", "batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.ap": "Bod připojení > Profil aplikace", "batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.description": "Bod připojení > Popis", "batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.name": "Bod připojení > Jméno", "batchreplacer-el-id.serviceid.connectpoint.url": "Bod připojení > URL", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.address": "Kontaktní místo > Místo doručení", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.city": "Kontaktní místo > Město", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.contactInstructions": "Kontaktní místo > Pokyny ke kontaktním údajům", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.country": "Kontaktní místo > Země", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.email": "Kontaktní místo > Email", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.faxPhone": "Kontaktní místo > Faxový telefon", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.hoursOfService": "Kontaktní místo > Provozní doba", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.individualName": "Kontaktní místo > Jméno osoby", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.ap": "Kontaktní místo > OnlineRes > Profil aplikace", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.description": "Kontaktní místo > OnlineRes > Popis", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.name": "Kontaktní místo > OnlineRes > Jméno", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.or.url": "Kontaktní místo > OnlineRes > URL", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.organisationName": "Kontaktní místo > Název organizace", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.postalCode": "Kontaktní místo > PSČ", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.province": "Kontaktní místo > Správní oblast (Province)", "batchreplacer-el-id.serviceid.poc.voicePhone": "Kontaktní místo > Hlasový telefon", "batchreplacer-el-id.serviceid.purpose": "Účel", "batchreplacer-el-mi.contact.address": "Contact > Místo doručení", "batchreplacer-el-mi.contact.city": "Kontakt > Město", "batchreplacer-el-mi.contact.contactInstructions": "Kontakt > Pokyny ke kontaktním údajům", "batchreplacer-el-mi.contact.country": "Kontakt > Země", "batchreplacer-el-mi.contact.email": "Kontakt > Email", "batchreplacer-el-mi.contact.faxPhone": "Kontakt > Fax telefon", "batchreplacer-el-mi.contact.hoursOfService": "Kontakt > Provozní doba", "batchreplacer-el-mi.contact.individualName": "Kontakt > Jméno osoby", "batchreplacer-el-mi.contact.or.ap": "Kontakt > OnlineRes > Profil aplikace", "batchreplacer-el-mi.contact.or.description": "Kontakt > OnlineRes > Popis", "batchreplacer-el-mi.contact.or.name": "Kontakt > OnlineRes > Jméno", "batchreplacer-el-mi.contact.or.url": "Kontakt > OnlineRes > URL", "batchreplacer-el-mi.contact.organisationName": "Kontact > Název organizace", "batchreplacer-el-mi.contact.postalCode": "Kontact > PSČ", "batchreplacer-el-mi.contact.province": "Kontact > Správní oblast (Province)", "batchreplacer-el-mi.contact.voicePhone": "Kontact > Hlasový telefon", "batchreplacer-element": "Prvek", "batchreplacer-package": "Balíček", "batchreplacer-remove": "Odstranit", "batchreplacer-replace": "Nahradit hodnotu", "batchreplacer-replace-placeholder": "Nahradit hodnotu", "batchreplacer-search": "Vyhledat hodnotu", "batchreplacer-search-placeholder": "Vyhledat hodnotu", "batchreplacer-section-content-information": "Informace o obsahu", "batchreplacer-section-data-identification": "Identifikace dat", "batchreplacer-section-distribution-information": "Informace o distribuci", "batchreplacer-section-maintenance-information": "Informace o údržbě", "batchreplacer-section-metadata": "Metadata", "batchreplacer-section-service-identification": "Identifikace služby", "bestRated": "Nejlepší hodnocení", "broader": "Širší", "byGroupOwner": "Dle skupin", "byHarvest": "Shromážděno či nikoliv", "byOwner": "Dle vlastníků", "bySchema": "Dle standardů", "bySource": "Dle zdrojových katalogů", "byStatus": "Aktuální stav postupů prací", "byTemplate": "Záznamy, šablony či položky v adresáři", "byValidity": "Dle stavu validace", "cancel": "Zrušit", "cantDeleteGroupHavingRecords": "Tato skupina obsahuje záznamy. K jejich odstranění přesuňte všechny záznamy do jiné skupiny.", "cantDeleteUserHavingRecords": "A user with records can't be deleted. Transfer records to another user.", "catalogInformation": "Informace o katalogu", "categories": "Kategorie", "categoryDescriptionHelp": "Default category for metadata created in this group", "categoryName": "Identifikátor", "categoryUpdated": "Proběhla aktualizace kategorie", "cssstyle": "CSS & Style", "chooseAFile": "Zvolit soubor", "chooseAServiceType": "Zvolit typ služby", "chooseFormatter": "Zvolit formátovací balíček, který se má nahrát", "formatterUploadError": "Při načítání formátovače došlo k chybě", "chooseLogos": "Zde vybrat nebo vložit obrázky", "chooseProcess": "Vybrat", "chooseRecordsToUpdate": "Vybrat záznamy do procesu", "chooseSourceEditor": "Vybrat editor k přenosu záznamů z", "chooseThesaurus": "Zde vybrat či vložit soubory", "clearXLinkCache": "Vymazat vyrovnávací paměť XLink", "clearJsCache": "Clear JS & CSS cache", "jsCacheCleared": "JS cache cleared. Next page load will trigger cache build.", "clearJsCacheHelp": "This option is made for developers. When making changes to Javascript, CSS or Less files, 2 options: remove wro4j-cache database in the data directory and restart the application or try to simply reload the model and the cache clicking this button. The cache will be flushed and recreated on next page load. Check the WRO4J model.", "cloneHarvester": "Klon", "configureFormatter": "Konfigurovat formátovač", "configureProcess": "Konfigurovat proces", "configurl": "Konfigurace REST API URL", "confirmDeleteSchematronCriteria": "Určitě chcete vymazat Kritéria?", "confirmDeleteSchematronCriteriaGroup": "Určitě chcete vymazat Skupinu kritérií?", "contact-updater": "Kontaktovat aktualizační program (vyhledávání pomocí kontaktního emailu)", "contactAsXML": "Vložením části XML nahradit odpovídající kontakt", "contactAsXML-help": "
Example:
<gmd:CI_ResponsibleParty xmlns:gco=\"http://www.isotc211.org/2005/gco\" xmlns:gmd=\"http://www.isotc211.org/2005/gmd\"><gmd:individualName><gco:CharacterString>Nový uživatel</gco:CharacterString></gmd:individualName><gmd:organisationName><gco:CharacterString>Organisation</gco:CharacterString></gmd:organisationName><gmd:contactInfo><gmd:CI_Contact><gmd:address><gmd:CI_Address><gmd:electronicMailAddress><gco:CharacterString>newemail@organisation.org</gco:CharacterString></gmd:electronicMailAddress></gmd:CI_Address></gmd:address></gmd:CI_Contact></gmd:contactInfo><gmd:role><gmd:CI_RoleCode codeListValue=\"pointOfContact\" codeList=\"http://www.isotc211.org/2005/resources/codeList.xml#CI_RoleCode\"/></gmd:role></gmd:CI_ResponsibleParty>", "contentStatistics": "Statistiky obsahu", "validationStatistics": "Validation", "createKeyword": "Přidat", "createReport": "Vytvořit zprávu", "createThesaurus": "Vytvořit", "enableThesaurusHelp": "In multinode mode, use this option to enable or disable a thesaurus for this node.", "createThesaurusTitle": "Vytvořit tezaurus", "criteria": "Kritéria", "criteriaValue": "Hodnota", "cron-0 0 12 * * ?": "Spouštět každý den ve 12 hodin (v poledne)", "cron-0 0/5 14 * * ?": "Spouštět každý den každých 5 minut od 14 hodin do 14:55", "cron-0 15 10 * * ?": "Spouštět každý den v 10:15", "cron-0 15 10 15 * ?": "Spouštět vždy 15. dne v měsíci v 10:15", "cron-0 15 10 ? * MON-FRI": "Spouštět v 10:15 každé pondělí, úterý, středu, čtvrtek a pátek", "csvExport": "Exportovat jako CSV", "csw": "CSW", "csw-FailedToParseCapabilities": "Při syntaktické analýze GetCapabilities došlo k chybě", "csw-capabilitiesUrlHelp": "CSW URL bez ohledu na parametry GetCapabilities", "csw-category": "Kategorie pro shromážděné záznamy", "csw-record": "Dublin Core - CSW", "csw-record-acr": "CSW-DC", "csw-record-help": "Metadatové záznamy vytvořeny službami CSW.", "csw-rejectDuplicateResource": "Zjistit duplicitní zdroje na základě zdrojového identifikátoru", "csw-rejectDuplicateResourceHelp": "Srovnání se provádí na prvku 'gmd:identificationInfo/*/gmd:citation/gmd:CI_Citation/gmd:identifier/*/gmd:code/gco:CharacterString'. Platí pouze pro záznamy v profilech ISO19139 nebo ISO.", "cswCapabilitiesAdvProperties": "Rozšířená konfigurace", "cswCapabilitiesProperties": "Informace o Službě CSW", "noCswCriteriaFoundInCapabilities": "No search criteria found in capabilities. All records will be harvested from that server.", "CswCriteriaFoundInCapabilities": "Optionally use one or more search criteria below to restrict the records to harvest. Use '%' wildcard character in order to query using like operator (ie. ogc:PropertyIsLike) instead of equal.", "errorRetrievingCswCapabilities": "Error occurred while retrieving service capabilities. Check service URL or current status.", "cswRequest": "Požadavek