{ "all": "tots", "allInPage": "tots en una pàgina", "addToSelection": "Add to ...", "removeFromSelection": "Remove from ...", "AnonymousUserlist": "Preferred records", "MapLayerlist": "Add to map list", "basket": "Basket", "emptyBasket": "Nothing in basket", "searchSelectedRecord": "Search records", "author": "Autor", "advanced": "Advanced", "basic": "Basic", "none": "cap", "BadParameterEx": "Paràmetre erroni", "Editor": "Editor", "Keywords": "Paraules Clau", "crs": "Sistema de referència de coordenades", "custodian": "Custodi", "distributor": "Distribuïdor", "search": "Cercar", "METADATA": "Metadada", "RegisteredUser": "Usuari Registrat", "Reviewer": "Revisor", "SUB_TEMPLATE": "Entrada de Directori", "TEMPLATE_OF_SUB_TEMPLATE": "Template for directory entry", "TEMPLATE": "Plantilla", "indexWFSFeatures": "Indexar dades", "reindexWFSFeatures": "Esborrar i indexar dades", "docTypeNotIndexed": "Objectes geogràfics no indexats.", "recordType-y": "Plantilla", "recordType-n": "Metadada", "recordType-s": "Entrada de Directori", "recordType-t": "Template for directory entry", "UserAdmin": "Usuari administrador", "tooManyItemsInSelection": "Too many items in selection. Maximum {{maxSize}} items allowed.", "_cat": "Categoria", "categories": "Categories", "learnTheApi": "Aprendre a usar l'API REST del catàleg.", "category": "Categoria", "_groupOwner": "Grup", "_groupPublished": "Publicat a aquest grup", "_indexingError": "Error en la indexació", "_source": "Catàleg", "previousKeywords": "Anterior", "previousPage": "Pàgina anterior", "nextPage": "Pàgina següent", "topConcepts": "Concepte(s) Principal(s)", "viewSelectionOnly": "Selection only", "add": "Afegir", "address": "Direcció", "gnToggle": "Mostra / oculta seccions", "cookieWarning": "Aquesta pàgina web fa servir cookies. Si continues navegant per aquesta pàgina, assumirem que acceptes les cookies.", "moreOnCookie": "Vols saber-ne més sobre aquest missatge?", "acceptCookie": "Acceptar", "rejectCookie": "Treu-me d'aquí", "adminConsole": "Consola d'Administrador", "loadCapabilitiesLayers": "Carregar capes del servei", "any": "Text complet", "anyPlaceHolder": "Cerca ...", "VALID": "Vàlid", "INVALID": "Invàlid", "clickToFilterOn": "Cliqueu per filtrar sobre", "NEVER_CALCULATED": "Mai ha estat validat", "validStatus-1": "Vàlid", "validStatus-0": "Invàlid", "validStatus--1": "Mai ha estat validat", "fre": "Francès", "roh": "Rumantsch", "ara": "عربي", "kor": "Coreà", "by": "per", "cat": "Català", "catalog": "catàleg", "chi": "中文", "city": "Ciutat", "cl_status": "Estat", "associatedResources": "Recursos associats", "moreInfoOnRecord": "more ...", "comments": "Comentari", "country": "País", "validateSelectedRecordConfirm": "Estàs segur de voler validar les {{selectedCount}} entrades seleccionades?", "regions": "Regions", "gemetKeywords": "Paraules Clau GEMET", "createAnAccount": "Crea un compte", "createDateYear": "Any de creació", "createDateYears": "Anys", "dataset": "Conjunt de dades", "day": "Dia", "deleteRecordConfirm": "Estàs segur de voler esborrar '{{title}}'?", "deleteSelectedRecordConfirm": "Estàs segur de voler esborrar les {{selectedCount}} entrades seleccionades?", "denominators": "Escala", "docNotFound": " Alerta! No S'ha trobat la pàgina {{page}} a la documentació.", "dut": "Països Baixos (Holanda)", "east": "Aquest", "addThoseCategories": "Afegir seleccionats", "replaceByThoseCategories": "Substituir pels seleccionats", "categoriesBatchAlert": "Quan s'actualitzen les categories, l'usuari tria afegir una nova categoria o reemplaçar les existents.", "editorBoard": "Afegeix una nova entrada", "contribute": "Contribuir", "email": "Correu electrònic", "eng": "Anglès", "errorEmailAddressAlreadyRegistered": "Adreça de correu ja registrada.", "errorIs": "L'error és", "featureCatalog": "Catàleg d'Objectes Geogràfics", "frequency": "Freqüència", "feebackSent": "El teu missatge s'ha enviat a l'administrador del catàleg.", "feedbackNotEnable": "L'enviament de comentaris no està habilitat.", "filter": "Filtre", "filterSearch": "Mostra