CSW", "cswResponse": "Reakce CSW", "cswSampleGetRequest": "Příklady požadavku CSW Get", "cswService": "Služba CSW", "cswStatistics": "Statistiky CSW", "csw-outputSchema": "Výstupní schéma", "csw-outputSchemaHelp": "Požadovat identifikátor URI metadatového standardu ze serveru CSW. Server musí standard podporovat. Seznam podporovaných standardů je uveden v dokumentu CSW Capabilities v rámci procesu GetRecordById.", "csw-outputSchemaOptions": "Typická výstupní schémata", "csw-dublinCore": "Dublin Core", "csw-iso19139": "ISO 19139", "csw-recommendedValues": "Doporučené hodnoty", "currentCatalogLogo": "Logo aktuálního katalogu", "customConfiguration": "Uživatelská ...", "customizeElementSet": "Přizpůsobit sadu prvků dle potřeb", "customizeElementSetHelp": "Definovat prvky, které zde mají být součástí vaší uživatelské sady prvků. Každý prvek musí být určen úplným XPATH z kořene dokumentu. Tyto prvky a jejich potomci budou tvořit odpověď na požadavky CSW GetRecord s ElementSetName=FULL. Pro návrat k implicitním odpovědím ElementSetName=FULL vymažte všechny prvky z tohoto seznamu.", "data.codeListDir": "Složka tezauru:", "data.configDir": "Složka konfigurace:", "data.dataDir": "Adresář dat:", "data.formatterPath": "Adresář formátovače:", "data.resources": "Složka zdrojů:", "data.backupDir": "Backup folder:", "data.schemaPluginsDir": "Standardní složka:", "data.subversionPath": "Úložiště Subversion:", "databaseStatus": "Stav databáze", "db.maxactive": "Maximální počet spojení", "db.numactive": "Aktivní spojení", "db.numidle": "Dostupná spojení", "db.openattempt": "Stav", "db.url": "JDBC URL", "dbInformation": "Databáze", "dbUrl": "Databáze", "defineCatalogLogo": "Definovat logo pro katalog", "defineUserGroupsPerProfile": "Zvolit skupiny uživatelů pro každý profil", "deleteCategory": "Smazat", "deleteGroup": "Smazat", "deleteHarvester": "Smazat", "deleteHarvesterHelp": "Smazat sběrač dat a všechny související záznamy", "deleteHarvesterHistory": "Smazat", "deleteHarvesterRecords": "Odstranit {{records}} záznamy", "assignHarvestedRecordToLocalNode": "Assign {{records}} records to local node", "deleteHarvesterRecordsHelp": "Smazat všechny záznamy uzlu", "deleteThesaurus": "Smazat", "deleteUser": "Smazat", "deleteVirtualCSW": "Smazat", "virtualCswUpdateError": "Ale to je nemilé, při vytváření virtuálního CSW došlo k chybě", "description": "Popis", "details": "Podrobnosti", "disabled": "Disabled", "dublin-core": "Dublin Core", "dublin-core-acr": "DC", "dublin-core-help": "Metadatový standard Dublin Core", "dupNameWarning": "There is already a group with that name. Change the name.", "emailToSearch": "Email pro vyhledávání", "emptyCatalogShouldBeFilled": "Katalog je prázdný. Pravděpodobně chcete importovat nové záznamy nebo nakonfigurovat sběrač dat. Mohli byste rovněž vložit all templates, all samples nebo both.", "enable": "Umožnit", "enableAllowedCategories": "Enable Allowed Categories", "exportLogAsZIP": "Exportovat (ZIP)", "facetIndicatorHelp": "Statistiky podle záznamů jsou definovány na základě konfigurace ploch a mohou představovat jen nejčastější hodnoty.", "fees": "Poplatky", "filesystem-beforeScript": "Script to run before harvesting", "filesystem-beforeScriptHelp": "Can be used to do a rsync or something similar. Runs nothing if empty.", "filesystem-checkFileLastModifiedForUpdate": "Aktualizovat katalogový záznam až po aktualizaci souboru", "filesystem-checkFileLastModifiedForUpdateHelp": "Aktualizovat katalogový záznam pouze po aktualizaci souboru", "filesystem-directory": "Adresář", "filesystem-directoryHelp": "Cestu k souboru v adresáři ukládat na server", "filesystem-nodelete": "Ponechat katalogový záznam i přesto, že byl vymazán u zdroje", "filesystem-nodeleteHelp": "Ponechat katalogový záznam i přesto, že byl vymazán u zdroje", "filesystem-recurse": "Hledat rovněž v dílčích složkách", "filesystem-recurseHelp": "Pokud to platí, budou se metadata vyhledávat i v dílčích složkách", "flyTo": "Přejít na", "formatter": "Formátovač", "formatterFileUpdateError": "Při ukládání došlo k chybě {{file}}", "formatterFileUpdated": "{{file}} uložen.", "formatterRemovalError": "Při odstraňování formátovače došlo k chybě.", "formatterUploadHelp": "Formátovač je ZIP obsahující sadu souborů se stanoveným rozvržením uživatelských metadat.", "formatterClearCache": "Vymazat vyrovnávací paměť formátovače", "formatterCacheHelp": "Formátovače mají na starosti všechna zobrazení metadat. Za účelem zlepšení výkonu jsou výstupní hodnoty v době zadání požadavku ve vyrovnávací paměti. Při aktualizaci metadat dojde automaticky k aktualizaci vyrovnávací paměti, avšak při změnách samotných formátovačů musí být vyrovnávací paměť vymazána, aby mohl vzniknout nový výstup", "formatterCacheCleared": "Hodnoty nashromážděné ve Vyrovnávací paměti formátovače byly úspěšně vymazány", "formatCacheClearFailure": "Při pokusu o vymazání vyrovnávací paměti formátovače došlo k chybě", "fromLocalFile": "Z místního souboru", "fromURL": "Z URL", "geoPREST-anyHelp": "Lucene syntax help", "geoPREST-host": "URL", "geoPREST-hostHelp": "Url serveru geoPREST", "geonetwork-createRemoteCategory": "Set category if it exists locally", "geonetwork-createRemoteCategoryHelp": "Pokud to platí, sadu kategorií u metadat na vzdáleném serveru použijte rovněž lokálně (za předpokladu, že lokálně existují)", "geonetwork-customCriteria": "Vlastní kritéria", "geonetwork-customCriteriaHelp": "Define whatever criteria are supported by the remote node and not available in the predifined filters (eg. 'similarity' set to '1' for non fuzzy search). You may specify multiple criteria separated by ';' (eg. _schema;siteId with values iso19139;7fc45be3-9aba-4198-920c-b8737112d522)", "geonetwork-host": "Katalog URL", "geonetwork-hostHelp": "URL pouze s názvem katalogu např. http://www.fao.org/geonetwork.", "geonetwork-mefFormatFull": "Použít plný formát MEF", "geonetwork-mefFormatFullHelp": "Doporučuje se vyhledávat vzdálené soubory.", "geonetwork-useChangeDateForUpdate": "Použít datum změny pro srovnání", "geonetwork-useChangeDateForUpdateHelp": "Použít datum změny k vyhledání změn na vzdáleném serveru. Výsledkem nebude aktualizace drobných změn, ale zlepšení rychlosti na sběrači dat.", "geonetwork-xslfilter": "Použít název filtru XSL", "geonetwork-xslfilterHelp": "Filtr XSL se použije na každý metadatový záznam", "groupDeleteError": "Při mazání skupiny došlo k chybě", "groupDescription": "Popis", "groupDescriptionHelp": "Krátký popis skupiny.", "groupEmail": "Email", "groupEmailHelp": "Email k přijetí oznámení", "groupName": "Název", "groupNameHelp": "Identifikátor pro skupinu. Nezapomeňte přidat překlad pro popisek.", "groupRecord": "záznam nalezen pro", "groupRecords": "záznamy nalezeny pro", "groupUpdateError": "Při aktualizaci skupiny došlo k chybě", "groupUpdated": "Došlo k aktualizaci skupiny.", "groupWebsite": "Webová stránka", "groupWebsiteHelp": "Webová stránka obsahuje informace o skupině.", "groupLogo": "Logo", "groupLogoHelp": "Použít logo k zastoupení skupin.", "groups": "Skupiny", "chooseOrDropResource": "Zde vybrat zdroj a vložit", "harvestedRecordPrivileges": "Výhradní práva pro shromážděné záznamy", "harvester": "Sběrač dat", "harvesterSetting": "Nastavení", "harvesterReport": "Zpráva", "harvester-arcsde": "ArcSDE", "harvester-arcsdeHelp": "Shromáždit metadatové záznamy z databáze ArcSDE.", "harvester-csw": "OGC CSW 2.0.2", "harvester-cswHelp": "Shromáždit ze severu CSW", "harvester-filesystem": "Adresář", "harvester-filesystemHelp": "Shromáždit z adresáře na serveru", "harvester-geoPREST": "GeoPortal REST", "harvester-geoPRESTHelp": "Shromáždit z ESRI GeoPortal pomocí REST API.", "harvester-geonetwork": "GeoNetwork", "harvester-geonetwork20": "GeoNetwork (starý uzel)", "harvester-geonetwork20Help": "Shromáždit uzel GeoNetwork ve verzi 2.0 nebo nižší. Vezměte laskavě na vědomí, že shromažďování starých uzlů systému GeoNetwork je nebezpečné. Staré uzly nemají specifická id stránek a tato skutečnost by mohla mít nedozírné následky (jako odstraňování uzlů z jiných sběrů).", "harvester-geonetworkHelp": "Shromáždit z jiného katalogu systému GeoNetwork.", "harvester-oaipmh": "OAI/PMH", "harvester-oaipmhHelp": "Shromáždit pomocí protokolu OAI pro shromažďování metadat 2.0", "harvester-ogcwxs": "Webové služby OGC", "harvester-ogcwxsHelp": "Shromáždit dokument GetCapabilities ze serveru OGC (např. WMS, WFS, WCS, SOS, WPS, CSW).", "harvester-thredds": "Katalog thredds", "harvester-threddsHelp": "Datový server THREDDS (TDS) je webový server, který poskytuje přístup k metadatům a datům pro vědecké datové sady prostřednictvím OPeNDAP, OGC WMS a WCS, HTTP a dalších protokolů vzdáleného přístupu k datům.", "harvester-webdav": "WebDAV / WAF", "harvester-webdavHelp": "Shromáždit ze vzdáleného WebDAV nebo WAF serveru", "harvester-wfsfeatures": "OGC WFS GetFeature", "harvester-wfsfeaturesHelp": "Vytvořit z prvků WFS features metadatový záznam či položky v adresáři.", "harvesterAdvancedConfigurationFor": "Rozšířené možnosti pro protokol", "harvesterError": "Chyba při shromažďování dat", "harvesterFilter": "Vyhledávat filtr", "harvesterGroup": "Skupina", "harvesterUser": "User", "harvesterUserHelp": "User who owns the harvested records", "harvesterGroupHelp": "Group which owns the harvested records. Only the catalog administrator or user admin of this group can manage this node.", "harvesterHistory": "Historie sběrače dat", "harvesterIcon": "Logo", "harvesterIconHelp": "Zobrazení popisující vzdálený uzel.", "harvesterIdentification": "Identifikace", "harvesterIsRunning": "Sběrač dat běží!", "harvesterMainConfigurationFor": "Konfigurace pro protokol", "harvesterName": "Název uzlu", "harvesterNameHelp": "Název popisující vzdálený uzel.", "harvesterOverrideUUID": "Action on collided records", "harvesterOverrideUUID-skip": "Skip record", "harvesterOverrideUUID-overwrite": "Overwrite record", "harvesterOverrideUUID-random": "Create new UUID", "harvesterOverrideUUIDHelp": "When a harvester finds the same uuid on a record collected by another method (another harvester, importer, dashboard editor,...), should this record be skipped, overrided or generate a new UUID?", "harvesterRecords": "Shromážděné záznamy", "harvesterSchedule": "Harmonogram", "harvesterScheduleinactive": "Aktivace sběrače dat se nezdařila.", "harvesterType": "Typ uzlu", "harvesterUpdated": "Proběhla aktualizace sběrače dat", "harvesterValidate": "Před importováním ověřit záznamy", "harvesterValidateHelp": "Neplatné záznamy budou odmítnuty. Validace vychází ze standardního ověřování (tj. XSD, Schematrons).", "index.lucene.config": "Konfigurace Lucene", "index.path": "Adresář indexu", "index.size": "Celková velikost indexu (ko)", "index.size.lucene": "Velikost indexu Lucene (ko)", "catalogueAdminTools": "Catalogue admin tools", "indexInformation": "Index", "indexingInProgress": "Probíhá indexování ...", "indexOptimizationInProgress": "Probíhá optimalizace indexu ...", "indexingRecordsRelatedToTheThesaurus": "Probíhá indexování záznamů souvisejících s tímto tezaurem ...", "information": "Informace", "indexInEs": "(beta) Index in remote index", "indexInEsHelp": "Index the catalogue content in a remote Elasticsearch instance.", "inspireatom-errors": "Chyby:", "inspireatom-harvestedfeeds": "Získané vstupy dat:", "inspireatom-loadAtomHarvesterReport": "Zpráva o shromažďování dat v Atomu", "inspireatom-totalprocessed": "Celkem zpracováno:", "invalid": "Neplatný", "io": "Import/Export", "isAdministrator": "Je správce ?", "java.version": "verze JVM", "java.vm.name": "název JVM", "java.vm.vendor": "dodavatel JVM", "keywordCoordinates": "Souřadnice", "keywordDefinition": "Definice", "keywordIdentifier": "Identifikátor", "keywordLabel": "Popisek", "keywordNotAvailableInThisLanguage": "Keyword not available in current language", "keywordRelation": "Vztah", "keywords-mapper": "Mapovač klíčových slov", "language": "Jazyk", "lastRun": "Poslední cyklus", "latestNews": "Nejnovější zprávy", "listOfSchemas": "Standardy k dispozici", "loadReport": "Zpráva o importu", "loadSampleReport": "Proběhl import vzorků pro standardy", "loadSamplesForSelectedSchema": "Načíst vzorky pro vybrané standardy", "loadSchemaSamplesOrTemplates": "Načíst vzorky a šablony pro metadatové standardy", "loadTemplatesForSelectedSchema": "Načíst šablony pro vybrané standardy", "loadTemplatesReport": "Proběhl import šablon pro standardy", "logFile": "Zaznamenat soubor", "logoUpdated": "Proběhla aktualizace loga katalogu", "logoUploadHelp": "Přetáhnout jeden nebo více obrázků sem a přidat do katalogového seznamu log", "luceneConfigReloaded": "Konfigurace je opětovně řádně načtena", "main.home": "Staré vyhledávání", "main.search.suggest": "Návrh", "mainContentStatistics": "Statistiky obsahu katalogu", "mainSearchStatistics": "Hlavní statistiky", "manageCSW": "CSW", "manageCategory": "Kategorie", "manageDirectory": "Adresář", "manageGroups": "Řídit skupiny", "manageLogo": "Logo", "manageMapServers": "Mapové servery", "manageThesaurus": "Tezaurus", "manageMetadataIdentifierTemplates": "Metadata Identifier templates", "manageUsers": "Řídit uživatele", "manageVirtualCSW": "Virtuální CSW", "ui-bingKey": "Bing Map Key", "ui-bingKey-help": "Hostname related key for Bing Map tiles. You must get your own key here.", "mapserverConfiguration": "Konfigurace URL", "mapserverDescription": "Popis", "mapserverName": "Název", "mapservers": "Mapové servery", "massive-content-update": "Dávkové nahrazování", "maxNumberOfKeywords": "Počet vrácených klíčových slov", "metadata/resourceIdentifierPrefix": "Prefix zdrojového identifikátoru", "metadata/resourceIdentifierPrefix-help": "V editoru umožňuje tento návrh vypočítat zdrojový identifikátor automaticky. Tento identifikátor se vypočítává zřetězováním tohoto prefixu s metadatovým identifikátorem (např. http://localhost:8080/geonetwork/srv/a1fd6bb7-6425-48b6-bca3-13c9e1bc4ab1).", "mdPopularity": "Nejrozšířenější záznamy", "mem.free": "Zcela volná paměť", "mem.total": "Celková paměť", "metadata.select": "Výběr", "metadataAndTemplates": "Metadata a šablony", "metadataFormatter": "Formátovač", "metadataIdentifierTemplateName": "Name", "metadataIdentifierTemplateTemplate": "Template", "metadataIdentifierTemplateUpdated": "Metadata identifier template saved successfully", "metadataIdentifierTemplateUpdateError": "An error occurred saving the Metadata identifier template", "metadataIdentifierTemplateDeleted": "Metadata identifier template deleted successfully", "metadataIdentifierTemplateDeletedError": "An error occurred deleting the Metadata identifier template", "metadataInternalId": "Vybrat interní identifikátor metadat", "metadataStatus": "Informace o metadatech", "metadataWithIndexingErrors": "Metadata obsahující chyby indexování", "metadataErrorReport": "Chybové hlášení", "moreExamples": "Více příkladů", "moreStandardInfo": "More information ...", "mostPopular": "Nejrozšířenější", "mostPopularRecords": "Obecná rozšířenost metadatových záznamů", "namespace": "Jmenný prostor", "narrower": "Užší", "totalHarvestedNonTemplateMetadata": "Počet shromážděných záznamů", "totalNonTemplateMetadata": "Počet záznamů", "totalPublicMetadata": "Počet veřejně přístupných metadatových záznamů", "totalSubTemplateMetadata": "Počet položek v adresáři", "totalTemplateMetadata": "Počet šablon", "newCategory": "Nová kategorie", "newEmptyThesaurus": "Nový tezaurus", "newGroup": "Nová skupina", "newHarvester": "Shromáždit z", "newMapServer": "Nový server", "newMetadataIdentifierTemplate": "New metadata identifier template", "newUrlPrefix": "Nahradit prefix", "newUser": "Nový uživatel", "newVirtualCSW": "Nový virtuální CSW", "noCommitAvailable": "No activity recorded. Enable the versioning on metadata record to follow changes.", "noHarvesterHistory": "Není k dispozici žádná historie sběrače dat.", "nostatus": "Žádný stav", "notYetSupported": "Ještě není podporován", "numberOfSearch": "Počet vyhledávání", "numberOfSearchTimeline": "Počet vyhledávání", "oaipmh-FailedToGetSetsAndPrefix": "Nepodařilo se vyhledat sady a prefixy. Zkontrolujte URL server", "oaipmh-url": "URL", "oaipmh-urlHelp": "Server oaipmh url", "ogcwxs-createMetadataForEachLayer": "Vytvřit záznam pro každou vrstvu pouze pomocí informací GetCapabilities.", "ogcwxs-createMetadataForEachLayerHelp": "Vytvořit záznam pro každou vrstvu pouze pomocí informací GetCapabilities.", "ogcwxs-createMetadataForEachLayerUsingMetadataURL": "Vytvořit záznam pro každou vrstvu pomocí atributů MetadataURL.", "ogcwxs-createMetadataForEachLayerUsingMetadataURLHelp": "(pokud existují. V opačném případě použijte GetCapabilities)", "ogcwxs-createThumbnails": "Vytvořit náhled", "ogcwxs-createThumbnailsHelp": "Při shromažďování se pro každou vrstvu vytvoří požadavek GetMap na základě ohraničení vrsty. Pouze pro službu WMS.", "ogcwxs-datasetCategory": "Kategorie pro metadata datových sad", "ogcwxs-metadataLanguage": "Jazyk metadat", "ogcwxs-outputSchema": "Výstupní schéma", "ogcwxs-serviceCategory": "Kategorie pro metadata služeb", "ogcwxs-topicCategory": "Kategorie ISO", "oneRunOnly": "Jen jeden cyklus", "oneRunOnlyHelp": "Tento sběrač dat poběží pouze jednou a v budoucnosti není plánován.", "optimizeIndex": "Optimalizovat index", "optimizeIndexHelp": "Optimalizovat index lucene. Zpravidla běží automaticky, lze ho ale vynutit při výskytu zvláštních výsledků vyhledávání.", "os.arch": "Systémová architektura", "os.name": "Název systému", "prefix": "Prefix", "processRecommendedOnHostChange": "Aktualizovat metadatové záznamy", "processRecommendedOnPrefixChange": "Aktualizovat metadatové záznamy", "processRecommendedOnHostChange-help": "Po změně hostitelského názvu katalogu se doporučuje aktualizovat všechny odkazy, které jsou definovány v katalogových záznamech (např. náhledy, nahrané dokumenty, XLinks). Kliknutím nahradíte {{old}} za {{by}}", "processRecommendedOnPrefixChange-help": "Po změně prefixu identifikátoru se doporučuje aktualizovat identifikátory všech záznamů. Kliknutím proveďte konfiguraci aktualizace.", "properties": "Pole", "pushStyleInWorkspace": "Push