opcions de cerca", "fin": "Finlandès", "forgetDetails": "Has oblidat els teus detalls?", "forgetDetailsInfo": "Utilitza la recuperació de contrasenya per reiniciar-la.", "from": "De", "collapseAllFacet": "Collapse all facets", "expandAllFacet": "Expand all facets", "ger": "Alemany", "groupOwners": "Grups", "hour": "Hora", "inspireThemes": "Temes INSPIRE", "inspireThemesURI": "Temes INSPIRE", "inspiretheme": "Tema INSPIRE", "inspireNotAllowedError": "Not allowed to use the resource", "inspireNotFoundError": "Resource not found", "inspireServiceError": "Remote validation error: verify the URL", "inspireNotAcceptableError": "Metadata schema not supported", "inspirePopupReportTitle": "INSPIRE validation report", "inspirePopupReportText": "The validation tests ended with status:", "inspirePopupReportLink": "Click here for more details", "ita": "Italià", "keyword": "Paraula Clau", "keywordFilter": "Filtra paraula clau", "keywords": "Paraules Clau", "map": "Mapes", "makeYourMap": "Mapa", "metadataPOCs": "Contacte per a la metadada", "month": "Mes", "msgNoCatalogInfo": "No s'ha pogut extreure la informació del catàleg", "msgNoUserInfo": "No es van poder extreure els detalls de l'usuari.", "msgUserAuthenticated": "Usuari {{username}} s'ha autenticat.", "name": "Nom", "needAnAccount": "Necessites un compte?", "needAnAccountInfo": "Llavors registra't, només serà un minut.", "needHelp": "Necessito ajuda", "newAccountInfo": "Quan es demana un compte, s'enviarà un correu electrònic amb els teus detalls d'usuari. Si es demana un usuari de perfil avançat, l'administrador del catàleg analitzarà la teva petició i es posarà en contacte amb tu.", "next": "Següent", "noFileSelected": "Nos'ha seleccionat cap fitxer", "noRecordFound": "No s'han trobat resultats.", "nor": "Noruec", "bboxIdentifier": "Geographic identifier", "bboxDescription": "Geographic description", "north": "Nord", "metadataAuthor": "Entrada creada per l'usuari", "zarooResult": "No s'han trobat resultats!", "Clear": "Netejar", "ClearTitle": "Netejar cerca actual, filtres i ordenació.", "hitsPerPage": "Entrades per pàgina", "chooseRecordsPerPage": "Prem per seleccionar el nombre d'entrades per pàgina", "sortedBy": "Ordenat per {{field}}", "relevance": "rellevància", "rating": "puntuació", "popularity": "popularitat", "denominatorDesc": "ascendent", "denominatorAsc": "descendent", "selected": "seleccionat", "actionsOnSelection": "Choose an action to apply to current selection ...", "clickToSelect": "Click to select/unselect ...", "notifications": "Notificacions", "orgName": "Contacte per al recurs", "orgNames": "Contacte per al recurs", "orgNamesTree": "Informació de contacte per al recurs", "off": "off", "topicCat": "Tema", "topicCats": "Temes", "organisation": "Organització", "organization": "Organització", "originator": "Origen", "owner": "Propietari", "mapLoadError": "Failed to load map from '{{url}}'.", "emptyMapLoadError": "Map from '{{url}}' is empty.", "pointOfContact": "Punt de contacte", "processor": "Processador", "principalInvestigator": "Investigador principal", "privilegesUpdated": "Privilegis actualitzats.", "privilegesUpdatedError": "S'ha produït un error en actualitzar els privilegis.", "publisher": "Publicador", "password": "Contrasenya", "passwordMinlength": "'La contrasenya ha de tenir almenys 6 caràcters!", "passwordNotMatching": "Les contrasenyes no coincideixen!", "passwordRepeat": "Repeteix la contrasenya", "pol": "Polac", "por": "Рortuguès", "poweredBy": "Powered by GeoNetwork opensource", "previous": "Anterior", "profile": "Perfil d'usuari", "recoverPassword": "He perdut la contrasenya", "register": "Registrar", "rememberMe": "Recordar-me", "requestedProfile": "Perfil demanat", "resetPassword": "Reiniciar contrasenya", "resetPasswordTitle": "Reiniciar la contrasenya de {{user}}", "resourceProvider": "Proveïdor del recurs", "rus": "Rus", "save": "Desar", "scrollTop": "Tornar a dalt", "selectAll": "Tots", "selectNone": "Cap", "send": "Enviar", "startVersioning": "Començar versionat", "startVersioning-help": "Desar