style in the workspace", "q": "Hledat", "qi": "Interní vyhledávání", "quicklinks": "Rychlé odkazy", "rdf.search": "RDF", "recordWithNoTitle": "- Záznam bez názvu / špatně indexovaný -", "rebuildIndex": "Opětovně vytvořit index", "rebuildIndexHelp": "While rebuilding index, search may return incomplete results and the CSW GetRecords operation is disabled. Use this function, when catalog traffic is low. It's recommended to rebuild index after reloading index configuration or making changes directly in the database.", "recordsAuthor": "Autoři metadatových záznamů", "recordsBy": "Statistiky záznamů podle", "recordsByCategory": "Záznamy dle kategorií", "recordsInGroup": "záznam(y) nalezeny ve skupině", "recordsIndexed": "záznamy opatřeny indexem.", "recordsOrigin": "Původ metadatových záznamů", "recordsState": "Stav záznamů", "recordsStatistics": "Statistiky metadat", "recordsType": "Typ metadatových záznamů", "refreshHarvester": "Obnovit sběrač dat", "reindexRecords": "Opětovně opatřit indexem {{records}} související záznamy(y)", "reindexRecords-help": "After updating keywords and when records are using XLinks, records using this thesaurus should be reindexed (due to the XLinks cache system).", "related": "Související", "reloadLuceneConfig": "Znovu načíst konfiguraci indexu", "reloadLuceneConfigHelp": "Pokud změny provedené v konfiguraci změní strukturu indexu (např. změny analyzátoru), je doporučeno index vytvořit znovu.", "removeLogo": "Odstranit logo", "removeStandard": "Odstranit", "replace": "Nahradit", "reportDateCurrentMonth": "Aktuální měsíc", "reportDateCurrentYear": "Aktuální rok", "reportDatePreviousMonth": "Předchozí měsíc", "reportDatePreviousYear": "Předchozí rok", "reportDateSelect": "-Zvolit datové rozpětí-", "reportFileDownloadMetadata": "Stahování metadatového souboru", "reportFileDownloadMetadata-description": "Zvolit kritéria k získání historie stahování dat. Výsledky zprávy lze importovat do MS Access a Excel.", "reportFileDownloadMetadata-downloadDateBegin": "Datum stahování (začátek)", "reportFileDownloadMetadata-downloadDateEnd": "Datum stahování (konec)", "reportFileDownloadMetadata-title": "Zpráva o stahování metadatového souboru", "reportFileUploadMetadata": "Nahrávání metadatového souboru", "reportFileUploadMetadata-description": "Zvolit kritéria k získání historie nahrávání dat. Výsledky zprávy lze importovat do MS Access a Excel.", "reportFileUploadMetadata-title": "Zpráva o nahrávání metadatového souboru", "reportFileUploadMetadata-uploadDateBegin": "Datum nahrávání (začátek)", "reportFileUploadMetadata-uploadDateEnd": "Datum nahrávání (konec)", "reportHarvester": "Zpráva týkající se sběračů dat", "reportInternalMetadata": "Interní metadata", "reportInternalMetadata-description": "Zvolit kritéria k získání seznamu interních záznamů a informací o vlastníkovi záznamů. Záznamy tak bude možné vyhodnotit a zajistit jejich úplnost nebo, v případě nutnosti, vymazat “prázdné” nebo “zkušební” záznamy. Výsledky zprávy lze importovat do aplikace MS Access a Excel.", "reportInternalMetadata-metadataCreationDateBegin": "Datum vytvoření metadat (začátek)", "reportInternalMetadata-metadataCreationDateEnd": "Datum vytvoření metadat (konec)", "reportInternalMetadata-title": "Zpráva o interních metadatech", "reportUpdatedMetadata": "Aktualizovaná metadata", "reportUpdatedMetadata-description": "Tato zpráva umožňuje vybrat seznam aktualizovaných záznamů a informací o vlastníkovi záznamu pro konkrétní naposled aktualizované datové rozpětí pro import do aplikace Microsoft Access a Excel. Záznamy tak bude možné vyhodnotit a zajistit jejich aktuálnost nebo, v případě potřeby, vymazat staré nebo neplatné záznamy. Zprávu lze importovat do aplikace MS Access a Excel.", "reportUpdatedMetadata-metadataChangeDateBegin": "Datum změny metadat (začátek)", "reportUpdatedMetadata-metadataChangeDateEnd": "Datum změny metadat (konec)", "reportUpdatedMetadata-title": "Aktualizovaná metadatová zpráva", "reportUsers": "Přístup uživatelů", "reportUsers-description": "Zvolit kritéria pro výběr seznamu jmen, emailů a data posledního přihlášení uživatelů. Výsledky zprávy lze importovat do aplikace MS Access a Excel.", "reportUsers-title": "Zpráva o přístupu uživatelů", "reportUsers-userLoginDateBegin": "Datum přihlášení uživatele (začátek)", "reportUsers-userLoginDateEnd": "Datum přihlášení uživatele (konec)", "requestFrom": "požadavek(y) od", "requirementDISABLED": "Této skupiny si nevšímejte. Schematron nepoběží, ani když kritéria budou odpovídat", "requirementREPORT_ONLY": "Pouze Chyby zpráv neovlivní platnost metadat", "requirementREQUIRED": "Musí být platné", "rss.search": "RSS", "runCSWRequest": "Poslat požadavek CSW", "runHarvester": "Shromáždit", "runProcess": "Spustit", "saveCategory": "Uložit", "saveFile": "Uložit soubor", "saveGroup": "Uložit", "saveHarvester": "Uložit", "saveOrder": "Uložit příkaz", "saveSettings": "Uložit nastavení", "saveUser": "Uložit", "saveVirtualCSW": "Uložit", "schematron": "Schematron", "schematronApplicationCriteria": "Použitelnost Schematronu", "schematronDescriptionAlwaysAccept": "Toto kritérium se akceptuje vždy", "schematronDescriptionGeneric": "Toto kritérium je akceptováno, když metadata mají '{{type}}' s hodnotou '{{value}}'", "schematronDescriptionXpath": "Toto kritérium je akceptováno, platí-li XPath: '{{value}}'", "schematronInfo": "Zvolený Schematron bude použit k validaci matadat, pokud všechna kritéria jsou v jedné z následujících skupin vyhodnocena pro metadata jako platná.", "schematrons": "Schematrony", "schematronDelete": "Smazat", "schematronCopy": "Kopírovat", "search": "Hledat", "searchFieldsAndTerms": "Hlavní vyhledávací pole a podmínky", "searchFieldsStatistics": "Kritéria používaná vyhledávacími službami", "searchIp": "Vyhledávání dle IP adresy", "searchStatisticExport": "Vytvořit soubor CSV ke stažení", "searchStatistics": "Statistiky vyhledávání", "searchStatisticsTitle": "Statistiky vyhledávání", "searchTermsStatistics": "Statistiky pro pole:", "searches": "vyhledávání", "service": "Služba", "serviceDescription": "Popis služby", "serviceFilter": "Filtry", "serviceUrl": "Služba URL", "set": "Sada", "settingsUpdated": "Nastavení aktualizována.", "sortTemplate": "Třídit šablony metadat", "sourceGroup": "Zdrojová skupina", "standardFilePath": "Cesta k běžnému archivu ZIP", "standardLoadHelp": "K aktualizaci stávajícího standardu použít jeho identifikátor.", "standardName": "Identifikátor standardu", "standardRecordUUID": "UUID záznamu lokálních metadat s archivem GeoNetwork Metadata Schema Archive (URL) jako online zdrojem", "standardUrl": "URL ke standardnímu archivu ZIP", "standards": "Standardy", "standardsDeleteError": "Při mazání standardů došlo k chybě", "statisticsTablesExport": "Statistické tabulky pro export", "status": "Stav", "sourceTranslations": "Translate source label", "stylerurl": "Styler URL", "system": "Systémová nastavení", "system/ui": "Konfigurace uživatelského rozhraní", "system/ui/defaultView": "Zvolit uživatelské rozhraní, které se má použít", "system/autodetect": "Vyhledávání jazyka", "system/autodetect/enable": "Umožnit samodetekční vyhledávání požadovaného jazyka", "system/autodetect/enable-help": "Je-li jazyk vyhledávání nastaven, zjišťuje se automaticky. Povšimněte si, že to nefunguje dobře pro krátké vyhledávací časy.", "system/cors": "CORS configuration", "system/cors/allowedHosts": "CORS allowed hosts", "system/cors/allowedHosts-help": "CORS could be configured using CORSResponseFilter allowedHosts parameters in WEB-INF/web.xml. If this parameter is set to 'db'. Then this setting apply, if not, this setting is ignored. Comma separated list of allowed hosts for which CORS headers are added. Use '*' to allow to all. Use '' to disable CORS. More details about CORS here https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing.", "system/autofixing": "Aktualizace metadat", "system/autofixing/enable": "Automatické opravy", "system/autofixing/enable-help": "Jsou-li funkční, používá systém GeoNetwork některé opravy automaticky po vašem uložení metadat (např. datum poslední aktualizace). Neprovádějte deaktivaci této volby, pokud si nejste jisti daným krokem (tj. update-fixed-info.xsl se v případě deaktivace již nepoužije).", "system/clickablehyperlinks": "Odkaz v metadatových záznamech", "system/clickablehyperlinks/enable": "Hypertextové odkazy, na které lze kliknout", "system/clickablehyperlinks/enable-help": "Jsou-li nastaveny, zobrazí systém GeoNetwork v metadatech hypertextové odkazy, na které lze kliknout.", "system/csw": "Katalogová služba pro Web (CSW)", "system/csw/contactId": "Kontakt", "system/csw/contactId-help": "Zvolit kontakt, který má být přidán k požadavku GetCapabilities. V případě potřeby vytvořit konkrétního uživatele na stránce správy uživatelů.", "system/csw/enable": "Aktivace CSW provedena", "system/csw/enabledWhenIndexing": "Enable CSW even when catalog is indexing", "system/csw/enabledWhenIndexing-help": "This is usually recommended. If not, when the catalog is indexing (eg. during editing, harvesting, actions on selection), CSW GetRecords operation response will return an exception. A reason to disable CSW during indexing is to avoid to have the catalog returning incomplete responses due to not completely up to date index.", "system/csw/enable-help": "Aktivovat CSW a všechny virtuální služby CSW. Není-li aktivace provedena, ukáže se výjimka.", "system/csw/metadataPublic": "Vložená metadata jsou veřejně přístupná", "system/csw/metadataPublic-help": "Když při transakci dojde k vložení nového záznamu přes protokol CSW-T, automaticky zveřejnit záznam všem uživatelům.", "system/csw/transactionUpdateCreateXPath": "Pokud neexistuje, vytvořit prvek pomocí XPath v transakci CSW.", "system/csw/transactionUpdateCreateXPath-help": "Neproběhla-li kontrola, lze aktualizovat pouze stávající prvek.", "system/downloadservice": "Stáhnout službu", "system/downloadservice/leave": "Použít vazbu metadat v daném stavu - žádné změny vazby", "system/downloadservice/leave-help": "Výběr této možnosti znamená, že systém GeoNetwork nemůže provést stahování souborů.", "system/downloadservice/simple": "Použít jednoduchou službu stahování souborů systému GeoNetwork (resources.get)", "system/downloadservice/simple-help": "Je-li metadatovým protokolem 'Data ke stažení', pak tato služba umožní uživateli stáhnout zdroj ze systému GeoNetwork bez dalších uživatelských vstupů - jedná se o nejjednodušší rozhraní pro stahování", "system/downloadservice/withdisclaimer": "Použít službu vyloučení a omezení odpovědnosti systému GeoNetwork (file.disclaimer)", "system/downloadservice/withdisclaimer-help": "Je-li metadatovým protokolem 'Data ke stažení', pak tato služba umožní uživateli stáhnout zdroj ze systému GeoNetwork poté, co došlo ke schválení obecného prohlášení o vyloučení/omezení odpovědnosti v souvislosti s metadaty. Zdroj je zazipován do archivu s html popisem metadatových omezení a snímkem metadatového záznamu (jako MEF).", "system/feedback": "Zpětná vazba", "system/feedback/email": "Email", "system/feedback/email-help": "Toto je emailová adresa správce používaná k zaslání zpětné vazby.", "system/feedback/mailServer/host": "Hostitelský server SMTP", "system/feedback/mailServer/host-help": "Parametry hostitelského serveru a portu SMTP se používají k zasílání emailů uživatelům systému GeoNetwork, když dojde ke stažení zdroje.", "system/feedback/mailServer/password": "Heslo", "system/feedback/mailServer/port": "Port SMTP", "system/feedback/mailServer/ssl": "Použít SSL", "system/feedback/mailServer/tls": "Use TLS", "system/feedback/mailServer/username": "Jméno uživatele", "system/feedback/mailServer/ignoreSslCertificateErrors": "Ignore errors caused by the mail server's SSL certificate", "system/harvester": "Sběrače dat", "system/harvester/enableEditing": "Umožnit úpravu shromážděných záznamů", "system/harvesting": "Sběrač dat", "system/harvesting/mail/enabled": "Aktivovat oznámení sběrače dat", "system/harvesting/mail/level1": "... při zdárném provedení", "system/harvesting/mail/level2": "... při varování", "system/harvesting/mail/level3": "... při chybě", "system/harvesting/mail/recipient": "Elektronické oznámení pro", "system/harvesting/mail/subject": "Předmět", "system/harvesting/mail/template": "Šablona úspěšnosti", "system/harvesting/mail/template-help": "Následující řetězce můžete použít jak pro šablonu, tak pro předmět. Nahradí je skutečná hodnota. Celkový počet importovaných metadat: $$total$$. Počet přidaných metadat: $$added$$. Počet aktualizovaných metadat: $$updated$$. Počet metadat beze změny: $$unchanged$$. Počet nedohledatelných metadat: $$unretrievable$$. Počet odstraněných metadat: $$removed$$. U kolika metadat nedošlo k validaci: $$doesNotValidate$$. Název sběrače dat: $$harvesterName$$. Typ sběrače dat: $$harvesterType$$. Chybové hlášení: $$errorMsg$$", "system/harvesting/mail/templateError": "Chybová šablona", "system/harvesting/mail/templateWarning": "Varovná šablona", "system/hidewithheldelements": "Metadata / ISO19139 / Atribut bezdůvodně odmítnut", "system/hidewithheldelements/enable": "Skrýt odmítnuté prvky", "system/hidewithheldelements/enableLogging": "Enable logging", "system/hidewithheldelements/keepMarkedElement": "Uchovat označený prvek", "system/indexoptimizer": "Optimalizace indexu", "system/indexoptimizer/at/hour": "Hodina", "system/indexoptimizer/at/min": "Minuty", "system/indexoptimizer/at/sec": "Vteřiny", "system/indexoptimizer/enable": "Aktivovat optimizér indexu", "system/indexoptimizer/interval": "Interval", "system/indexoptimizer/interval/day": "Den", "system/indexoptimizer/interval/hour": "Hodina", "system/indexoptimizer/interval/min": "Min", "system/inspire": "Konfigurace směrnice INSPIRE", "system/inspire/enable": "INSPIRE", "system/inspire/enableSearchPanel": "Vyhledávací panel INSPIRE", "system/inspire/atom": "Zdroj v Atomu", "system/inspire/atomSchedule": "Režim pro vyhledávání zdrojů", "system/inspire/atomProtocol": "Hodnota protokolu v Atomu", "system/inspire/atomExecute": "Realizovat sběrač dat", "system/inspire/atomLocal": "Místní", "system/inspire/atomRemote": "Vzdálený", "system/inspire/atomDisabled": "Deaktivován", "system/inspire/enable-help": "Enable INSPIRE CSW (ie. language support and INSPIRE GetCapabilities document) and INSPIRE indexing. INSPIRE themes thesaurus MUST be installed to properly index themes and annexes. Note: It does not enable the INSPIRE editor view mode (see iso19139/layout/config-editor.xml).", "system/inspire/enableSearchPanel-help": "Aktivovat vyhledávací panel (Pouze ext vyhledávání).", "system/inspire/remotevalidation/url": "INSPIRE remote validation URL", "system/inspire/remotevalidation/url-placeholder": "http://inspire-sandbox.jrc.ec.europa.eu/etf-webapp/", "system/inspire/remotevalidation/url-help": "To enable the remote validation.", "system/intranet": "Intranet", "system/intranet/netmask": "Síť", "system/intranet/network": "Netmask", "system/intranet/network-help": "Parametry sítě a netmask se používají k identifikaci připojení k systému GeoNetwork, tj. k identifikaci intranetové skupiny.", "system/localrating": "Hodnocení metadat", "system/localrating/enable": "Místní hodnocení", "system/localrating/enable-help": "Je-li nastaven, vypočítá systém GeoNetwork hodnocení uživatelů pro metadata pouze z tohoto uzlu (nejsou rozložena mezi další uzly systému GeoNetwork).", "system/metadata": "Metadata configuration", "system/metadata/prefergrouplogo": "Preferovat Logo skupiny", "system/metadata/allThesaurus": "Virtuální tezaurus 'Všechny'", "system/metadata/validation/removeSchemaLocation": "Remove schema location for validation", "system/metadata/validation/removeSchemaLocation-help": "If true, the schemaLocation attribute in root element of the metadata is removed during validation and on metadata save. It ensures that the schemaLocation used for the metadata is always the local schema one", "system/metadata/allThesaurus-help": "Pokud to platí, bude vytvořen virtuální tezaurus obsahující všechna klíčová slova ve všech ostatních tezaurech. To je užitečné v editoru, kdy není důležitý název tezauru, ale pouze klíčové slovo. Aby bylo možné zajistit uchování správných skupin klíčových slov (se správným názvem tezauru) aktivace této funkce rovněž umožní transformaci do aktualizovat-stanovené-info (update-fixed-info), kterým se přiřadí klíčové slovo do tezauru 'všechny' ke skupinám klíčových slov s odpovídajícím tezaurem pro dané klíčové slovo", "system/metadataprivs": "Výhradní práva k metadatům", "system/metadataprivs/usergrouponly": "Pouze nastavit výhradní práva ke skupinám uživatele", "system/metadatacreate": "Metadata create", "system/metadatacreate/generateUuid": "Generate UUID", "system/metadatacreate/generateUuid-help": "GeoNetwork creates assigns a random metadata UUID to the metadata created by a user (default). To assign the metadata UUID manually disable this option and fill the metadata UUID prefix.", "system/oai": "Poskytovatel Open Archive Initiative (OAI-PMH)", "system/oai/cachesize": "Velikost vyrovnávací paměti", "system/oai/cachesize-help": "Počet souborů výsledků OAI, které mohou být uloženy ve vyrovnávací paměti.", "system/oai/mdmode": "Vyhledávání dat", "system/oai/mdmode-help": "Chování OAI je ovlivněno při uvedení parametrů od a do. Jsou-li zadány jako časové rozmezí, vyhledává se časové rozmezí data popsaného metadaty. Je-li zadáno jako datum změny, vyhledává se datum, kdy došlo k poslední změně metadat. Nezapomeňte: k aktivaci této změny je třeba restartovat systém GeoNetwork.", "system/oai/mdmode-valueModificationDate": "Datum změny", "system/oai/mdmode-valueTemporaExtent": "Časové rozmezí", "system/oai/tokentimeout": "ResumptionToken Timeout", "system/oai/tokentimeout-help": "Počet vteřin, po který výsledný soubor OAI zůstává ve vyrovnávací paměti a lze v něm použít funkci rolování pomocí OAI resumptionToken Nezapomeňte: K aktivaci této změny je zapotřebí restartovat systém GeoNetwork.", "system/oai/maxrecords": "Maximum records", "system/oai/maxrecords-help": "Number of maximum records to return in OAI responses", "system/platform": "Katalog", "system/platform/subVersion": "Méně významná verze", "system/platform/subVersion-help": "Dílčí verze:", "system/platform/svnUuid": "SVN UUID", "system/platform/version": "Verze", "system/platform/version-help": "Verze:", "system/proxy": "Proxy server", "system/proxy/host": "Hostitel Proxy", "system/proxy/host-help": "V případě nastavení použije systém GeoNetwork poskytnuté proxy parametry při získávání přístupu ke vzdáleným uzlům. Toho se využívá například při shromažďování dat.", "system/proxy/password": "Heslo proxy uživatele", "system/proxy/port": "Proxy port", "system/proxy/use": "Použít proxy", "system/proxy/username": "Uživatelské jméno proxy", "system/proxy/ignorehostlist": "Ignorovat seznam hostitelů", "system/proxy/ignorehostlist-help": "Aby bylo možné obejít konkrétní hostitele, zadejte konkrétní IP adresu nebo název hostitele, například www.mydomain.com nebo rozpětí adres pomocí divoké karty, například 192.168.2.