històric de versions (beta)", "setMetadataGroup": "Canviar grup de la metadada", "setMetadataCategories": "Canviar categoria de la metadada", "sendAComment": "Envia un comentari", "sendPasswordLinkToMyEmail": "Envia un enllaç de contrasenya a la vostra adreça", "service": "Servei", "serviceType": "Tipus de Servei", "serviceTypes": "Tipus de Servei", "signIn": "Autenticar", "signedInAs": "Autenticar com", "signout": "Sortir", "somethingWrong": "Quelcom ha fet figa!", "south": "Sud", "siblings": "Altres recursos", "sourceDatasets": "Conjuts de dades font", "isSourceOfDatasets": "És un conjunt de dades font de", "spa": "Castellà", "spatialRepresentationTypes": "Tipus de representació", "spatialRepresentationType": "Tipus de representació", "cl_spatialRepresentationType": "Tipus de representació", "state": "Estat", "staticMap": "Mapa estàtic", "surname": "Cognom", "title": "Títol", "to": "A", "on": "on", "toggleScrollSpy": "Activa la navegació de desplaçament", "tur": "Turc", "types": "Tipus de recurs", "until": "Fins a", "assignCategoryError": "Error en assignar categoria '{{category}}'.", "updatePassword": "Actualitzar", "upload": "Carregar", "uuid": "Identificador", "url": "URL", "records": "record(s)", "responsiblePartyEmail": "Contact", "call": "Crida", "weblink": "Enllaços", "downloads": "Descarregar", "maps": "Mapes", "resetOps": "Reiniciar operació", "addThoseOperations": "Afegir seleccionats", "replaceByThoseOperations": "Substituir pels seleccionats", "spatialExtent": "Extensió espacial", "sessionIsAboutToBeCancelled": "La vostra sessió està a punt de cancel·lar-se!", "sessionAlertMsg": "L'última activitat es va registrar a {{startedAt}} i la teva sessió expira el {{willBeCancelledIn}} s (el temps màxim d'inactivitat és de {{length}} s). Hauries de desar el teu treball si tens canvis sense desar. Si no, et desconnectaràs aviat.", "sessionWillExpireIn": "La teva sessió acabarà en {{RemainingTime}} s. Desa la teva feina!", "sessionIsProbablyCancelled": "La vostra sessió probablement ha estat cancel·lada pel servidor!", "sessionAlertDisconnectedMsg": "L'última activitat es va registrar a {{startedAt}} i la teva sessió probablement ha expirat (el temps màxim d'inactivitat és de {{length}} s). Hauries de recarregar la pàgina i veure si la teva sessió continua berta o t'has d'identificar de nou.", "layersLoading": "Afegint Capes al mapa...", "updateStatus": "Actualitzar estat de l'entrada", "resourceContact": "Informació de contacte per al recurs", "enableWorkflow": "Habilitar workflow", "metadataStatusUpdatedWithNoErrors": "Estat de l'entrada actualitzat.", "metadataStatusUpdatedErrors": "S'ha produït un error en actualitzar l'estat", "changeCategoryError": "S'ha produït un error en actualitzar la categoria", "statusLogMessage": "Missatge d'estat", "user": "Usuari", "userDetails": "Detalls de l'usuari", "userPreferences": "Preferències de l'usuari", "username": "Nom de l'usuari", "usernameHelp": "Nom a fer servir en l'autenticació", "processError": "Error de processament.", "processFinished": "Processament completat.", "processReport-done": "Nombre de registres processats", "processReportChangedRecords": "Canviats", "processReportErrors": "Registres amb error", "processReportFor": "Informe del procés per a:", "processReportNoProcessFound": "Registres sense procés definit al seu estàndard", "processReportNotChangedRecords": "Sense canvis", "processReportNotOwner": "Registres no editables", "processReportNullRecords": "Registres no trobats", "processReportProcessedRecords": "Registres processats", "processReportTotalRecords": "Registres a processar", "recordsProcessed": "registres processats", "batchediting": "Edición per lots", "west": "Oest", "year": "Any", "zip": "ZIP", "validate": "Validar", "delete": "Esborrar", "edit": "Edita", "duplicate": "Duplicar", "createChild": "Crear un fill", "privileges": "Privilegis", "whoCanAccess": "Qui hi té accés", "actions": "Accions", "reset": "Reiniciar", "stop": "Aturar", "isHarvested": "Importat per