*. Použijte | k oddělení různých hodnot hostitelů.", "system/requestedLanguage": "Vyhledat & jazyk", "system/requestedLanguage/ignorechars": "Při analýze textu nebrat v úvahu tyto znaky", "system/requestedLanguage/ignored": "U výsledků vyhledávání ignorovat požadovaný jazyk.", "system/requestedLanguage/only": "Vyhledávat pouze v požadovaném jazyce", "system/requestedLanguage/only-value1": "Všechny dokumenty ve všech jazycích (Bez preferencí)", "system/requestedLanguage/only-value2": "Preferovat dokumenty s překladem v požadovaném jazyce", "system/requestedLanguage/only-value3": "Preferovat dokumenty, které již jsou v požadovaném jazyce vytvořeny", "system/requestedLanguage/only-value4": "Překlady v požadovaném jazyce", "system/requestedLanguage/only-value5": "Jazyk dokumentu je požadovaný jazyk", "system/requestedLanguage/only-value6": "Preferovat dokumenty s překlady v jazyce UI", "system/requestedLanguage/only-value7": "Pouze dokumenty s překlady v jazyce UI", "system/requestedLanguage/only-value8": "Preferovat dokumenty v jazyce stejném jako je jazyk UI", "system/requestedLanguage/only-value9": "Pouze dokumenty v jazyce odpovídajícím jazyku UI", "system/requestedLanguage/preferUiLanguage": "Preferovat jazyk UI", "system/requestedLanguage/preferUiLanguage-help": "Při aktivaci funkce samovyhledávání jazyka bude zajištěno, že u načtených metadat, bude-li to možné, budou k dispozici překlady v jazyce UI. Při deaktivaci budou překlady v daném vyhledávacím jazyce.", "system/requestedLanguage/sorted": "Výsledky vyhledávání v požadovaném jazyce se objeví nahoře", "system/searchStats": "Statistiky vyhledávání", "system/searchStats/enable": "Aktivovat", "system/searchStats/enable-help": "Jsou-li nastaveny, budou statistické údaje o vyhledávání shromážděny a uloženy do databáze.", "system/selectionmanager": "Výsledky vyhledávání metadat", "system/selectionmanager/maxrecords": "Maximální počet vybraných záznamů", "system/server": "Katalogový server", "system/server/host": "Hostitel", "system/server/host-help": "Hostitel a port serveru se používají k vytvoření URL pro server systému GeoNetwork. Používají se například při editování metadat k vytvoření zdrojových odkazů a při obnově funkcionalit serveru při požadavku CS/W.", "system/server/port": "Port", "system/server/protocol": "Preferovaný protokol", "system/server/securePort": "Zabezpečit port", "system/server/log": "Úroveň protokolu", "system/site": "Popis katalogu", "system/site/name": "Název katalogu", "system/site/name-help": "Název zobrazený na různých místech (např. výpis novinek).", "system/site/organization": "Organizace", "system/site/siteId": "Identifikátor katalogu", "system/site/siteId-help": "Jedinečný identifikátor katalogu. Po změně identifikátoru stránky si musí uživatel aktualizovat index a logo z panelu administrátora.", "system/site/svnUuid": "SVN UUID", "system/site/svnUuid-help": "Jedinečný identifikátor úložiště Subversion", "system/threadedindexing": "Indexování", "system/threadedindexing/maxthreads": "Počet řetězců k indexování", "system/userSelfRegistration": "Samostatná registrace uživatele", "system/userSelfRegistration/enable": "Aktivovat samostatnou registraci", "system/userSelfRegistration/enable-help": "When enabled, make sure a mail server is also configured.", "system/userSelfRegistration/recaptcha/enable": "Enable re-captcha", "system/userSelfRegistration/recaptcha/publickey": "Re-captcha public key", "system/userSelfRegistration/recaptcha/secretkey": "Re-captcha secret key", "system/userFeedback": "User feedback", "system/userFeedback/enable": "Enable feedback", "system/userFeedback/enable-help": "When enabled, make sure a mail server is also configured.", "system/xlinkResolver": "Metadatový XLink", "system/xlinkResolver/enable": "Aktivovat rozlišení XLink", "system/xlinkResolver/enable-help": "V případě jejich nastavení dojde v záznamech k rozlišení odkazů XLinks na fragmenty metadat.", "system/xlinkResolver/localXlinkEnable": "Aktivovat místní XLink", "system/xlinkResolver/localXlinkEnable-help": "Místní odkazy XLinks používají místní:/// URL k odkazování na související oddíly místo HTTP URL. Místní XLinks jsou zpravidla rychlejší než HTTP XLinks.", "system/xlinkResolver/ignore": "Elements to ignore by XLink resolution", "system/xlinkResolver/ignore-help": "Comma separated list of elements to ignore by XLink resolution", "metadata/workflow": "Průběh prací na metadatech", "metadata/workflow/automaticUnpublishInvalidMd": "Automatic unpublication of invalid metadata", "metadata/workflow/automaticUnpublishInvalidMd-help": "Unpublishes automatically metadata that is edited that becomes not valid according to xsd or schematron rules.", "metadata/workflow/allowPublishInvalidMd": "Allow publication of invalid metadata", "metadata/workflow/allowPublishInvalidMd-help": "Allows the publication of metadata that is not valid according to xsd or schematron rules.", "metadata/workflow/draftWhenInGroup": "Povolit \"workflow\" pro záznamy vytvořené v následujících skupinách", "metadata/workflow/draftWhenInGroup-help": "Regular expression for matching groups where record needs to be set with draft status automatically. eg. MYOCEAN-.* to match all groups starting with MYOCEAN-, GROUP1|GROUP2 to match GROUP1 or GROUP2 or .* to match all.", "metadata/workflow/forceValidationOnMdSave": "Force validation on metadata save", "metadata/workflow/forceValidationOnMdSave-help": "When the metadata is saved force validation check", "metadata/import": "Metadata import", "metadata/import/restrict": "Restrict import to schemas", "metadata/import/restrict-help": "List of all allowed schemas for metadata to be imported. If the metadata schema is not allowed, then the import is not done. No value means all schemas allowed.", "systemInformation": "Systémové informace", "criticalSystemStatus": "Zásadní kontroly systému", "warningSystemStatus": "Méně významné kontroly systému", "CswGetCapabilitiesHealthCheck": "Csw GetCapabilities operation", "DashboardAppHealthCheck": "Dashboard application", "CswGetRecordsHealthCheck": "CSW GetRecords operation", "DatabaseHealthCheck": "Database Connection", "DeadlockedThreadsHealthCheck": "Dead locked threads", "FieldCacheSanityHealthCheck": "Default field cache sanity", "LuceneIndexHealthCheck": "Lucene index", "IndexHealthCheck": "Remote index", "NoIndexErrorsHealthCheck": "Metadata index errors", "FreeConnectionsHealthCheck": "Available connections in database", "Free file handles": "Dostatek volně dostupných odkazů typu file handles", "HarvestersHealthCheck": "No harvesting errors", "targetEditor": "Cílový editor", "targetGroup": "Target group & editor", "testCSW": "Zkouška CSW", "testFormatter": "Testovat formátování", "testProcess": "Testovat", "thesaurus": "Thesaurus", "thesaurusClass": "Typ tezauru", "thesaurusExternalHelp": "External thesauri are in read only mode.", "thesaurusIdentifier": "Identifikátor", "thesaurusNamespace": "Namespace", "thesaurusPlaceHelp": "Thesauri of type place contain bounding boxes of each concept. They could be used to automatically compute record extent from keywords.", "thesaurusTitle": "Název", "thesaurusUploadHelp": "Thesauri in SKOS format are supported. File could have xml or rdf extensions.", "thesaurusUrl": "URL", "recordsRemoved": "záznam(y) odstraněn(y)", "recordsTransfered": "record(s) transfered", "recordsHarvestedIn": "záznam(y) shromážděn(y) v", "themesCssProps": "Schemas and Themes", "thredds-DIF": "Vybrat prvky metadat DIF a vytvořit metadata ISO", "thredds-UNIDATA": "Za pomoci fragmentů vybrat metadata datových sad Unidata", "thredds-createAtomicDatasetMd": "Vytvořit metadata pro datové sady Atomic", "thredds-createAtomicDatasetMdHelp": "Vytvořit metadata pro datové sady Atomic", "thredds-createAtomicSubtemplates": "Vytvořit dílčí šablony pro fragmenty a propojit je pomocí XLink se šablonou", "thredds-createAtomicSubtemplatesHelp": "Vytvořit dílší šablony pro fragmenty a propojit je pomocí XLink se šablonou", "thredds-createCollectionDatasetMd": "Vytvořit metadata pro datové sady Collection", "thredds-createCollectionDatasetMdHelp": "Vytvořit metadata pro datové sady Collection", "thredds-createCollectionSubtemplates": "Vytvořit dílčí šablony pro fragmenty a propojit je pomocí XLink se šablonou", "thredds-createCollectionSubtemplatesHelp": "Vytvořit dílčí šablony pro fragmenty a propojit je pomocí XLink se šablonou", "thredds-createServiceMd": "Vytvořit metadata ISO19119 pro všechny služby v katalogu", "thredds-createServiceMdHelp": "Vytvořit metadata ISO19119 pro všechny služby v katalogu", "thredds-createThumbnails": "Vytvořit náhledy pro jakékoli datové sady zajišťované WMS", "thredds-createThumbnailsHelp": "Vytvořit náhledy pro jakékoli datové sady zajišťované WMS", "thredds-ignoreHarvestOnAtomics": "Ignorovat atribut pro sběr dat", "thredds-ignoreHarvestOnAtomicsHelp": "Ignorovat atribut pro sběr dat", "thredds-ignoreHarvestOnCollections": "Ignorovat atribut pro sběr dat", "thredds-ignoreHarvestOnCollectionsHelp": "Ignorovat atribut pro sběr dat", "thredds-metadataLanguage": "Jazyk", "thredds-outputSchemaOnAtomicsDIF": "Vybrat schéma pro výstupní metadatové záznamy", "thredds-outputSchemaOnCollections": "Vybrat schéma pro výstupní metadatové záznamy", "thredds-stylesheet": "Stylesheet k vytváření fragmentů metadat", "thredds-stylesheetHelp": "Stylesheet k vytváření fragmentů metadat", "thredds-templateId": "Vybrat šablonu pro sloučení s fragmenty", "thredds-templateIdHelp": "Vybrat šablonu pro sloučení s fragmenty", "thredds-topic": "Téma", "thredds-unidataCfg": "Konfigurace UNIDATA", "time": "Čas", "totalNumberOfRecords": "záznamy v katalogu", "totalNumberOfRecordsHelp": "Celkový počet záznamů, který můžete vidět.", "totalSearches": "Celkový počet vyhledávání", "searchesWithNoHits": "Celkový počet vyhledávání bez výsledku", "transfertPriv": "Provést přenos", "transfertPrivs": "Transfer ownership", "translationForCategory": "Překlady pro", "translationForGroup": "Překlady pro", "typeOfServiceUsed": "Typ služeb použitý k vyhledávání", "unchecked": "Nezkontrolovány", "updateCategory": "Aktualizovat", "updateGroup": "Aktualizovat skupinu", "updateHarvester": "Aktualizovat sběrač dat", "updateKeyword": "Uložit", "updateMapServer": "Aktualizovat", "updateStandard": "Aktualizovat", "updateUser": "Aktualizovat uživatele", "updateVirtualCSW": "Aktualizovat", "uploadThesaurus": "Nahrát", "useCtrlClickToUnselect": "Ke zrušení výběru skupiny použít CTRL + kliknutí", "aReviewerInAGroupIsAlsoAnEditor": "Recenzent skupiny bude rovněž ustanoven editorem skupiny", "url-host-relocator": "URL replacer", "urlPrefix": "Prefix URL k vyhledávání", "urlUpdater": "Aktualizovat URL v metadatových záznamech", "use": "Použít", "useAccount": "Vzdálené ověřování", "useLogoForCatalog": "Použít pro uzel", "useLogoForCatalogFavicon": "Použít pro nejoblíbenější ikonu uzlu", "userRecord": "záznam nalezen pro", "userRecords": "záznamy nalezené pro", "userUpdateError": "Uživatele nelze vytvořit ani aktualizovat", "userUpdated": "Uživatel aktualizován", "users": "Uživatelé", "valid": "Platné", "value": "Hodnota", "versionHistory": "Versioning log", "versionning": "Versioning", "viewDEBUG": "Zobrazit odlaďování", "viewHTML": "Zobrazit HTML", "viewXML": "Zobrazit XML", "virtualCSW": "Virtuální CSW", "virtualCSWName": "Název", "virtualCSWNameHelp": "Virtuální název CSW MUSÍ začínat na csw-.", "virtualCSWNameDescription": "Popis", "virtualCSWNameDescriptionHelp": "Krátký popis tohoto koncového bodu.", "virtualCSWExplicitQuery": "Explicitní dotaz (pokročilý)", "virtualCSWExplicitQueryHelp": "Libovolný dotazovací řetězec lucene, který bude přidán k dotazu vytvořenému z níže uvedených parametrů.
WARNING: pouze pokročilí uživatelé.", "virtualCSWHideExplicitQuery": "Skrýt", "virtualCSWShowExplicitQuery": "Ukázat", "virtualCswUpdated": "Aktualizace virtuálního CSW proběhla", "virtualcswParamOccurOpt+": "Podmínka MUSÍ odpovídat", "virtualcswParamOccurOpt ": "Podmínka BY MĚLA odpovídat", "virtualcswParamOccurOpt-": "Podmínka NESMÍ odpovídat", "visibleToAll": "Veřejný", "visibleToNobody": "Soukromý", "wcsurl": "Služba WCS URL", "webdav-recurse": "Hledat rovněž v podsložkách", "webdav-recurseHelp": "Vyhledat podsložky Webdav pro metadata.", "webdav-subtype": "Typ protokolu", "webdav-subtypeHelp": "Typ protokolu", "webdav-url": "URL", "webdav-urlHelp": "The Webdav server url", "wfsfeature-recordsCategory": "Kategorie pro výstupní metadatové záznamy", "wfsfeature-subtemplateCategory": "Kategorie pro položky adresáře", "wfsfeatures-createSubtemplates": "Vytvořit dílčí šablony", "wfsfeatures-createSubtemplatesHelp": "Pro každý prvek WFS vytvořit dílčí šablony", "wfsfeatures-metadataLanguage": "Jazyk", "wfsfeatures-metadataLanguageHelp": "Jazyk metadatového jazyka", "wfsfeatures-outputSchema": "Metadatový standard", "wfsfeatures-outputSchemaHelp": "Výstupní schéma požadovat z výstupního schématu", "wfsfeatures-query": "Dotaz OGC WFS GetFeature", "wfsfeatures-queryHelp": "Dotaz WFS GetFeature Query použít k získání prvků", "wfsfeatures-streamFeatures": "Objemnou odpověď uložit na disk", "wfsfeatures-streamFeaturesHelp": "Je-li odpověď objemná, neuchovávejte ji v paměti, ale uložte ji na disk", "wfsfeatures-stylesheet": "Stylesheet k vytvoření fragmentů", "wfsfeatures-stylesheetHelp": "Použít stylesheet na každý prvek k vytvoření metadat z každého prvku", "wfsfeatures-templateId": "Vybrat šablonu pro sloučení s fragmenty", "wfsfeatures-templateIdHelp": "Vybrat šablonu pro sloučení s fragmenty", "wfsurl": "Služba WFS URL", "wmsurl": "Služba WMS URL", "workspace": "Pracovní prostor", "workspace-help": "Prefix jmenného prostoru a URL jmenného prostoru odpovídající databázi pracovního prostoru, ve které mají být uvedeny.", "xlinkCacheHelp": "XLink cache to insert directory entries in metadata records. When updating directories, it may be needed to clear the cache of XLink in case the entries are not updated in related records.", "xlinkCacheCleared": "Vyrovnávací paměť XLink vymazána", "xml.relation": "Dotaz na odkaz", "system.xslt.factory": "System XSLT factory", "xslt.factory": "Továrna XSLT", "z3950-clearConfig": "Vymazat konfiguraci serveru Z3950", "z3950-clearConfigHelp": "Vymazat konfiguraci serveru Z3950", "z3950-host": "Hostitel", "z3950-hostHelp": "hostitelský server z3950", "z3950-port": "Port", "z3950-portPort": "port serveru z3950", "NOVALIDATION": "Akceptovat veškerá metadata bez ověřování", "XSDVALIDATION": "Akceptovat metadata platná pro XSD", "SCHEMATRONVALIDATION": "Akceptovat metadata platná pro XSD a Schematron", "production": "Produkce", "development": "Vývoj", "logoRemoved": "Logo removed", "testing": "Testing", "profileUpdated": "Profil systému byl aktualizován", "profileUpdatedFailed": "Aktualizace Profilu systému se nezdařila", "GNIDX-XSL": "Chyba při provádění transformace XSLT", "GNIDX-GEOWRITE": "Chyba při zapisování geometrického uspořádání do prostorového indexu", "GNIDX-GEO": "Chyba při indexování geometrie", "GNIDX-BADNUMVALUE": "Chyba při přeměně hodnoty indexu lucene na číslo", "indexingErrors": "Chyby při indexování", "manageSources": "Zdroje", "threadStatus": "Stav vlákna", "doSaveConfirm": "Chcete uložit provedené změny?", "unsavedChangesWarning": "Změny nebyly uloženy\n\nPřesto chcete opustit tuto stránku a o provedené změny přijít?", "selectForError": "Kliknutím se zobrazí chybové hlášení", "map/config": "Konfigurace pro mapy", "map/proj4js": "Seznam CRS", "region": "Region API", "region/getmap": "Požadavek GetMap", "region/getmap/background": "Podkladová mapa, URL nebo ID označené vrstvy", "region/getmap/mapproj": "Zobrazení mapy", "region/getmap/summaryWidth": "Šířka shrnutí", "region/getmap/width": "Šířka", "metadata/editor": "Konfigurace metadatového editoru", "metadata/editor/schemaConfig": "Standard configuration", "metadata/backuparchive": "Backup archive", "metadata/backuparchive/enable": "Enable", "metadata/backuparchive/enable-help": "Activate nightly backup archive on server. Add a download archive button in admin/tools interface.", "downloadBackupArchive": "Download backup archive.", "downloadBackupArchiveHelp": "Download a MEF file containing all inner metadatas of the catalog (non harvested including templates).", "APITest": "API doc & test", "APIHelp": "Documentation and testing page for the GeoNetwork API. Learn how to use the REST API.", "triggerBackupArchive": "Generate backup archive", "triggerBackupArchiveHelp": "Backup archive are done nightly but you can trigger it manually.", "generatingArchiveBackup": "The generation of backup archive have started.", "ui/config": "Search app configuration", "ui/config-help": "Configure here the search application. Define main options of the layout and modules of the search interface.", "ui": "User interface", "logActivity": "Aktivita", "serviceUrlHelp": "Web service URL without GetCapabilities parameters", "serviceTypeHelp": "Service type", "selectExistingLogo": "Vyberte z existujících log", "versionInformation": "Version Information", "git.tags": "Current