harvester", "y": "Sí", "n": "No", "yes": "Sí", "no": "No", "publishedForGroup": "Visible per", "_op0": "Visible per", "status": "Estat", "mdStatus": "Progrés del flux de treball", "_status": "Estat", "_schema": "Estàndard", "checkCapabilityUrl": "URL {{url}} returned status '{{status}}'. You should check the URL or check that the service is running.", "failedToParseCapabilities": "Failed to parse GetCapabilities operation response. Try again later or contact service provider.", "layerIsAlreadyInMap": "Layer '{{layer}}' from service '{{url}}' is already loaded in current map. Click here to zoom to it.", "layerStylesAvailable": "layer styles available:", "previewLegend": "Preview style legend.", "layerWillBeAddedToMapButRecordNotFound": "Record with UUID '{{uuid}}' referencing '{{layer}}' from service '{{url}}' was not found in the catalogue. Layer will be added to the map anyway and a metadata URL found in the capability document.", "layerNotfoundInCapability": "Layer '{{layer}}' not found in WMS capability. The layer may not be displayed properly. Try to load another layer from the service?", "layerNotAvailableInMapProj": "El servei no proporciona la capa en la projecció del mapa. La capa serà afegida al mapa, però no es veurà correctament.", "layerCRSNotFound": "La capa no conté informació del sistema de coordenades. Això podria ser degut a una versió de WMS anterior a 1.3.0.", "layerTileLoadError": "Something went wrong while loading tile '{{url | limitTo: 30}} ...' for layer '{{layer}}'.", "getCapFailure": "La petició WMS GetCapabilities ha fallat", "standards": "Estàndard de metadades", "metadataTypes": "Tipus d'entrada", "_isTemplate": "Tipus d'entrada", "_isHarvested": "Importat per recol·lecció", "isTemplatey": "Plantilla", "isTemplates": "Directori", "isTemplatet": "Template for directory entry", "isTemplaten": "Entrada", "signinFailure": "Nom d'usuari i / o contrasenya incorrectes", "attributeName": "Nom", "attributeDefinition": "Definició", "attributeValues": "Llista de valors", "attributeType": "Tipus", "attributeCode": "Codi", "transfertPrivilegesFinished": "{{metadata}} registre(s) transferits.", "valueName": "Nom", "xmlView": "XML view", "downloadRecord": "Download record", "manageRecord": "Manage record", "valueDefinition": "Definició", "toggleNavigation": "Toggle navigation", "valueCode": "Codi", "addRecord": "Afegeix una nova entrada", "ImportRecord": "Importa noves entrades", "directoryManager": "Administrar directori", "typeOfRecord": "Tipus d'entrada", "load": "Carregar", "indexAccessError": "Error during index access.", "applyFilter": "Apply Filter", "confirm": "Ok", "confirmDialogTitle": "Confirm Action", "close": "Close", "wpsSelectOutput": "Select output...", "drawGeometry": "Draw", "modifyGeometry": "Modify", "inputValueRequired": "required", "inputValueRequiredError": "A value is required for this field", "inputIsOverloaded": "This value is set in a WFS filter", "insertNewInputValue": "Add a value for this input", "profileGraph": "Profile Graph", "_valid": "Validity", "dateToDate": "to", "batchEditing": "Batch editing", "harvesters": "Harvesting", "metadatasAndTemplates": "Metadata and templates", "statisticsAndStatus": "Statistics and status", "reports": "Reports", "reportLink": "View report", "reportGeneration": "Evaluating record", "classificationSystems": "Classification systems", "usersAndGroups": "Users and groups", "settings": "Settings", "tools": "Tools", "processesTool": "Use a WPS process", "addLayersTool": "Afegir capes", "layersTool": "Manager layers", "filterTool": "Search & filter features", "contextsTool": "Manage maps", "printTool": "Print map", "mInteractionTool": "Measures", "graticuleTool": "Display graticules", "syncAllLayersTool": "Synchronize search and main map", "drawVectorTool": "Annotate map", "collapseAllFacetLabel": "Collapse", "expandAllFacetLabel": "Expand", "resultXonY": "on", "resolveCaptcha": "Resolve the captcha", "resolutions": "Resolució", "loginTitle": "Autenticar", "loginText": "Sign in with your username and password to add and edit metadata." }