git tag (if any)", "git.commit.id": "Commit hash", "git.branch": "Branch base for the build", "git.commit.id.describe-short": "Inferred version", "git.build.time": "Timestamp of the build", "testClientConfig": "Test client configuration", "resetDefaultConfig": "Reset configuration", "ui-mod-header": "Top toolbar", "ui-createPageTpl": "New metadata page layout", "ui-createPageTpl-horizontal": "Horizonal", "ui-createPageTpl-vertical": "Vertical", "ui-createPageTpl-other": "Custom", "ui-languages": "List of languages", "ui-filters": "Filters", "ui-facetTabField": "Facet field to display using tabs", "ui-facetTabField-help": "Tab field is displayed above search results.", "ui-filters-help": "Add extra filters to add to any search queries. It is recommended to avoid to set a filter on an existing form field.", "ui-languages-help": "Define the list of language in the language selector", "ui-mod-home": "Home page", "ui-appUrl": "Application URL", "ui-mod-search": "Search application", "ui-hitsperpageValues": "Number of records per page", "ui-paginationInfo": "Default number of records per page", "ui-sortbyValues": "Type of sort options", "ui-sortBy": "Default sort by option", "ui-facetsSummaryType": "Type of facet", "ui-facetsSummaryType-help": "List of facet is defined on the config-summary.xml file but user can select different set of facets. Default is 'details'. Other options: 'manager'.", "ui-resultViewTpls": "List of templates for search results", "ui-resultTemplate": "Default template used for search results", "ui-formatter": "List of formatter for record view", "ui-linkTypes": "List of link types", "ui-mod-map": "Map application", "ui-map": "Default map context to use", "ui-projection": "Map projection", "ui-projectionList": "List of map projection to display bounding box coordinates into", "ui-useOSM": "Use OSM", "ui-useOSM-help": "TODO", "ui-facetConfig": "List of facets", "ui-facetConfig-help": "List index field name to be displayed in the facetted search. The field MUST also be in the type of facet fields set.", "ui-listOfServices": "List of preferred OGC services", "ui-listOfServices-help": "If none defined, service metadata records are proposed to the users", "ui-storage": "User preference persistence", "ui-storage-help": "'' or 'sessionStorage' or 'localStorage'. An empty value means that the viewer map will not be saved when leaving the application and restored when coming back.", "ui-isExportMapAsImageEnabled": "Export map as image", "ui-isExportMapAsImageEnabled-help": "This requires CORS to be enabled on the WMS services used in the map application. If not sure, you should disable that option that may cause trouble displaying WMS layers.", "ui-is3DModeAllowed": "Allow 3D mode", "ui-is3DModeAllowed-help": "If enabled, user can switch the map to 3D mode. The map viewer need to be enabled also. If you don't want to enable the 3D mode for all users, adding 'catalog.search?with3d' in the URL will also load 3D mode.", "ui-isUserRecordsOnly": "Only my records", "ui-isUserRecordsOnly-help": "If enabled, the checkbox \"Only my records\" will be ckecked by default in the editor dashboard", "ui-isFilterTagsDisplayed": "Display filter tags in dashboard", "ui-isFilterTagsDisplayed-help": "If enabled display the list of filters applied in the dashboard and the batch editor dashboard", "ui-isFilterTagsDisplayedInSearch": "Display filter tags in the search results", "ui-isFilterTagsDisplayedInSearch-help": "If enabled display the list of filters applied in the search results page", "map/isMapViewerEnabled": "Aktivovat mapový prohlížeč", "map/isMapViewerEnabled-help": "Pokud neproběhl výběr, záložka mapy bude deaktivována a vyřazena z užívání.", "ui-isSaveMapInCatalogAllowed": "Allow users to save maps as metadata record", "ui-isSaveMapInCatalogAllowed-help": "From the map viewer, user can set the map title and abstract and save the map directly with the OWS context in the catalog as a metadata record.", "ui-advancedConfig": "JSON configuration", "ui-mod-admin": "Admin console", "ui-mod-editor": "Editor application", "ui-mod-signin": "Sign in application", "ui-mod-signout": "Sign out application", "ui-searchMapLayers": "Search Map Layers", "ui-searchMapLayers-help": "Optional. Define here layers that will be used in the search map. Type can be: wmts, osm, bing_aerial, stamen, etc.", "ui-viewerMapLayers": "Viewer Map Layers", "ui-viewerMapLayers-help": "Optional. Define here background layers to add on top of layers in the default map context.", "ui-disabledTools": "Optional Map Viewer Tools", "ui-disabledTools-help": "You can decide to show or hide these tools in the map viewer. Selected tools will be shown to the users.", "ui-graticuleOgcService": "OGC Service to use as graticule", "ui-graticuleOgcService-help": "Optional. For now, only WMS services are supported.", "confirmDeleteThesaurus": "Are you sure you want to delete this thesaurus?", "confirmDeleteKeyword": "Are you sure you want to delete this keyword?", "switchLangTo": "Switch language...", "showResultsCount": "Show {{count}} results", "keywordMissingValue": "missing value", "editKeyword": "Edit keyword", "allLanguage": "All", "allLanguage-help": "Display all languages", "oneLanguage": "One", "oneLanguage-help": "Choose one language to edit using the selector", "ui-mapExtent": "DEPRECATED! Map Extent", "ui-mapExtent-help": "DEPRECATED! Extent coordinates to use for maps other that viewer and search maps.", "ui-mapBackgroundLayer": "DEPRECATED! Map Background Layer", "ui-mapBackgroundLayer-help": "DEPRECATED! Define here the background layer to use for maps other that viewer and search maps.", "ui-map-viewer": "Viewer Map Configuration", "ui-map-viewer-help": "This configuration is used for the viewer map. Every parameter is optional. The context is applied first, then the extent and layers. Supported types are: osm, bing_aerial, stamen, wmts, wms.", "ui-map-search": "Search Map Configuration", "ui-map-search-help": "This configuration is used for the search map. Every parameter is optional. The context is applied first, then the extent and layers. Supported types are: osm, bing_aerial, stamen, wmts, wms.", "ui-map-editor": "Editor Maps Configuration", "ui-map-editor-help": "This configuration is used for the editor maps (bounding box and geometry editor). Every parameter is optional. The context is applied first, then the extent and layers. Supported types are: osm, bing_aerial, stamen, wmts, wms.", "mapConfigContext": "Path to the context file (XML)", "mapConfigExtent": "Extent, expressed in current projection", "mapConfigLayers": "Layer objects in JSON: {\"type\"=\"XXX\",\"arg1\":\"YYY\",...}", "system/xlinkResolver/referencedDeletionAllowed": "Allow deletion of subtemplates referenced through an xlink.", "system/xlinkResolver/referencedDeletionAllowed-help": "Checked means allow.", "ui-grid": "Search results configuration", "gridConfigRelatedTypes": "Related metadata types to query", "gridConfigRelatedTypes-help": "Possible types include children, parent, services, fcats, datasets, sibling.", "gnBackgroundCss": "Background", "styleVariable-gnBackgroundImage": "Image", "styleVariable-gnBackgroundColor": "Barva", "gnMenubarCss": "Menubar", "styleVariable-gnMenubarBackground": "Background", "styleVariable-gnMenubarBackgroundActive": "Background when active", "styleVariable-gnMenubarColor": "Barva", "styleVariable-gnMenubarColorHover": "Color on mouse hover", "styleVariable-gnMenubarBorderColor": "Border color", "gnBottombarCss": "Bottombar", "styleVariable-gnBottombarBackground": "Background", "styleVariable-gnBottombarColor": "Barva", "styleVariable-gnBottombarColorHover": "Color on mouse over", "styleVariable-gnBottombarBorderColor": "Border color", "gnTopicsCss": "Téma", "styleVariable-gnTopicsBackgroundColor": "Background", "gnInfoCss": "Info", "styleVariable-gnInfoBackgroundColor": "Background", "gnResultcardsCss": "Result Card", "styleVariable-gnResultcardBackgroundColor": "Background", "styleVariable-gnResultcardTitleBackgroundColor": "Title background", "gnResultsCss": "Result", "styleVariable-gnResultsBackgroundColor": "Background", "gnMdViewCss": "Metadata view", "styleVariable-gnMdViewBackgroundColor": "Background", "gnCssStyleIntroMessage": "Properties defined here replace the default system properties. An empty field restores the corresponding default value.", "wfs-indexing": "WFS Indexing", "wfsIndexingTitle": "WFS Indexing Dashboard", "wfsIndexingSubtitle": "Here are listed the ongoing and finished jobs for indexing features from remote WFS services. Once indexed, features can then be filtered according to their attributes and the filter applied to the original map layer.", "wfsIndexingFeatureType": "Feature type", "wfsIndexingMetadata": "Associated metadata", "wfsIndexingMetadataNotFound": "Metadata could not be found.", "wfsIndexingMetadataUuid": "Metadata UUID", "wfsIndexingRefreshError": "An error occurred when refreshing the list:", "wfsIndexingError": "Error encountered" }